CE ÎNSEAMNĂ AUFHÄUFELN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aufhäufeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția aufhäufeln în dicționarul Germană
cu pământ îngroșat înconjurat de grămezi mici, ridicați. Înconjurat de pământ plin de pământ, de exemplu, înmuiți fasolea. mit aufgehäufter Erde umgeben zu kleinen Haufen aufschichten, aufwerfen. mit aufgehäufter Erde umgebenBeispieldie Bohnen aufhäufeln.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aufhäufeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFHÄUFELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich häufle auf
du häufelst auf
er/sie/es häufelt auf
wir häufeln auf
ihr häufelt auf
sie/Sie häufeln auf
Präteritum
ich häufelte auf
du häufeltest auf
er/sie/es häufelte auf
wir häufelten auf
ihr häufeltet auf
sie/Sie häufelten auf
Futur I
ich werde aufhäufeln
du wirst aufhäufeln
er/sie/es wird aufhäufeln
wir werden aufhäufeln
ihr werdet aufhäufeln
sie/Sie werden aufhäufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehäufelt
du hast aufgehäufelt
er/sie/es hat aufgehäufelt
wir haben aufgehäufelt
ihr habt aufgehäufelt
sie/Sie haben aufgehäufelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgehäufelt
du hattest aufgehäufelt
er/sie/es hatte aufgehäufelt
wir hatten aufgehäufelt
ihr hattet aufgehäufelt
sie/Sie hatten aufgehäufelt
Futur II
ich werde aufgehäufelt haben
du wirst aufgehäufelt haben
er/sie/es wird aufgehäufelt haben
wir werden aufgehäufelt haben
ihr werdet aufgehäufelt haben
sie/Sie werden aufgehäufelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich häufle auf
du häuflest auf
er/sie/es häufle auf
wir häuflen auf
ihr häuflet auf
sie/Sie häuflen auf
Futur I
ich werde aufhäufeln
du werdest aufhäufeln
er/sie/es werde aufhäufeln
wir werden aufhäufeln
ihr werdet aufhäufeln
sie/Sie werden aufhäufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehäufelt
du habest aufgehäufelt
er/sie/es habe aufgehäufelt
wir haben aufgehäufelt
ihr habet aufgehäufelt
sie/Sie haben aufgehäufelt
Futur II
ich werde aufgehäufelt haben
du werdest aufgehäufelt haben
er/sie/es werde aufgehäufelt haben
wir werden aufgehäufelt haben
ihr werdet aufgehäufelt haben
sie/Sie werden aufgehäufelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich häufelte auf
du häufeltest auf
er/sie/es häufelte auf
wir häufelten auf
ihr häufeltet auf
sie/Sie häufelten auf
Futur I
ich würde aufhäufeln
du würdest aufhäufeln
er/sie/es würde aufhäufeln
wir würden aufhäufeln
ihr würdet aufhäufeln
sie/Sie würden aufhäufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgehäufelt
du hättest aufgehäufelt
er/sie/es hätte aufgehäufelt
wir hätten aufgehäufelt
ihr hättet aufgehäufelt
sie/Sie hätten aufgehäufelt
Futur II
ich würde aufgehäufelt haben
du würdest aufgehäufelt haben
er/sie/es würde aufgehäufelt haben
wir würden aufgehäufelt haben
ihr würdet aufgehäufelt haben
sie/Sie würden aufgehäufelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufhäufeln
Infinitiv Perfekt
aufgehäufelt haben
Partizip Präsens
aufhäufelnd
Partizip Perfekt
aufgehäufelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFHÄUFELN»
Descoperă întrebuințarea
aufhäufeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aufhäufeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Erde um die Pflan, zen aufhäufeln. Das Aufhäufeln. Die Aufhäufelung.
Aufhäufen, V. I) trs. zu einem Haufen machen , in Haufen bringe». Die Erde um
einen Baum aufhäufen. Ein aufgehäuft volles Maß Korn. Dann, in Haufen
aufschütten.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wirthschafftliche und rechtliche Abhandlung von dem Hopfen: ...
Allein mich dünckt , das Aufhäufeln müsse nach und «ach geschehen, da man
den Grund hierdurch locker und oft fen erhalt. Machet eure Hügel so gut , als
sichs gebührt, und fanget an M) fort, wann ihr die Stangen gesetzt, dieselbe zu ...
Johann Heumann von Teutschbrunn, Johann Ulrich Christoph Tresenreuter, 1759
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Aufhäufeln, act. das Frequentativ von aufhäufen, in kleine Haufen bringen. Die
Erde um die Pflanzen aufhäufeln, oder die Pflanzen, als Kartoffeln, Kohl, Hopfen
aufhäufeln oder bloß häufeln. Wir gierigen durch frisch aufgehäufelte Artischo- ...
