Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufgeien" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFGEIEN ÎN GERMANĂ

aufgeien  [a̲u̲fgeien] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGEIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGEIEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgeien» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufgeien în dicționarul Germană

Aduna cu Geitauen. Segel mit Geitauen zusammenholen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgeien» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFGEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geie auf
du geist auf
er/sie/es geit auf
wir geien auf
ihr geit auf
sie/Sie geien auf
Präteritum
ich geite auf
du geitest auf
er/sie/es geite auf
wir geiten auf
ihr geitet auf
sie/Sie geiten auf
Futur I
ich werde aufgeien
du wirst aufgeien
er/sie/es wird aufgeien
wir werden aufgeien
ihr werdet aufgeien
sie/Sie werden aufgeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeit
du hast aufgeit
er/sie/es hat aufgeit
wir haben aufgeit
ihr habt aufgeit
sie/Sie haben aufgeit
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeit
du hattest aufgeit
er/sie/es hatte aufgeit
wir hatten aufgeit
ihr hattet aufgeit
sie/Sie hatten aufgeit
conjugation
Futur II
ich werde aufgeit haben
du wirst aufgeit haben
er/sie/es wird aufgeit haben
wir werden aufgeit haben
ihr werdet aufgeit haben
sie/Sie werden aufgeit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich geie auf
du geiest auf
er/sie/es geie auf
wir geien auf
ihr geiet auf
sie/Sie geien auf
conjugation
Futur I
ich werde aufgeien
du werdest aufgeien
er/sie/es werde aufgeien
wir werden aufgeien
ihr werdet aufgeien
sie/Sie werden aufgeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeit
du habest aufgeit
er/sie/es habe aufgeit
wir haben aufgeit
ihr habet aufgeit
sie/Sie haben aufgeit
conjugation
Futur II
ich werde aufgeit haben
du werdest aufgeit haben
er/sie/es werde aufgeit haben
wir werden aufgeit haben
ihr werdet aufgeit haben
sie/Sie werden aufgeit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geite auf
du geitest auf
er/sie/es geite auf
wir geiten auf
ihr geitet auf
sie/Sie geiten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufgeien
du würdest aufgeien
er/sie/es würde aufgeien
wir würden aufgeien
ihr würdet aufgeien
sie/Sie würden aufgeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeit
du hättest aufgeit
er/sie/es hätte aufgeit
wir hätten aufgeit
ihr hättet aufgeit
sie/Sie hätten aufgeit
conjugation
Futur II
ich würde aufgeit haben
du würdest aufgeit haben
er/sie/es würde aufgeit haben
wir würden aufgeit haben
ihr würdet aufgeit haben
sie/Sie würden aufgeit haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufgeien
Infinitiv Perfekt
aufgeit haben
Partizip Präsens
aufgeiend
Partizip Perfekt
aufgeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGEIEN


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
anspeien
ạnspeien
aufschreien
a̲u̲fschreien 
befreien
befre̲i̲en 
bespeien
bespe̲i̲en
bleien
ble̲i̲en
entzweien
entzwe̲i̲en
feien
fe̲i̲en
freien
fre̲i̲en
geien
ge̲i̲en
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
kasteien
kaste̲i̲en
preien
pre̲i̲en
prophezeien
propheze̲i̲en 
schneien
schne̲i̲en 
schreien
schre̲i̲en 
speien
spe̲i̲en 
verbleien
verble̲i̲en

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGEIEN

aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeigen
aufgeilen
aufgeklärt
Aufgeklärtheit
aufgeknöpft
aufgekratzt
Aufgekratztheit
Aufgeld
aufgelegt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGEIEN

abkonterfeien
ausschreien
ausspeien
beschneien
beschreien
einschneien
einschreien
herausschreien
hereinschneien
konterfeien
losschreien
maledeien
nachschreien
niederschreien
vermaledeien
verschreien
zusammenschreien
zuschneien
zuschreien
überschreien

Sinonimele și antonimele aufgeien în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufgeien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFGEIEN

Găsește traducerea aufgeien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufgeien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgeien» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

aufgeien
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aufgeien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aufgeien
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

aufgeien
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

aufgeien
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

aufgeien
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aufgeien
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

aufgeien
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aufgeien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aufgeien
190 milioane de vorbitori

