Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufeinanderhetzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFEINANDERHETZEN ÎN GERMANĂ

aufeinanderhetzen  [aufeinạnderhetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFEINANDERHETZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFEINANDERHETZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufeinanderhetzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufeinanderhetzen în dicționarul Germană

unul câte unul, grăbit, câinii se grăbesc unul altuia. einen auf den anderen hetzenBeispieldie Hunde aufeinanderhetzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufeinanderhetzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFEINANDERHETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hetze aufeinander
du hetzt aufeinander
er/sie/es hetzt aufeinander
wir hetzen aufeinander
ihr hetzt aufeinander
sie/Sie hetzen aufeinander
Präteritum
ich hetzte aufeinander
du hetztest aufeinander
er/sie/es hetzte aufeinander
wir hetzten aufeinander
ihr hetztet aufeinander
sie/Sie hetzten aufeinander
Futur I
ich werde aufeinanderhetzen
du wirst aufeinanderhetzen
er/sie/es wird aufeinanderhetzen
wir werden aufeinanderhetzen
ihr werdet aufeinanderhetzen
sie/Sie werden aufeinanderhetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufeinandergehetzt
du hast aufeinandergehetzt
er/sie/es hat aufeinandergehetzt
wir haben aufeinandergehetzt
ihr habt aufeinandergehetzt
sie/Sie haben aufeinandergehetzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufeinandergehetzt
du hattest aufeinandergehetzt
er/sie/es hatte aufeinandergehetzt
wir hatten aufeinandergehetzt
ihr hattet aufeinandergehetzt
sie/Sie hatten aufeinandergehetzt
conjugation
Futur II
ich werde aufeinandergehetzt haben
du wirst aufeinandergehetzt haben
er/sie/es wird aufeinandergehetzt haben
wir werden aufeinandergehetzt haben
ihr werdet aufeinandergehetzt haben
sie/Sie werden aufeinandergehetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hetze aufeinander
du hetzest aufeinander
er/sie/es hetze aufeinander
wir hetzen aufeinander
ihr hetzet aufeinander
sie/Sie hetzen aufeinander
conjugation
Futur I
ich werde aufeinanderhetzen
du werdest aufeinanderhetzen
er/sie/es werde aufeinanderhetzen
wir werden aufeinanderhetzen
ihr werdet aufeinanderhetzen
sie/Sie werden aufeinanderhetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufeinandergehetzt
du habest aufeinandergehetzt
er/sie/es habe aufeinandergehetzt
wir haben aufeinandergehetzt
ihr habet aufeinandergehetzt
sie/Sie haben aufeinandergehetzt
conjugation
Futur II
ich werde aufeinandergehetzt haben
du werdest aufeinandergehetzt haben
er/sie/es werde aufeinandergehetzt haben
wir werden aufeinandergehetzt haben
ihr werdet aufeinandergehetzt haben
sie/Sie werden aufeinandergehetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hetzte aufeinander
du hetztest aufeinander
er/sie/es hetzte aufeinander
wir hetzten aufeinander
ihr hetztet aufeinander
sie/Sie hetzten aufeinander
conjugation
Futur I
ich würde aufeinanderhetzen
du würdest aufeinanderhetzen
er/sie/es würde aufeinanderhetzen
wir würden aufeinanderhetzen
ihr würdet aufeinanderhetzen
sie/Sie würden aufeinanderhetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufeinandergehetzt
du hättest aufeinandergehetzt
er/sie/es hätte aufeinandergehetzt
wir hätten aufeinandergehetzt
ihr hättet aufeinandergehetzt
sie/Sie hätten aufeinandergehetzt
conjugation
Futur II
ich würde aufeinandergehetzt haben
du würdest aufeinandergehetzt haben
er/sie/es würde aufeinandergehetzt haben
wir würden aufeinandergehetzt haben
ihr würdet aufeinandergehetzt haben
sie/Sie würden aufeinandergehetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufeinanderhetzen
Infinitiv Perfekt
aufeinandergehetzt haben
Partizip Präsens
aufeinanderhetzend
Partizip Perfekt
aufeinandergehetzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFEINANDERHETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFEINANDERHETZEN

