Descarcă aplicația
educalingo
auseinander

Înțelesul "auseinander" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUSEINANDER ÎN GERMANĂ

auseinạnder 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSEINANDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDER ÎN GERMANĂ?

Definiția auseinander în dicționarul Germană

în locuri îndepărtate; spațial sau temporal separat unul de celălalt. în locuri îndepărtate; spațial sau temporal separat Exemple: Capetele erau prea îndepărtate pentru a se încadra într-o imagine pe care copiii nu o deosebesc în vârstă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSEINANDER

Alexander · Expander · Leander · Oleander · Salamander · Sander · Santander · Zander · aneinander · aufeinander · durcheinander · einander · gegeneinander · hintereinander · miteinander · nacheinander · nebeneinander · untereinander · voneinander · zueinander

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSEINANDER

auseggen · auseinanderbekommen · auseinanderbiegen · auseinanderbrechen · auseinanderbreiten · auseinanderbringen · auseinanderdividieren · auseinanderdriften · auseinanderentwickeln · Auseinanderentwicklung · auseinanderfächern · Auseinanderfächerung · auseinanderfahren · auseinanderfallen · auseinanderfalten · auseinanderfitzen · auseinanderfliegen · auseinanderfliehen · auseinanderfließen · auseinanderflitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSEINANDER

Afrikaander · Afrikander · Feuersalamander · Gamander · Kalander · Koriander · Lysander · Mäander · Palisander · Ruander · Schalander · Stander · Ugander · beieinander · füreinander · ineinander · umeinander · voreinander · widereinander · übereinander

Sinonimele și antonimele auseinander în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSEINANDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auseinander» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «auseinander» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSEINANDER

Găsește traducerea auseinander în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auseinander din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinander» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

距离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aparte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

apart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعيدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кроме
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

à parte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পৃথক্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

à part
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

selain
190 milioane de vorbitori
de

Germană

auseinander
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

別として
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

떨어져서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cách nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आमच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ayrı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a parte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

osobno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крім
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

separat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χώρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afgesien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

isär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auseinander

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSEINANDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auseinander
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auseinander».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auseinander

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSEINANDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auseinander.
1
Anton Zeilinger
Als Quantenphysiker setzt man sich mit fundamentalen Fragen auseinander, und da stößt man an die Grenzen dessen, was man versteht.
2
Christine Bergmann
Wenn Frauen etwas durchsetzen wollen, dürfen sie sich nicht auseinander dividieren lassen.
3
Colin Chapman
Ein guter Rennwagen ist ein Auto, das als erstes durchs Ziel fährt und danach auseinander fällt.
4
Douglas Adams
Wenn man eine Katze auseinander nehmen will, um zu sehen, wie sie funktioniert, hat man als erstes eine nicht funktionierende Katze in den Händen.
5
Ernst Jandl
Unsere Ansichten gehen als Freunde auseinander.
6
Eugen Drewermann
Die besondere Dynamik des kapitalistischen Wirtschaftssystems besteht darin, dass Geld und Zins miteinander verbunden werden... Rein mathematisch reißt der Zins die Menschen auseinander: diejenigen, die an der Armut zugrunde gehen, und diejenigen, die an der Zahlungsnot des Kreditnehmers immer reicher werden.
7
Heribert Prantl
Bei der FDP bröselt es nur, die CSU fällt auseinander.
8
Hermann Kutter
Nimm einmal das ganze Pack, das dich drückt, auseinander, sieh es dir näher an, was erblickst du dabei? Daß 90% desselben eingebildete Gewichte sind. Nicht das »Schicksal« ist unerträglich, sondern der Stein, den wir darauf wälzen. Nicht die Sachen, sondern die Gedanken und Worte, die wir darüber machen.
9
Hugo Hirsch
Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht?
10
Jakob Lorber
Die Demut selbst aber ist nichts als das sich stets mehr und stärker Kondensieren des Lebens in sich selbst, während der Hochmut ein stets lockereres Gestalten und sich ins Endloseste hin auseinander Zerstreuen und am Ende nahe gänzliches Verlieren des Lebens ist, was wir den zweiten oder geistigen Tod nennen wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDER»

