Înțelesul "aufhalsen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFHALSEN

eigentlich = auf den Hals laden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUFHALSEN ÎN GERMANĂ

aufhalsen  a̲u̲fhalsen [ˈa͜ufhalzn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUFHALSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufhalsen în dicționarul Germană

cineva să se împovăreze cu ceva sau cineva exemple de cineva prea mult de muncă, prea multă responsabilitate aufhalsensie a rupt, de asemenea, al treilea copil al mamei sale.

jemanden, sich mit etwas oder jemandem belastenBeispielejemandem zu viel Arbeit, zu viel Verantwortung aufhalsensie hat ihrer Mutter auch noch das dritte Kind aufgehalst.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFHALSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halse auf

du halst auf

er/sie/es halst auf

wir halsen auf

ihr halst auf

sie/Sie halsen auf

Präteritum

ich halste auf

du halstest auf

er/sie/es halste auf

wir halsten auf

ihr halstet auf

sie/Sie halsten auf

Futur I

ich werde aufhalsen

du wirst aufhalsen

er/sie/es wird aufhalsen

wir werden aufhalsen

ihr werdet aufhalsen

sie/Sie werden aufhalsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehalst

du hast aufgehalst

er/sie/es hat aufgehalst

wir haben aufgehalst

ihr habt aufgehalst

sie/Sie haben aufgehalst

Plusquamperfekt

ich hatte aufgehalst

du hattest aufgehalst

er/sie/es hatte aufgehalst

wir hatten aufgehalst

ihr hattet aufgehalst

sie/Sie hatten aufgehalst

Futur II

ich werde aufgehalst haben

du wirst aufgehalst haben

er/sie/es wird aufgehalst haben

wir werden aufgehalst haben

ihr werdet aufgehalst haben

sie/Sie werden aufgehalst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halse auf

du halsest auf

er/sie/es halse auf

wir halsen auf

ihr halset auf

sie/Sie halsen auf

Futur I

ich werde aufhalsen

du werdest aufhalsen

er/sie/es werde aufhalsen

wir werden aufhalsen

ihr werdet aufhalsen

sie/Sie werden aufhalsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehalst

du habest aufgehalst

er/sie/es habe aufgehalst

wir haben aufgehalst

ihr habet aufgehalst

sie/Sie haben aufgehalst

Futur II

ich werde aufgehalst haben

du werdest aufgehalst haben

er/sie/es werde aufgehalst haben

wir werden aufgehalst haben

ihr werdet aufgehalst haben

sie/Sie werden aufgehalst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich halste auf

du halstest auf

er/sie/es halste auf

wir halsten auf

ihr halstet auf

sie/Sie halsten auf

Futur I

ich würde aufhalsen

du würdest aufhalsen

er/sie/es würde aufhalsen

wir würden aufhalsen

ihr würdet aufhalsen

sie/Sie würden aufhalsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgehalst

du hättest aufgehalst

er/sie/es hätte aufgehalst

wir hätten aufgehalst

ihr hättet aufgehalst

sie/Sie hätten aufgehalst

Futur II

ich würde aufgehalst haben

du würdest aufgehalst haben

er/sie/es würde aufgehalst haben

wir würden aufgehalst haben

ihr würdet aufgehalst haben

sie/Sie würden aufgehalst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufhalsen

Infinitiv Perfekt

aufgehalst haben

Partizip Präsens

aufhalsend

Partizip Perfekt

aufgehalst

SINONIMELE «AUFHALSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufhalsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufhalsen

abverlangen · aufbrummen · aufbuckeln · aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufhängen · aufholzen · aufladen · auflasten · auflegen · aufpacken · aufpelzen · aufsacken · aufzwingen · bürden · überbinden · überbürden · verdonnern · zumuten · zuschieben

