Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufgedunsen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFGEDUNSEN

2. Partizip von veraltet aufdunsen = aufschwellen machen, ↑gedunsen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUFGEDUNSEN ÎN GERMANĂ

aufgedunsen  a̲u̲fgedunsen [ˈa͜ufɡədʊnzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGEDUNSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGEDUNSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgedunsen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufgedunsen în dicționarul Germană

Umflarea insuportabilă, umflată Exemplu de corp umflat Fața ei era obosită și umflată. ungesund aufgequollen, aufgeschwemmtBeispieleein aufgedunsener Leibihr Gesicht war müde und aufgedunsen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgedunsen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGEDUNSEN


Habenzinsen
Ha̲benzinsen
Nansen
Nạnsen
Pansen
Pạnsen
Pensen
Pẹnsen
Shinkansen
Shinkạnsen [ʃ…]
Sollzinsen
Sọllzinsen, Sọll-Zinsen
Stückzinsen
Stụ̈ckzinsen
ausfransen
a̲u̲sfransen
bansen
bạnsen, bạnseln
fransen
frạnsen
gedunsen
gedụnsen
grinsen
grịnsen 
linsen
lịnsen
piensen
pi̲e̲nsen
plinsen
plịnsen
ponsen
pọnsen
sensen
sẹnsen
verzinsen
verzịnsen 
zerfransen
zerfrạnsen
zinsen
zịnsen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGEDUNSEN

aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeien
aufgeigen
aufgeilen
aufgeklärt
Aufgeklärtheit
aufgeknöpft
aufgekratzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGEDUNSEN

Andersen
Essen
Expensen
Ponyfransen
Verzögerungszinsen
Vorschusszinsen
Vorzinsen
Wucherzinsen
abzinsen
angrinsen
anlinsen
beschlossen
essen
lassen
lesen
müssen
reisen
vergessen
wissen
überweisen

Sinonimele și antonimele aufgedunsen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFGEDUNSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgedunsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufgedunsen

Traducerea «aufgedunsen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFGEDUNSEN

Găsește traducerea aufgedunsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufgedunsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgedunsen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hinchado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bloated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फूला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منتفخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inchado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্ফীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ballonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kembung
190 milioane de vorbitori

Germană

aufgedunsen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

肥大化しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부푼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

abuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vênh váo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீங்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फुगलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şişmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gonfio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nadęty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

роздутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

umflat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρησμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opgeblase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppsvälld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppsvulmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufgedunsen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGEDUNSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufgedunsen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufgedunsen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufgedunsen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFGEDUNSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufgedunsen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufgedunsen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufgedunsen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGEDUNSEN»

