Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufregend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFREGEND ÎN GERMANĂ

aufregend  [a̲u̲fregend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFREGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFREGEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufregend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufregend în dicționarul Germană

dramatic, interesant interesant, interesant. dramatic, interesantExemplu un eveniment interesant în ultimele zile a fost destul de interesant. dramatisch, spannend interessant, erregend. dramatisch, spannendBeispieleein aufregendes Ereignisdie letzten Tage waren ziemlich aufregend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufregend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFREGEND


Gegend
Ge̲gend 
Leistengegend
Le̲i̲stengegend [ˈla͜istn̩ɡeːɡn̩t]
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFREGEND

aufrechnen
Aufrechnung
aufrecht
aufrechtbleiben
aufrechterhalten
Aufrechterhaltung
aufrecken
aufreden
aufregen
Aufreger
Aufregung
aufreiben
aufreibend
aufreihen
Aufreihung
aufreißen
Aufreißer
Aufreißerin
aufreiten
aufreizen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFREGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

Sinonimele și antonimele aufregend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFREGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufregend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufregend

Traducerea «aufregend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFREGEND

Găsește traducerea aufregend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufregend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufregend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

扣人心弦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

emocionante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exciting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्तेजक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مثير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возбуждающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

emocionante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্তেজনাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

passionnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Germană

aufregend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エキサイティング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흥미로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

macem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phấn khởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அற்புதமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रोमांचक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

heyecanlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

emozionante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

emocjonujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

збудливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

emoționant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συναρπαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opwindende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spännande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spennende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufregend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFREGEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufregend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufregend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufregend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFREGEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufregend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufregend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufregend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFREGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufregend.
1
Angelina Jolie
Im Vergleich zu meiner Arbeit als Goodwill-Botschafterin erscheint mir der Hollywood-Job eher langweilig. Die Aussicht auf den nächsten Film-Set ist nicht gerade aufregend.
2
Helen Rowland
Es gibt etwas, das Männer in Bezug auf den Liebesakt nie begreifen werden: Um ihn aufregend und interessant zu gestalten, ist in der Tat auch ein wenig Liebe nötig.
3
Samuel Beckett
Unsere Zeit ist so aufregend, daß man die Menschen eigentlich nur noch mit Langeweile schockieren kann.
4
Theobald Ziegler
Alles Sprunghafte wirkt im Leben der Einzelnen so auch in der gesetzlichen Entwicklung ganzer Völker beunruhigend und aufregend, es ist wie eine Revolution.
5
Vladimir Ashkenazy
Er musizierte sehr elegant, sehr aufregend, und mit viel Ausstrahlung, aber seine Interpretationen berühren mein Herz nicht.
6
Peter Bamm
Das Leben ist zu aufregend, als dass man gemütlich darin herumsitzen dürfte.
7
George W. Bush
Das muss aufregend sein - auf gewisse Weise romantisch, auf gewisse Weise auch gefährlich. Sie machen Geschichte.
8
Graham Greene
Was ich anbiete ist Sicherheit und Respekt. Das klingt nicht sehr aufregend, aber vielleicht ist es besser als Leidenschaft.
9
Wolfgang Mocker
Gentechnikern ist es erstmals gelungen, Moral zu klonen. Das Ergebnis ist auf den ersten Blick nicht besonders aufregend: normale, herkömmliche Doppelmoral. Aber die gentechnisch veränderte Doppelmoral ist absolut resistent gegen jede nur erdenkbare Art von Untersuchungsausschüssen.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Jeder Mensch hat in der Nähe und in der Ferne gewisse örtliche Einzelheiten, die ihn anziehen, die ihm, seinem Charakter nach, um des ersten Eindrucks, gewisser Umstände, der Gewohnheit willen, besonders lieb und aufregend sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFREGEND»