aufeinander
aufeinanderbeißen
aufeinanderdrücken
Aufeinanderfolge
aufeinanderfolgen
aufeinanderhängen
aufeinanderhäufen
aufeinanderlegen
aufeinanderliegen
aufeinanderpassen
aufeinanderprallen
aufeinanderpressen
aufeinanderschichten
aufeinandersetzen
aufeinandersitzen
aufeinanderstapeln
aufeinanderstoßen
aufeinandertreffen
aufentern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFEINANDERHETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Sinonimele și antonimele aufeinanderhetzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufeinanderhetzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFEINANDERHETZEN

Găsește traducerea aufeinanderhetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufeinanderhetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufeinanderhetzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

连续抢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acometidas sucesiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

successive rush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लगातार भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاندفاع على التوالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

последующий пик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

corrida sucessiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধারাবাহিক ভিড়ের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

course successive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tergesa-gesa berturut-turut
190 milioane de vorbitori

Germană

aufeinanderhetzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

連続ラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

연속 돌진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rush sukses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rush liên tiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடுத்தடுத்த அவசரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सलग गर्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ardışık acele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

corsa successiva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kolejny pęd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наступний пік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rush succesive
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαδοχικές βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opeenvolgende stormloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

successiva rush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

påfølgende rushet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufeinanderhetzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFEINANDERHETZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufeinanderhetzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufeinanderhetzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufeinanderhetzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFEINANDERHETZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufeinanderhetzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufeinanderhetzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufeinanderhetzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFEINANDERHETZEN»