Germană

aufgeien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

aufgeien
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

aufgeien
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aufgeien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

aufgeien
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

aufgeien
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

aufgeien
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aufgeien
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aufgeien
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

aufgeien
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

aufgeien
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aufgeien
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

aufgeien
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aufgeien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aufgeien
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aufgeien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufgeien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGEIEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufgeien» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufgeien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufgeien».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufgeien

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGEIEN»

Descoperă întrebuințarea aufgeien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgeien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch der Seemannschaft
für die Sicherheit des Schifl'es und dessen Manövrirfähigkeit Befürchtungen erregt, das Aufgeien in Lee beginnen muss. Alles das Gesagte bezieht sich auf die Stellung eines Schiffes am Winde, da es nur in diesem Falle von Wichtigkeit sein ...
Heinrich von Littrow, 1859
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Die Segel aufgeien, losmachen, anschlagen, abschlagen, aufholen, reffen &c. S. Aufgeien &c. Unter Segel gehen, absegeln. Auf etwas Segel machen, auf etwas zusegeln. Mit vollen Segeln fahren. Die Segel einziehen, bei den Schiffern, sie ...
Undine Kramer, 2010
3
Allgemeines nautisches Wörterbuch: mit Sacherklärungen; ...
Das Segel In die Gei sehen; siehe Aufgeien, S. 62. Geichel, Geiltau, Gieltauod. Geitau eine« Schlupsegel«. k. Tbe loppinz IlN. — L. I.» b,I»nein«, 6« ßui. — 8p. lil »manlillo Ä« !» bot»b»rr». — /^. <1 »m»llli!Ko clo bom«. — /. l.'»m- lü»nli»!io cle!
Eduard Bobrik, 1850
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Aufgeien ?e. ; unrer Segel geben, abicgcln; auf erwa« Segel machen, auf etwas zulegcln; mir vollen Segeln fahren; die Segel en'nehen, bei den Schiffern, sie einnehmen, beineh, men; die Segel streichen, die Raven, woran die Segel ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
.53 Aufgeien Aufguß Zahl in der andern auf, wenn beide von glei» chcr Größe sind , und eine von der andern gleich» san, gerade verbraucht wird , so das, nichts übrig bleibt: zwei von zwei geht auf; «uf einen Körper passen: der Hut geht nicht ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
Das am Schotring eines Rahsegels angeschlagene Tau, das zum aufgeien ( reffen) des Segels dient. Gesangbuch ................. Scheuerstein, mit dem das Holzdeck gescheuert wird. Gewelingen.................. Schotten, Latten od. Bretter, welche im ...
Ingo Kroll, 2009
7
Rumpf und Rigg
Schlick in die Schoten geben. 2. Mittel oder die beiden Innengordinge holen. 3. Luvseite aufgeien 4. Leeseite aufgeien. Das Segelsetzen erfolgt am Wind (bis Halbwind) in dem man damit beginnt die luvseitige Segelhälfte als erstes zu setzen.
Torsten Dederichs, 2013
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufgeien ke. ; unter Segel geben, abfcgcln; auf erwas Segel machen , auf etwas zuscgeln; mit vollen Segeln f«b, rcn; Sie Segel einrieben, bei den Schiffern sie einnehmen, beineh, men; Sie Segel streichen, die giaaen, woran die Segel ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Sturmlegende: Die letzte Fahrt der Pamir
... das Leine zum Hochholen der Schothörner der Rahsegel an die Rah beim Aufgeien Gording, die Leine zum Aufholen des Segels an die Rah beim Aufgeien Großvorgesetzter Begriff für Teile des stehenden und laufenden Gutes sowie der  ...
Johannes K. Soyener, 2008
10
Der Krieg und seine Mittel: Eine allgemein fassliche ...
70, oder man kann einige von ihnen gardinenartig aufziehen (aufgeien), wie C Fig. 71 , und ihre Raaen auf die nächst untern Sahlingen herablassen (streichen) , wie man dies mit den beiden obersten , dem Bram - und Obenbramsegel bei ...
Wilhelm Ruestow, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGEIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgeien în contextul următoarelor știri.
1
"Alexander von Humboldt": Ein neues Schiff wird kommen
Segel aufgeien (Segel wegnehmen), das Großtopp vierkant brassen (Segel in den Wind drehen) - die Verwirrung ist groß. Oliver will der Gruppe Mut machen: ... «Stern, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufgeien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgeien>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z