Descoperă întrebuințarea aufgedunsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgedunsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auszüge aus dem Tagebuche des Herzogl. Jenaischen Klinischen ...
Das Gesicht des Nnabcn schien noch etwas aufgedunsen, die Wangen roth. An den Händsballen waren noch einig« roche Flecken , sonst ent-' deckte man keine. Der Urin blaßgeld und envas ttaffer als am vorigen. Tage, und hatte noch ein ...
Johann Christian Stark, 1789
2
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Adj. aufgedunsen. Dër ist u., s kummt vom vielen Biersufen Horbg. pflun(t)schig [ pñunsik Su. Orschw.;pŕlùnSik Hlkr.; pñùnsi Scherw.; pflntsik Adj. I. aufgedunsen Su. lll. 2. dick, plump Orschw. Hlkr. 3. kränklich Scherw. Pfluentschi [Pflvntêi Str.] ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
3
Wiener medizinische Presse: Organ für praktische Ärzte
Der Hodensack von Gas aufgedunsen. Die Gliedmassen aufgedunsen, gebeugt. Die Nagel an den Fingern und Zehen an und über deren Spitzen reichend. B) Innerlich. 4. Die weichen Schädeldecken, wie bereits oben bemerkt, von Gas ...
4
Journal fuer Kinderkrankheiten
lieh es Aussehen und war so stark angeschwollen, dass das Auge nicht geöffnet werden konnte. Das untere rechte Augenlid war ebenfalls aufgedunsen, hatte aber eine blasse Farbe. An dem linken Auge hatte die Geschwulst der Lider ...
5
Vorträge über die Erkenntniss und Behandlung der ...
Aufgedunsen zeigt sich sehr häufig das Gesicht bei epileptischen Geisteskranken, während und unmittelbar nach den epileptischen Anfällen. Aufgedunsen, bei Geisteskranken, die an chronischen Hy- dropsien an acuten oder chronischen ...
Ludwig Schlager, 1865
6
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
Uw. , ausgeblasen , aufgelaufen , aufgedunsen. E n blöhna Chopf, ein aufgedunsener Kopf. Anmerk. In Z. b l o n , in Schf. ^> l o> na (diinsen). Engl >« Klovr, blasen. Im vv«. ^18. anaplahit, in,,>i,i>to; „Geswulft. oder p leu n g des mundeS.
Titus Tobler, 1837
7
Handbuch der Seuchen und ansteckenden Krankheiten der ...
Nach und nach wird die trockene Wolle schlaff, die bleiche Haut aufgedunsen und um den Kehlkopf herum bildet sich eine ödematlse Geschwulst , welche sich zuweilen bis über die Ganaschen und einen Theil des Kopfes ausdehnt, teigig ...
Franz X. Körber, 1835
8
Flora von Coblenz
290 Çruciferae rundlich- aufgedunsen oder länglich und zusammengedrückt; Klappen nicht gekielt. Scheidewand so breit als der grössere Durchmesser des Schötchen s. Keim seitenwurzelig. Samenlappen flach. DRABA L. Kelch abstehend.
Matthias Joseph Löhr, 1838
9
Auszuege aus dem Tagebuche des Herzogl. Jenaischen ...
Um die neue Wunde Kerum erhoben sich Mütterchen, Das Gesicht war aufgedunsen , die Wangen roch auch schien et, was Hitze da zu seyn; an den Händeballen noch rothe Flecken, fonst wenig. Die ganz kleinen Blattern um dieZ Wunde ...
Johann-Christian Stark, 1789
10
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
'Kropf, Geschwulst am Hals' masar stM. 'Geschwulst' wimmer stM. 'knorriger Auswuchs (am Holz), Bläschen, Warze' masaroht 'geschwollen, mit Geschwulsten bedeckt' swambag 'aufgedunsen' wimmcr stM. 'knorriger Auswuchs (am Holz) ...
Jörg Riecke, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGEDUNSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgedunsen în contextul următoarelor știri.
1
Was ist mit Tom Cruise' Gesicht passiert?
Es sieht verdächtig glatt und erschreckend aufgedunsen aus, findet die Web-Gemeinde. Twitter-User Drunk Wolf schreibt zum Beispiel: «Tom Cruise hat sein ... «20 Minuten, Feb 16»
2
Matthew Perry fertig und aufgedunsen: Erschreckende Fotos
Als sarkastischen "Chandler Bing" lernten wir Matthew Perry in "Friends" lieben. Neueste Fotos zeigen den Mimen erschreckend aufgedunsen: Ist er rückfällig ... «Gala.de, Ian 16»
3
Johnny Depp: Er sieht aus wie Mickey Rourke
Doch nun sind aktuelle Bilder von Johnny Depp von einer Filmpremiere aufgetaucht, auf denen er aufgedunsen und sehr ungesund aussieht. Das Gesicht ist ... «Gala.de, Nov 15»
4
Knautschgesicht? 8 Gründe, warum Sie morgens so verquollen ...
Ach du dickes Auge! Wer morgens verquollen und aufgedunsen aufwacht, findet die Ursache möglicherweise, wenn er den Vorabend Revue passieren lässt. «Stylebook, Nov 15»
5
Lily-Rose Depp Absturz von Papa Johnny
... als einer der begehrtesten Männer in Hollywood. Mittlerweile wirkt der Schauspieler aber aufgedunsen. Lily-Rose Depp: Einst war er einer der begehrtesten ... «Gala.de, Oct 15»
6
Ben Affleck - Völlig aufgedunsen! Was ist mit ihm los?
Ein weiterer Fall von „Was ist mit seinem Gesicht passiert?“. Diesmal ist es Ben Affleck, dessen Anblick uns staunen lässt . «BUNTE.de, Oct 15»
7
Filmfestspiele von Venedig: Johnny Depps schräger Auftritt
... denn durch seine Arbeit Schlagzeilen gemacht hatte, aufgedunsen und mit fettigen Haaren. Depp wirkte während der 30-minütigen Pressekonferenz verwirrt, ... «NEWS.at, Sep 15»
8
Lara Flynn Boyle: Grusel-Auftritt des «Twin Peaks»-Stars
Der «Twin Peaks»-Star wirkt auf aktuellen Fotos aufgedunsen und ungepflegt, von ihrem einstigen Glamour-Look ist nicht mehr viel übrig. Dafür trägt die ... «bluewin.ch, Aug 15»
9
Johnny Depp - Ohne Witz! Er ist ein richtiges Moppelchen
Was ist denn nur mit Johnny Depp los? Bei einem Charity-Konzert wirkte der „Fluch der Karibik“-Star seltsam aufgedunsen. «BUNTE.de, Aug 15»
10
Alkoholsucht: Erkennt man an der aufgedunsenen "Säufernase" den ...
Der Ausdruck "Säufernase" ist äußerst uncharmant und auch unfair. Das Phänomen hat einen wissenschaftlichen Namen: Die aufgedunsene, von roten und ... «ZEIT ONLINE, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufgedunsen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgedunsen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z