Descoperă întrebuințarea aufeinanderhetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufeinanderhetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verhandlungen: Stenographische Berichte. Anlagen zu den ...
Die Vornahme von Qualzüchtungen oder Aggressionszüchtungen sowie das Aufeinanderhetzen von Tieren werden unter eine Strafandrohung gestellt. Durch die Ergänzung des § 20 Tierschutzgesetz erhalten die Strafgerichte die Möglichkeit ...
Germany (West). Bundestag, 1991
2
Das heutige Spanien
... mit denselben Kniffen, wie seine Nachfolger auf Habsburgischem Throne, durch Aufeinanderhetzen der verschiedenen spanischen Stämme die großen municipalen Freiheiten und freien Verfassungen der Castilianer, Catalonier und - 99 -
Gustav Rasch, 1870
3
Musikalisches Pflichten
Ist es nicht höchst beklagenswerth, daß Künstler, welche, wenn auch verschiedenen Ansichten huldigend, doch von gleich aufrichtiger und edler Begeisterung für ihren Beruf beseelt sind, sich von der Kritik feindselig aufeinanderhetzen, von ...
Hans von Bronsart, 1858
4
Marcus Lutter. Gesammelte Schriften
Soll es für die Vermeidung eines Zusammenstoßes der Unternehmen am Markt plädieren oder beide gar aufeinanderhetzen? Was das betreffende Aufsichtsratsmitglied macht, es macht es falsch37. Auch an der Diskussion kann sich das ...
Peter Hommelhoff, Uwe H. Schneider, 2010
5
List? Hinterlist in unserer Zeit!
Das tapfere Schneiderlein lehrt uns: Müssen zwei Menschen in ihren Wirkungen unschädlich gemacht werden, dann kann man diese aufeinanderhetzen, vorausgesetzt, man kennt das Verhaltenssystem von diesen Menschen sehr gut, und ...
Albert A. Stahel, 2000
6
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
Dabei sind sie weit entfernt zu glauben, dass zum Training solcher Tiere die Anstrengungen des gegenseitigen Kampfes ausreichen, in denen sie sie zur Übung aufeinanderhetzen; denn darüber hinaus nimmt sie ein jeder unter den Arm ...
Christel Brüggenbrock, 2006
7
1937: Jahr des Terrors
Das Aufeinanderhetzen der unterschiedlichen politischen Gruppierungen in Katalonien endete in einem Bruderkrieg, der im Mai 1937 ausbrach. Das fünftägige Blutvergießen wurde mit 500 Toten und mehr als 1000 Verwundeten bezahlt.
Vadim Z. Rogovin, 1998
8
Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)
... das Aufeinanderhetzen (N.)“ _li-Ícöalañlcöata „runde Küchelchen von uolgvg, auf einen Stock gereiht und am Feuer geròstet“. Von köala (vergl. se/cöàla) -l- ñköata = lelcöata. Ícöàlapa (N.), V. intr., „den Sinn andern“_ Das V hat tadelnde ...
Karl Endemann, 1911
9
Mein Weggenosse und andere Erzählungen
Rede doch von der Sache Willst du sie aufeinanderhetzen, was? Es wird ja nichts geschehen, sie werden sich nur prügeln Und ich will dir helfen! Wassilij hat dich doch geschlagen? Nun, soll ihm sein Sohn diese Schläge heimzahlen!
Maxim Gorki, 2013
10
VOLKSVERDUMMUNG: Regularien und Methoden der systematischen ...
Sie vollenden hinter den Kulissen des Ver- dummungsdramas letzten Akt. Da kaum einer mehr die Hintergründe und Zusammenhänge versteht, kann man nun das Volk oder die Völker aufeinanderhetzen: Die HartzIV-Empfänger haben ...
Heinrich Konstantin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFEINANDERHETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufeinanderhetzen în contextul următoarelor știri.
1
Prignitzer Städte lehnen Neuruppin ab
„Ich wollte einfach nicht, dass sich die beiden Städte aufeinanderhetzen lassen“, sagt er. Was bringt es, wenn sich Neuruppin und Perleberg in einer Frage ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mai 16»
2
Orbáns Ungarn - Zwischenbilanz einer nationalkonservativen Wende
"Statt infantiler Träumereien, klassenkämpferischer Romantik, dem Aufeinanderhetzen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, der Kleinunternehmen und ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
3
Im Krieg verändern sich die Spielregeln
... von Verschwörungstheorien redet … darüber, dass der jetzige Krieg von irgendwelchen dunklen Mächten, die die Ukraine und Russland aufeinanderhetzen, ... «Ukraine-Nachrichten, Sep 15»
4
Moynahan zeigt Zweidrittel der Brüste
... er erkennt: Die Neonazis sind's gewesen, sie wollen die Amerikaner und Russen aufeinanderhetzen (schade, dass der Film von der Romanvorlage abweicht, ... «B.Z. Berlin, Mar 15»
5
Nordkaukasus: 20 000 bei Demo "Islam gegen Terror" in Inguschetien
... die „gegen die Grundsätze einer liberalen Gesellschaft verstößt und im Grunde genommen auf ein bewusstes Aufeinanderhetzen der moslemischen und der ... «Sputnik Deutschland, Ian 15»
6
Neue Gewalt: In Jerusalem ballen sich die Weltkonflikte
Jeder Zentimeter Überschreitung kann die Situation kippen lassen, jeder Einzelne kann mit ein paar Gesinnungsgenossen Kulturkreise aufeinanderhetzen. «DIE WELT, Nov 14»
7
Sims 4 im Test: Review zur Lebensimulation von EA und Maxis
Angela Merkel repariert die Toilette, Barack Obama prügelt sich mit Walter White: In "Die Sims 4" lassen sich Prominente und Kunstfiguren aufeinanderhetzen. «Spiegel Online, Sep 14»
8
Kommen Chinesen ohne Doping aus?
... Nachricht vom Tod der Großeltern -, sie rundum zu ihrer Zufriedenheit umsorgen, sie wissenschaftlich korrekt dopen und dann im Training aufeinanderhetzen. «Augsburger Allgemeine, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufeinanderhetzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufeinanderhetzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z