Înțelesul "aufreizen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFREIZEN ÎN GERMANĂ

aufreizen  [a̲u̲freizen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFREIZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufreizen în dicționarul Germană

incite, agitați până la excitare. Instilați pe cineva să reziste, să ridice opoziția.

aufhetzen, aufwiegeln in Erregung versetzen. aufhetzen, aufwiegelnBeispieljemanden zum Widerstand, zur Opposition aufreizen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFREIZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reize auf

du reizt auf

er/sie/es reizt auf

wir reizen auf

ihr reizt auf

sie/Sie reizen auf

Präteritum

ich reizte auf

du reiztest auf

er/sie/es reizte auf

wir reizten auf

ihr reiztet auf

sie/Sie reizten auf

Futur I

ich werde aufreizen

du wirst aufreizen

er/sie/es wird aufreizen

wir werden aufreizen

ihr werdet aufreizen

sie/Sie werden aufreizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgereizt

du hast aufgereizt

er/sie/es hat aufgereizt

wir haben aufgereizt

ihr habt aufgereizt

sie/Sie haben aufgereizt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgereizt

du hattest aufgereizt

er/sie/es hatte aufgereizt

wir hatten aufgereizt

ihr hattet aufgereizt

sie/Sie hatten aufgereizt

Futur II

ich werde aufgereizt haben

du wirst aufgereizt haben

er/sie/es wird aufgereizt haben

wir werden aufgereizt haben

ihr werdet aufgereizt haben

sie/Sie werden aufgereizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reize auf

du reizest auf

er/sie/es reize auf

wir reizen auf

ihr reizet auf

sie/Sie reizen auf

Futur I

ich werde aufreizen

du werdest aufreizen

er/sie/es werde aufreizen

wir werden aufreizen

ihr werdet aufreizen

sie/Sie werden aufreizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgereizt

du habest aufgereizt

er/sie/es habe aufgereizt

wir haben aufgereizt

ihr habet aufgereizt

sie/Sie haben aufgereizt

Futur II

ich werde aufgereizt haben

du werdest aufgereizt haben

er/sie/es werde aufgereizt haben

wir werden aufgereizt haben

ihr werdet aufgereizt haben

sie/Sie werden aufgereizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reizte auf

du reiztest auf

er/sie/es reizte auf

wir reizten auf

ihr reiztet auf

sie/Sie reizten auf

Futur I

ich würde aufreizen

du würdest aufreizen

er/sie/es würde aufreizen

wir würden aufreizen

ihr würdet aufreizen

sie/Sie würden aufreizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgereizt

du hättest aufgereizt

er/sie/es hätte aufgereizt

wir hätten aufgereizt

ihr hättet aufgereizt

sie/Sie hätten aufgereizt

Futur II

ich würde aufgereizt haben

du würdest aufgereizt haben

er/sie/es würde aufgereizt haben

wir würden aufgereizt haben

ihr würdet aufgereizt haben

sie/Sie würden aufgereizt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufreizen

Infinitiv Perfekt

aufgereizt haben

Partizip Präsens

aufreizend

Partizip Perfekt

aufgereizt

SINONIMELE «AUFREIZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufreizen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufreizen

agitieren · anfachen · anheizen · animieren · anmachen · aufbringen · aufhetzen · aufhussen · aufpeitschen · aufputschen · aufrühren · aufstacheln · aufwiegeln · bewegen · entfachen · entfesseln · entflammen · ergreifen · erregen · erwecken · hervorrufen · hussen · insurgieren · reizen · stimulieren · wachrufen · wecken

TRADUCEREA AUFREIZEN

Găsește traducerea aufreizen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufreizen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufreizen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 煽动
• Traducător din Germană - Spaniolă: incitar
• Traducător din Germană - Engleză: incite
• Traducător din Germană - Hindi: उत्तेजित करना
• Traducător din Germană - Arabă: حرض
• Traducător din Germană - Rusă: подстрекать
• Traducător din Germană - Portugheză: incitar
• Traducător din Germană - Bengali: উদ্দীপ্ত করা
• Traducător din Germană - Franceză: inciter
• Traducător din Germană - Malaeză: menghasut
• Germană: aufreizen
• Traducător din Germană - Japoneză: 促します
• Traducător din Germană - Coreeană: 자극하다
• Traducător din Germană - Javaneză: incite
• Traducător din Germană - Vietnameză: xúi giục
• Traducător din Germană - Tamilă: தூண்டவில்லை
• Traducător din Germană - Marathi: चिथावणी
• Traducător din Germană - Turcă: kışkırtmak
• Traducător din Germană - Italiană: incitare
• Traducător din Germană - Poloneză: podburzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: підбурювати
• Traducător din Germană - Română: incita
• Traducător din Germană - Greacă: υποκινούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: aanhits
• Traducător din Germană - Suedeză: hetsa
• Traducător din Germană - Norvegiană: egge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFREIZEN»

Descoperă întrebuințarea aufreizen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufreizen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

3) Recipr. sich aufreiten, sich wund reiten. Aufreizen , act. durch Reizen aufregen , in die Höhe bringen, Vorstellungen lebhaft erregen, auch aufhetzen, aufstacheln, anregen, lebhaft be- wegen. Sein Mund reizt Hader auf; Eck Sprüche Salom.

Christian Wurm, 1859

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

Penture f. à gond. Anhetzen v. е., die Kugelhaufen (Arfill.) To Imiht a pile of shot. Établir une pile de projectiles. Die Kanonenkugeln auf hölzerne Spiegel aufreizen (Artill.) To bottom the balls, to fix them on shot-bottoms. Ensaboter les boulets.

Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...