TRADUCEREA AUFHALSEN

Găsește traducerea aufhalsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufhalsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufhalsen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 木料
• Traducător din Germană - Spaniolă: maderas
• Traducător din Germană - Engleză: lumber
• Traducător din Germană - Hindi: लकड़ी
• Traducător din Germană - Arabă: خشب
• Traducător din Germană - Rusă: пиломатериалы
• Traducător din Germană - Portugheză: madeira serrada
• Traducător din Germană - Bengali: কাঠ চেরাই
• Traducător din Germană - Franceză: bois de charpente
• Traducător din Germană - Malaeză: kayu
• Germană: aufhalsen
• Traducător din Germană - Japoneză: 木材
• Traducător din Germană - Coreeană: 재목
• Traducător din Germană - Javaneză: lumber
• Traducător din Germană - Vietnameză: gỗ
• Traducător din Germană - Tamilă: மரம் வெட்டுதல்
• Traducător din Germană - Marathi: जंगलात लाकूडतोड
• Traducător din Germană - Turcă: kereste
• Traducător din Germană - Italiană: legname
• Traducător din Germană - Poloneză: graty
• Traducător din Germană - Ucraineană: пиломатеріали
• Traducător din Germană - Română: cherestea
• Traducător din Germană - Greacă: ξυλεία
• Traducător din Germană - Afrikaans: hout
• Traducător din Germană - Suedeză: bråte
• Traducător din Germană - Norvegiană: trelast

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFHALSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufhalsen.

1

Peter Lauster

Die Moralprediger lehren Moral, weil sie kein Vertrauen in die Lebendigkeit des Augenblicks haben, weil sie Vorstellungen mit der Liebe verbinden, die sie sich nicht aufhalsen läßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFHALSEN»

Descoperă întrebuințarea aufhalsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufhalsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Aufhalsen. Aufbürden. üb. Etwas Schweres auflegen; sowohl in eigentlicher, als uneigentlicher Bedeutung, . . > . , , .V. Der Unterschied dieser Wörter, welche in der Vorsvlbe gänzlich übereinkommen, liegt in den Hauptwörtern, dies« enthalten ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818

Deutschland, einig Jammerland: Warum uns Nörgeln nach vorne ...

aufhalsen. Großraumbüros eignen sich hervorragend für die Kollegen, die einer möglichst großen Masse von Mitarbeitern und Chefs klarmachen wollen, wie sehr sie doch überlastet sind. Wenn dann überdies der Schreibtisch dekorativ mit  ...

Annika Lohstroh, Michael Thiel, 2011

Deutsche synonymik

Aufsacken heisst: in Säcken auflegen, Aufhalsen, auf den Hals legen; es kann auch figürlich, nur in Bezug auf Wesen gesagt werden, die einen Hals haben. Auf einen Wagen kann man Viel aufladen, aufpacken und aufsacken, aber aufhalsen  ...

Johann August Eberhard, 1852

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Aufhalsen heißt: auf den Hals legen, und kann daher, auch in uneigentlicher Bedeutung , nur in Beziehung auf solche Wesen gesagt werden, die einen Hals haben; indem sonst das zu klar hervor tretende Bild widersinnig seyn würde.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Aufhalsen. Ü. „ Etwas Schweres auflegen" (Campe I, 252.), und daher: etwas Beschwerliches zum Tragen auflegen. V. Auf hat in diesen Wörtern die Bedeutung wie Nr. 192. Bedeutung und Verschiedenheit von aufladen und aufbür« den sind ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Aufhalsen. Aufbürden. Aufladen. Auspacken. Aufhalsen und Aufbürden kann nur von lebenden Wesen gesagt werden, insofern sie Empsindung von der Bürde ( Last) haben. Er» steres deutet auf den Ort,, wohin die Last gelegt, auf den Theil ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Quanten-Bewusstheit. "NEIN sagen" lernen mit der ...

So können Sie an dieser Stelle gleich die verschiedenen Bereiche Ihres Lebens durchleuchten und Ausschau halten nach all den anderen Überforderungen, die Sie sich von anderen aufhalsen lassen! Aber auch die nächste Wendung hat ...

Michelle Haintz, 2013

A Practical Dictionary of German Usage

Put additional responsibility on s.o. can be translated by jmdm. zusatzliche Verantwortung auferlegen/aufbürden or colloquially by aufhalsen, to saddle s.o. with sth. An alternative is belasten. Man belastet jmdn. mit zusätzlicher Arbeit/ immer ...

