Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufhenken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFHENKEN ÎN GERMANĂ

aufhenken  [a̲u̲fhenken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFHENKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFHENKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufhenken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufhenken în dicționarul Germană

spânzure. aufhängen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufhenken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFHENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich henke auf
du henkst auf
er/sie/es henkt auf
wir henken auf
ihr henkt auf
sie/Sie henken auf
Präteritum
ich henkte auf
du henktest auf
er/sie/es henkte auf
wir henkten auf
ihr henktet auf
sie/Sie henkten auf
Futur I
ich werde aufhenken
du wirst aufhenken
er/sie/es wird aufhenken
wir werden aufhenken
ihr werdet aufhenken
sie/Sie werden aufhenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehenkt
du hast aufgehenkt
er/sie/es hat aufgehenkt
wir haben aufgehenkt
ihr habt aufgehenkt
sie/Sie haben aufgehenkt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgehenkt
du hattest aufgehenkt
er/sie/es hatte aufgehenkt
wir hatten aufgehenkt
ihr hattet aufgehenkt
sie/Sie hatten aufgehenkt
conjugation
Futur II
ich werde aufgehenkt haben
du wirst aufgehenkt haben
er/sie/es wird aufgehenkt haben
wir werden aufgehenkt haben
ihr werdet aufgehenkt haben
sie/Sie werden aufgehenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich henke auf
du henkest auf
er/sie/es henke auf
wir henken auf
ihr henket auf
sie/Sie henken auf
conjugation
Futur I
ich werde aufhenken
du werdest aufhenken
er/sie/es werde aufhenken
wir werden aufhenken
ihr werdet aufhenken
sie/Sie werden aufhenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgehenkt
du habest aufgehenkt
er/sie/es habe aufgehenkt
wir haben aufgehenkt
ihr habet aufgehenkt
sie/Sie haben aufgehenkt
conjugation
Futur II
ich werde aufgehenkt haben
du werdest aufgehenkt haben
er/sie/es werde aufgehenkt haben
wir werden aufgehenkt haben
ihr werdet aufgehenkt haben
sie/Sie werden aufgehenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich henkte auf
du henktest auf
er/sie/es henkte auf
wir henkten auf
ihr henktet auf
sie/Sie henkten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufhenken
du würdest aufhenken
er/sie/es würde aufhenken
wir würden aufhenken
ihr würdet aufhenken
sie/Sie würden aufhenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgehenkt
du hättest aufgehenkt
er/sie/es hätte aufgehenkt
wir hätten aufgehenkt
ihr hättet aufgehenkt
sie/Sie hätten aufgehenkt
conjugation
Futur II
ich würde aufgehenkt haben
du würdest aufgehenkt haben
er/sie/es würde aufgehenkt haben
wir würden aufgehenkt haben
ihr würdet aufgehenkt haben
sie/Sie würden aufgehenkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufhenken
Infinitiv Perfekt
aufgehenkt haben
Partizip Präsens
aufhenkend
Partizip Perfekt
aufgehenkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFHENKEN


Wunschdenken
Wụnschdenken [ˈvʊnʃdɛŋkn̩]
ablenken
ạblenken 
absenken
ạbsenken
andenken
ạndenken 
ausdenken
a̲u̲sdenken 
bedenken
bedẹnken 
beschenken
beschẹnken 
denken
dẹnken 
einschenken
e̲i̲nschenken [ˈa͜inʃɛŋkn̩]
gedenken
gedẹnken 
henken
hẹnken
lenken
lẹnken 
mitdenken
mịtdenken
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
senken
sẹnken 
umdenken
ụmdenken
verschenken
verschẹnken 
versenken
versẹnken [fɛɐ̯ˈzɛnkn̩]
überdenken
überdẹnken 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFHENKEN

aufheften
aufheißen
aufheitern
Aufheiterung
aufheizen
Aufheizung
aufhelfen
Aufhelfer
aufhellen
Aufheller
Aufhellung
aufhetzen
Aufhetzer
Aufhetzerei
Aufhetzerin
Aufhetzung
aufheulen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFHENKEN

Konkurrenzdenken
Menschengedenken
Reiseandenken
Schubladendenken
ausschenken
durchdenken
einlenken
einrenken
erdenken
renken
schwenken
umlenken
umschwenken
verdenken
verrenken
verschwenken
wegdenken
weiterdenken
zudenken
zurückdenken

Sinonimele și antonimele aufhenken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFHENKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufhenken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufhenken

Traducerea «aufhenken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFHENKEN

Găsește traducerea aufhenken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufhenken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufhenken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

比吊死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

colgado de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hanged than
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

की तुलना में फांसी पर लटका दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شنق من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