Allein, meine Herren, wenn schon das „aufreizen suchen" das Streben, solche Gesinnungen, des Hasses und der Verachtung in Anderen zu erzeugen, das Bestreben, sage ich, zur Criminalität genügend gefunden wird, wo fängt dann der  ...

Österreich Abgeordnetenhaus, 1862

Stenographische Protokolle

Der Herr Abgeordnete Rhger hat gefagt, es fei wohl mißlich von Seite des Ausfhuffes gewefen. an die Stelle der Worte „aufzureizen fuhen“ das Wort „ aufreizen" zu ftellen. Denn das Wort „aufreizen“ involvire fhon einen Erfolg in fih. Man kann ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1862

Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...

Das Aufreizen kann daher nur auf Erregung von Gesinnungen, und zwar solcher Gesinnungen bezogen werden, welche, wenn sie einmal vorhanden sind, möglicher Weise von selbst zu strafbaren Thaten fortreißen oder verleiten, weil ...

Baden Oberhofgericht, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Lxcitkinüs, Reizmittel. LxvitsriSn, die Aufmunterung ober Ermunterung, die Aufsoderung «der Aufrufung. Lxcirstöriuro , ein obrigkeitlicher Auffoderungsbefehl. LxciUrev, ermuntern, anreizen, anfeuern, aufwiegeln; auch aufregen und aufreizen.

Joachim Heinrich Campe, 1813

Jahrbücher des Grossherzoglich badischen Oberhofgerichts

Das Aufreizen kann daher nur auf Erregung von Gesinnungen, und zwar solcher Gesinnungen bezogen werden, welche, wenn sie einmal vorhanden sind, möglicher Weise von selbst zu strafbaren Thaten fortreißen oder verleiten, weil ...

Baden (Germany). Oberhofgericht, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufreizen, v. tr». durch Reizen in Bewegung bringen. Empfindungen und BorfteT, ungen lebhaft erregen. Begierden aufreizen. »Dies mußte in mir nothwendig die Ritterideen ( — begriffe) aufreizen.' Göthe. Dann besonders, zum Zorne reizen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...

17. 42. aufreissen, aufreizen stV. l. aufreißen. (kraftvoll, gewaltsam, zerstörerisch, weit) öffnen; 2. außliegen. sich plötzlich erheben. 89. aufreiten, aufrayten swV. auf-. anrechnen. 99. aufreizen s. aufreissen aufrichtig Adj. aufgerichtet. aufrecht.

Christa Baufeld, 1996

Äusserungsfreiheit und Informationsfreiheit als ...

Halbsatz verpflichten sich die Staaten, „unmittelbare und positive Maßnahmen zu treffen, um jedes Aufreizen zur Rassendiskriminierung und alle rassisch diskriminierenden Handlungen auszumerzen". Zu diesem Zweck übernehmen nach ...

Gilbert-Hanno Gornig, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFREIZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufreizen în contextul următoarelor știri.

Der zweite Völkermord an den Armeniern

... um dem unverantwortlichen Treiben derer, die die Armenier zum nutzlosen Widerstande aufreizen, entgegenzutreten, so könnte dadurch schweres Unglück ... «Kath.Net, Iun 16»

Aids-Prävention: Schweizer Kinder klagen gegen Sex-Kampagne ...

Für sie seien die Bilder zwar explizit, aber keinesfalls pornografisch, so dass sie den Betrachter sexuell weder aufreizen noch die Darsteller als bloße ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

"Mehr schwarze Sprösslinge" - Rassismus im Anti-Flüchtlings ...

Allerdings stelle sich die Frage, ob das Flugblatt als öffentliches Aufreizen zu Hass oder Diskriminierung gegen Gruppen von Personen wegen ihrer „Rasse“, ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»

Hilal Özcan über die Freiheit der muslimischen Frau und das Tragen ...

... Frau sexuelle Reize aussenden will, aber das ist nicht automatisch so, auch eine leicht bekleidete Frau muss ja nicht unbedingt sexuell aufreizen wollen. «Schwäbisches Tagblatt, Apr 16»

Freispruch für Facebook-Gruß mit dem Führer

Richter Apostol will in all dem "kein Aufreizen zu Gewalt" sehen. Die Hitler-Aktion ist für ihn "pseudolustig, ungeschickt", "nicht intelligent". In "dubio pro reo" fällt ... «derStandard.at, Mar 16»

Leverkusen: Kulturmittler-Trio will aufklären über Karnevalssitten

"Zum Beispiel, dass an diesen Tagen öfter mal aufreizende Kleidung getragen wird, die aber nicht zum Aufreizen gemeint ist." Mamoudou Barry aus Mali in ... «RP ONLINE, Feb 16»

Die Rolle der Medien: Neufindung nach Kölner Ausschreitungen

"Jede schlechte Nachricht wird die innenpolitische Diskussion verschärfen und das Klima weiter aufreizen." Und weiter: "Die vielen internationalen Äußerungen ... «Deutsche Welle, Ian 16»

Nicht Puritanismus - Profit!

Das Gemälde ist weder vom Kontext noch von den Mitteln her zum Aufreizen komponiert. Erotisch ist es hingegen schon. Ein schmaler Grat. Das Problem ist ... «Wiener Zeitung, Sep 15»

Kurven-Sensation für Ronaldo: So heiß ist Alessia Tedeschi

Wen will die Schl... damit aufreizen, die ganzen notgeilen Böcke, die das Bild als Wi...Vorlage benutzen?? Nuttig, primitiv, biilig, vulgär! bebe • vor 12 Monate. «Promiflash.de, Iul 15»

Da tanzen die Puppen

... schwarzen Humors und blitzen vor brillanten Dialogen, die zum Spielen aufreizen: Lebenslügen, soziale Masken und faule Arrangements, wohin man blickt. «Frankfurter Neue Presse, Feb 15»