Descoperă întrebuințarea aufregend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufregend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
FASHION - aufregend weiblich: Von der Kostümdesignerin der ...
CORCORAN. HAREL. FASHION. —. AUFREGEND. WEIBLICH. VON DER KOSTÜMDESIGNERIN DER KULTSERIE MAD MEN I'I'IOSEIK E—BOOKS JANIE BRYANT - MONICA CORCORAN HAREL FASH UN AUFF%EGEND VVEIBLICH.
Janie Bryant, Monica Corcoran Harel, 2013
2
Florida on tour: Aufregend: Tauchen im Korallenriff / ...
Aufregend: Tauchen im Korallenriff / Einzigartig: Everglades /Brilliant: Sonnenuntergang in Key West Karl Teuschl. 55855-A1-006-029_X3.
Karl Teuschl, 2009
3
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
Schlöffe! hätten ihm nicht sehr aufregend zu sprechen geschienen, er erinnere sich vielmehr, daß in andern Volksversammlungen, denen er beiwohnte, von andern Abgeordneten in ganz ähnlicher Weise gesprochen wurde, und Rein ga »um ...
Deutsche Nationalversammlung (1848-1849 : Frankfurt am Main, Germany), Franz Wigard, 1848
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Shlbffel hätten ihm niht fehr aufregend zu fpreehen gefehienenh er erinnere fich vielmehr h daß in anderen Volksoerfammlungenh denen er beiwohnte. von andern Abgeordneten in ganz ähnlicher Weife gefproehen wurde- und ...
Franz Jakob Wigard, 1848
5
Neue medicinisch-chirurgische zeitung: Ergaenzungsband
1) Mittel, welche aufregend und zugleich tonisirend wirken. 2) Mittel, welche allein aufregend und zwar vorzugsweise auf das Gehirn wirken. 3) Mittel, welche allein aufregend wirken, und die Symptome der Aufregung vorzugsweise im Darm- ...
6
Verhandlungen der deutschen verfassunggebenden ...
Zeuge Ernst, beeidigt: Am meisten aber aufregend sprachen Schlöffet, welcher namentlich äußerte, die Fürsten mit ihren Regierungen, die Krautjunker und die Bourgeoisie mit ihren Geldsäcken, sind ein Haupthinderniß für das Wohl der ...
Germany Nationalversammlung, Konrad Dieterich Hassler, 1849
7
Abends, wenn ihr schlafen geht
Schon. die. Proben. waren. aufregend. Die Proben begannen, und die Kinder erfuhren, daß es sich um die Märchenoper »Hänsel und Gretel« von Engelbert Humperdinck handelte, eine Oper, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder, die ...
Brigitte Flohr-Lücke, 2006
8
Little Black Book des Kamasutra:
Das ?Little Black Book des Kamasutra? erklärt Ihnen in Wort und Bild sowohl die grundlegenden Praktiken als auch extravagante Varianten: vom Entfachen der Leidenschaft über das Vorspiel bis zum Akt.
L. L. Long, 2008
9
Handbuch der klinischen Arzneimittellehre
Ist braun mit safrangelbem Schleim; wirkt etwas stärker aufregend als die vorige. Dosis.- 1 Scr. bis 1 Dr. Sämmtliche China -Tincturen wirken durch den ihnen als Vehikel dienenden Weingeist aufregend, die beiden zusammengesetzten ...
Louis Posner, 1866
10
Finanzieller, ökonomischer und ärztlicher Führer in die ...
B. Muskattrauben; sie sind aufregend , erhitzend. 3. Stark eisenhaltige Trauben; sie sind tonisirend, aufregend und stärkend. , 4. Viel Girbsäure enthaltende Trauben ; sie wirken zusammenziehend. 5. Trauben mit einem vorwiegenden Gehalte ...
Joh. Conrad Hörling, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFREGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufregend în contextul următoarelor știri.
1
Nils Drescher gewinnt Bürgermeisterwahl in Plankstadt: „Das ist ...
Dieser Wahlerfolg ist sehr aufregend für mich. Der Wahlkampf war fair und ich freue mich natürlich sehr über dieses eindeutige Ergebnis nach der breiten ... «Rheinneckarblog, Iul 16»
2
Lauda: "Aufregend wie noch nie"
... Glück braucht man schon. Durch den Regen war es nicht vorhersehbar. Gott sei Dank haben wir das hingekriegt, aber es war aufregend wie noch nie." ... «LAOLA1.at, Iul 16»
3
«Als Ökonom finde ich das Experiment wahnsinnig aufregend»
Persönlich finde ich es als Ökonom wahnsinnig aufregend, dass wir ein spannendes Experiment verfolgen können. Nun wird sich zeigen, wie ein wirtschaftlich ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
4
Vettel wehrt sich gegen Baku-Kritik - Geschwindigkeit und Gefahr ...
Zu einem gewissen Grad ist es aber auch die Gefahr, die es aufregend macht. ... früher aufregend gemacht hat und was ihn heute aufregend macht", so Vettel ... «Motorsport-Magazin.com, Iun 16»
5
WTCC in Portugal: Schwierig, schnell und aufregend
Nicky Catsburg (LADA Sport Rosneft): «Vila Real ist ein super-schwieriger, super-schneller und aufregender Ritt. Im vergangenen Jahr war es für mich wirklich ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»
6
Aufregend und spektakulär: Zirkus Krone in der Kreisstadt
54 Artisten aus 14 Nationen sorgen für eine unvergessliche Show in Sigmaringen. Das Publikum macht mit und quittiert die Auftritte mit tosendem Applaus. «SÜDKURIER Online, Iun 16»
7
Aufregend! - Dieser deutsche Star bekommt sein eigenes Emoji!
Als zweite Deutsche hat Sängerin und Social-Media-Star Lena Meyer-Landrut nun ihr ganz eigenes Emoji... Bunte.de Redaktion. 17. Jun 2016 um 16:00 von ... «BUNTE.de, Iun 16»
8
Aufregend schöne Safari in Sambia
MFUWE - Wer mit dem Flugzeug und dem Jeep das südafrikanische Land bereist, kann schonmal einen Elefantenangriff erleben und beobachtet danach ... «Nordbayern.de, Iun 16»
9
Das DFB-Spiel im Schnellcheck: So aufregend wie Wäsche ...
Das zweite Gruppenspiel der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen Polen war, drücken wir es mal vorsichtig aus, über weite Strecken so aufregend wie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
10
Wieder mal neu und aufregend
... neu und aufregend“, hieß es im Eröffnungsstück zum Debüt, dazu nachlässig dahingeschrammelter Indie-Pop in Moll. Den Fehler sucht die Band immer noch, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufregend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufregend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z