4
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
WB. l, 136. behäufeln, V. > (Muttererde) aufhäufeln, zu kleinen Haufen
zusammenscharren^ ERMISCH u.a., Haush. Vorw. 136, 1 9 (osächs., 1570/ 7):
Solche /...] schußling beschütte alsbalt mit luckerer erden /. . .] und beheufle die,
und ^H ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
5
Nowy dokladny slownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
Aufhäufeln. Au'fgeborften. pp, 11.11.(11, Au'fdenim): roepqiety. Au'fg eb iii. .1.1. [1
:7. 11p0'i8ät, 'auranim 011811711, upon-anja; allgemeines- in Polen, Nee-n. Fi'
nu poupoiiio rneinonio, 1aciqg, naciqgi. *Itu'fgeboien. pp, u. a. (o. Au'fbieten) ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1873
6
Kurze Abhandlung den Hopfen, dieses so nützliche, wie auch ...
Franz X. Ludsteck !O. Das letzte Umgraben, oder an- schaufeln des Hopfen-
Grundes. " So wie das erste Umgraben bey einee trocknen Witterung, oder wenn
die Erde schon etwas trocken ist, geschehen soll, eben so muß auch das
Aufhäufeln ...
7
Der Deutsche Bauernkrieg
Und zwar find dies die unleidlichen Frondienfte: Jtem. wir müffen einen Tag hafer
. den anderen hanf zu Garben binden. Erde aufhäufeln 1). dann wieder ackern
und fäen. item brachen. felgen. Odland 2) ackern 3). fäen 1) Original: ..bewerfen“.
8
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Aufhäufeln , verd, rez. 26t. das Dl- minutivum des folgenden . zu kleinen Haufen
macden. Die Erde um die pflanzen aufhäufeln. Aufkäufen, verl». reß. 26t, zu eine
« Haufen machen. Di« Erde um einen Baum aufhäufen. Aufgehäuft voll, von dem
...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Zweyte Linien der Naturkunde des Ackerbaues in einer ...
3 *xi , f 4-. , „ä - get-.7 ,hier-ei -.' *Öehrel'erneuee Canieralieinifien'j-'i-*Tkefl » i .I?
? .B- 7 f *. WHK. _----*--.*-a-_n -.---x.der :tendiere-teils( io (ug-Wi.:-. 3:-, 680.-
gegen das Aufhäufeln des-Krimis oder Koth ** Was finden wir für Unterfrbied bey
...
Johann Eberhard Kayser, 1771
10
Eine Encyclopädie des Gartenwesens enthaltend die Theorie ...
Bei-m Aufhäufeln hält es Judd nicht für guti die Pflanzen gleich anfangs zu fiarl
aufzuhäufelni fondern das erfie und zweite mal nur mäßig und mit der
gewöhnlichen Häufelhackei fo daß auf jeder Seite der Reihe ein Furchrücken
entfieht und ...
John Claudius Loudon, 1824
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFHÄUFELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
aufhäufeln în contextul următoarelor știri.
Irland ist anders, aber eine Reise wert – Eindrücke einer Rundfahrt ...
Also kamen sie auf die Idee von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen. Sie ließen die Iren Steine aufhäufeln, völlig sinnlos trugen die Menschen die herumliegenden ... «Blog der Republik, Iun 16»
Schleswig-Holsteiner Spargel werden Mitte April erwartet
... Flächenvorbereitungen schon relativ weit vorangekommen: Das Aufhäufeln der Spargeldämme, das Verlegen der Folien und das Aufstellen der Minitunnel für ... «fruchtportal.de, Mar 16»
Heimischer Spargel kommt wohl erst Mitte April auf den Tisch
Derzeit sind die Spargelbauern im Lande mit den Vorbereitungen der Flächen beschäftigt: Dem Aufhäufeln der Spargeldämme, dem Verlegen der Folien und ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»
„Wolkenrad“ dreht sich für Bio-Gemüse
... mal schaut der Wendisch Warener nach vorn, um die Spur zu halten, dann wieder nach hinten, damit er beim Aufhäufeln keine Pflanzen beschädigt. Es klappt ... «svz.de, Aug 15»
Redipro hat Insolvenz angemeldet
... Organisation, wie es Winfried Hoffmann gegenüber der MZ erklärte, „kein Geld aufhäufeln durfte“, will der Betriebsratsvorsitzende gar nicht in Abrede stellen. «Mittelbayerische, Iul 14»
Bei Schnee sieht alles anders aus
Dafür haben Tatjana und Arndt Hildebrandt ihrer Tochter eine kleine Schaufel eingepackt, damit sie im Ahlemer Willy-Spahn-Park Schnee aufhäufeln kann . «Hannoversche Allgemeine, Ian 14»
Ernährung: Käse-Spinat-Ravioli in brauner Salbeibutter
... einem großen Holzbrett zu einem kleinen Berg aufhäufeln. In der Mitte eine Mulde für die Eier formen. Das Ergebnis sollte aussehen wie ein kleiner Vulkan. «FOCUS Online, Iul 13»