K. B. Beaton, 1996

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Aufhalsen, th. 3., «us den Hals oder Nocken legen , es tragen zu lassen ; eig. und uneig. , ihm, dir, wird Alles aufgehalset; sich (mit) etwas aufhalsen , sich «uf den Hals ziehen, «ls eine Beschwerde, Last über sich . bringen. Aufhalt, «., -s, das ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

apfelkönig - barmherzig

Taulers 353, 25 (els., 1359): da gerrbahen wunder/ith vil geithen van aller [eige riechen, lamen, blinden, u/ha/îen. _ SCHIïRzIUs 65. aufhalsen, V. >jm. etw. auferlegem. _ Bdv.: vgl. andingen 5, aufbiirden. _ RWB 1, 875 (a. 1578). aufhalt, der. 1.

‎1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFHALSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufhalsen în contextul următoarelor știri.

Bundesgärten: Heckenschützen oder Hecken schützen?

Und hinter noch vorgehaltenerer Hand von ebendort: Sie wollten uns die Arbeit aufhalsen, aber das Budget behalten. Wir ziehen, ganz ohne vorgehaltene ... «DiePresse.com, Iul 16»

„Zeitzeugen geben wertvolle Erfahrungen weiter“

Ich will ihnen Arbeit abnehmen und nicht aufhalsen. Wir kümmern uns um alles Organisatorische und suchen auch die Zeitzeugen. Welche Epoche fasziniert ... «shz.de, Iun 16»

Horoskop Stier für Juli

Ab 14.7. neigen Sie allerdings zu Übertreibungen. Erwarten Sie nicht, dass sich die Arbeit von selbst erledigt, dann lassen Sie sich wieder zu viel aufhalsen, ... «Heute.at, Iun 16»

Fünf-Sterne-Politikerin Raggi nimmt Kurs auf Roms Rathaus

Eigentlich wäre in Rom erst im übernächsten Jahr gewählt worden. Kein leichter Job, den sich Raggi da aufhalsen will. Doch die 37-Jährige ist guter Dinge: „An ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»

Hechingen: Bachmann zieht nicht in die Rotunde

... nachvollziehbar, denn es fallen einem nicht gerade viele Argumente ein, warum die Stadt sich nun auch noch den Betrieb der Villa Eugenia aufhalsen sollte. «Schwarzwälder Bote, Iun 16»

Microsoft startet eigens angepasstes FreeBSD in Cloud-Umgebung ...

Man wollte den Entwicklern aber weder die Mehrarbeit aufhalsen noch sie mit Fragen zu Problemen der Nutzer von Hyper-V zuschütten. Die Lösung selbst ... «WinFuture, Iun 16»

Streit um Unterrichtsausfall und die Not der Grundschulen

Dabei haben wir im Blick, dass wir den Schulen nicht so viel zusätzliche Arbeit aufhalsen.“ Oppositionsführer Armin Laschet (CDU) attackierte Löhrmann ... «Westdeutsche Zeitung, Iun 16»

Italien - Mailands Fußball wird chinesisch

Und damit, dass der Italiener den Verhandlungspartnern unbedingt seine Tochter Barbara als Geschäftsführerin aufhalsen will, wird man auch noch fertig. «Süddeutsche.de, Iun 16»

Sollen doch deine Freunde die Drecksarbeit erledigen

Mit einer neuen App kann sie ihren Freunden die Qual der Wahl aufhalsen. Von Lisa Vogt, zuletzt aktualisiert am 05.06.2016, 12:38 Google+. diashow image. «20 Minuten Tilllate, Iun 16»

Managerinnen: Die Geheimnisse erfolgreicher Chefinnen

Wer es auf der Karriereleiter nach oben schaffen will, sollte es lieber mit Selbstbewusstsein und Optimismus versuchen - und sich nicht jede Aufgabe aufhalsen: ... «WirtschaftsWoche, Apr 16»