повешенным, чем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enforcado do que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চেয়ে ফাঁসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pendu que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

digantung daripada
190 milioane de vorbitori

Germană

aufhenken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

絞首刑よりも、
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보다 교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nggantung saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

treo cổ hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விட தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पेक्षा फाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

daha asıldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impiccato di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powieszony niż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повішеним, ніж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spânzurat decât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρεμάστηκε από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opgehang as
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hängdes än
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hengt enn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufhenken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFHENKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufhenken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufhenken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufhenken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFHENKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufhenken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufhenken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufhenken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFHENKEN»

Descoperă întrebuințarea aufhenken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufhenken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Donnstags-Blatt
Sekret, dies alles mit i Tbü?- brschos. ftn , i Hoizyaus , Plaz auf der Winden zum aufhenken , kann auf ttnftize Kirchweih ,n Em. pfang genohmen werden, vor eiue kleine stille Haushaltung. ls Das untere Gemach in der Neustadt zur weissen ...
2
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Aufhacken. -. Aufhenken. Aufhacfenx 12. a. prozöcatj, prozäöj; pkokapati, prokgpatj; mit dem Schnabel -„ [toklzluysmz (alles hacken)„ yoäöäj, yoopöfl. . Aufhäftelm -u. e!, raxkoldöatj, kaxyoejcj, ka;pefijäciz ykjkopäatj, ykjlmöjcj, ykjyecö iitj, ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
3
Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...
Als Appellat. vieil, s. v. a. лЬое. LXX. cod. Rom. StX«. ' Vulg. Sella. нЬо wahrsch. eigentlich s. v. a. bbq aufheben , dab. hier : die Wage aufhenken , wiegen. Vgl. im Liât, penden hängen, pendo (die Wage) aufhenken, wiegen. Nur im Py. Klagel.
Wilhelm Gesenius, 1812
4
Geschichte von Italien und allen allda gegründeten ältern ...
Die noch lebende Mannfchaft führten fie in die griechifchen Pro» vinzen gefangen. und lieffen fie alle aufhenken. Die zwey andern Kaperfchiffe waren . glücklich entkommen. und hatten fich mit zwey andern genuefifchen Schiffen vereinigt.
Johann Friedrich Le Bret, 1781
5
apfelkönig - barmherzig
Jh.): ein ruf/en, da»n rieb auf swingt I oon dern rnund дот auf billet. aufhenkel, der. >Stiel (einer Baumfrucht)<; vgl. aufhenken 1. _ BAD. WB. 1, 82 (а. 1555). aufhenken, V.; vereinzelt rückuml. im Salz1. юта/111. aufhängen, an eine Vorrichtung ...
‎1994
6
Donnstags-Nachrichten von Zürich
7 Ein Gemach auf Dorf an der Scheiterqaß, zum Rebstöklein genannt, enthält 1 fvnnenret, che Stuben, z Kammern, ^ Kellerlein und Plaz zum aufhenken auf der Winden, umbilliche» Zins auf kommende Kirchweyh in Bestj zu nehmen. , « Ei» ...
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
... vielleicht auch in der Thyreoidea superior vor; 4) die physikalischen Bedingungen zum Zustandekommen der Ruptur sind beim Aufhenken wesentlich dieselben , als bei der Strangulation ; 5) die Ruptur kommt ebensowohl bei gesunden als ...
8
Des berühmten Ritters Don Quixote von Mancha lustige und ...
ches lauter schöne jeute und gute Schützen waren, daran aufhenken zu lassen. Der General fraget? , wer der Patron von dem Raubschiffe wäre? und einer von den Sclaven, der, wie man hernach erfuhr, ein Spanischer Renegado war ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1753
9
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
Confiantin belohnte die fiegenden Generale mit Ehren-und Gefchenken; hingegen den Chi-ile ließ ec famt [einen gefangenen-Anhängern aufhenken. Ein Knochenhaufen beym ONarkte Bengq auf dem Felde Tfinekul“, follte das Andenken der ...
Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Georg Meusel, Johann Salomo Semler, 1804
10
Spanisches Theater
Das Mildeste, was sie dir thun können, aber nur, wenn sie ganz barmherzig gesinnt sind, ist Aufhenken. Alamrda. Aufhenken? Und dann auf die Galeere schicken? Und mich, der ich so kitzlich an der Kehle bin? Nun, Scgnor, so viel ist gewiß, ...
Moriz Rapp, Lope Félix de Vega Carpio, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFHENKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufhenken în contextul următoarelor știri.
1
Der Fürst und die Berner Platte
... dass der damalige Betreiber Daniel Obliger (Oppliger) «ein Tavernenschilt machen lassen und aufhenken möge». Dieser Akt galt sozusagen als Wirtpatent. «Berner Zeitung, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufhenken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufhenken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z