Descoperă întrebuințarea auseinander în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinander și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Das weite Auseinanderliegen der Bahnhöfe; Z. Weit auseinander liegende Meinungen; Z. d. i. von einander ab» weichende. Bei der schnellen Procedur der Militär-Gerichte dürften That und Lohn (dieses Mordes) nicht sehr weit auseinander ...
Christian Wurm, 1859
2
Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch
aer-chiegen stv. durch schiessen zerstören, verderben. zer-Schiiten stv. zerspalten, zerhauen. zer-schlveren swv. intr. zersplittern, zerbröckeln. зет- пептид swv. auseinander faren,spritzen; scharten bekommen, zersplittern, zerbrechen.
M. Lexer
3
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Auseinander fahren, öl«^^""- s3»l u. 6l<lz,vlv3»» s»on fest verbünde» nen Theilen). - öl«^«isHc« u. öl«üitl <»l<zI<« (von einzelnen Dingen, die eine Masse bildeten). Auseinander fallen, öl«z«e>H«l, z«. Auseinander fliessen, wie Wachs u.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
4
Sprache und Raum: philosophische Untersuchungen zum ...
Doch das Auseinander, an das er sich in dieser Intention gegen sich verliert, unterscheidet sich von dem Auseinander der räumlichen Natur dadurch, daß es ein Auseinander im „Bereich" des Begriffs ist. Jenes war völlig unbestimmtes, ...
Josef Simon, 1969
5
Deutsch-Griechisches Wörterbuch. 3. verm. u. verb. Ausg
-Ausdauern. Auseinander reiffen. gie-een, oieeöxr-n-Fax. - 2) intranfitiv: 67077.8' aus-d.) E77ccr97e9eZ1-7r9äg 77m. - n90g7eY7-xl7 -ee-ul. ' / Ausd ehnen) keinem-i, Znreiyrrr, 0777073(-yery, 6r0e7el7xx72. - übermäffig ausd, ) 1770x9- xrfnelty ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1825
6
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Handw?rterbuch
eV-meinen] , aufeinander [deten. auseinander Zeöljeijeirni, heruneraandeln. herumaeben. -_ 8-öljn1ker'selni , auseinander jagen. Znöljeimoreeeiwj, .ee- reiben. .erkrümmeln- * Kae-[jelolraaecani 1 .erich-nenne.8aölje]oeeenni, zercbeilen. in ...
A.F. Richter, T.J. Schustler
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 8.36 Hinaus aus eigenem Antrieb 9.2 Wille auseinander 5.23 Gegensatz auseinander- 5.23 Gegensatz auseinander fallen 8.34 Auseinander auseinander gehen 4.3 Wachsen; 4.10 Dick; 5.21 Verschieden; 5.23 Gegensatz; 15.9 Scheidung; ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
... ausgeartet 103 ausdrücklicher Befehl 138 Ausfertigen - ung 173 Ausgabe 207 Ausbagern-ung 104 ausdrucksvoll 139 ausgefertiget 174 Ausgang 208 ausgebagert 105 auseinander 141 Ausfertiger 175 Ausgangs -Zettel 209 Ausbagerungs- ...
‎1830
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Auseinander setzen. Erörtern. Ü. Etwas deutlich machen. V. Bei auseinander setzen, — eins von dem andern entfernt setzen , dadurch , daß man die einzelen ' Theile eines Gegenstandes aussondert und von einander scheidet, so daß man  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
10
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Uilsdunsten, vnporem emirrere, reilcle» r, , tunclere, »K,I,re; lassen, vspo» rr,n p» r> exire. , Ausdünstung, vepor, Kslirn», lpiriru», exbikri«. Auseinander, vnns (um) ex ,I,o, »b «>j«i kömmt aber nie allein, sondern rr« Verb,» vor, wie sie hier etwa ...
Karl Ludwig Bauer, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinander în contextul următoarelor știri.
1
Schlagerpaar bricht auseinander: Oesch zum Letzten
«Wir sind nicht im Krach auseinander gegangen, wir sprechen noch immer gerne miteinander», sagt sie. «Wir sind einfach zu jung und noch zu neugierig, um ... «BLICK.CH, Iun 16»
2
US-Wahlkampf: Clinton nimmt Trumps Wirtschaftspläne auseinander
Donald Trumps wirtschaftspolitische Pläne würden die US-Wirtschaft auf den Stand der Finanzkrise zurücksetzen: So greift Hillary Clinton ihren Konkurrenten im ... «Handelsblatt, Iun 16»
3
Kostenschätzung für Berliner Fahrrad-Volksentscheid: Warum ...
Warum liegen die Zahlen so weit auseinander? Und wer hat Recht? Helfen könnte vielleicht ein unabhängiger Gutachter, aber der kostet Geld und ist im ... «Tagesspiegel, Mai 16»
4
Feierstunde am Gotthard: Die Schweiz rückt auseinander
Der Gotthardbasistunnel verbindet Sprachregionen und Nationen. Ein grossartiges Bauwerk allein genügt aber nicht, um die Zentrifugalkräfte einzudämmen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
5
Eine kleine Artikelreihe zeigt, wie man einen Bot-Netz-Client mit ...
In einer kleinen Artikelreihe nimmt MalwareTech ein Sample des Botnetz-Clients Dridex nach allen Regeln der Kunst auseinander. Die Artikel sind als Anleitung ... «heise Security, Mai 16»
6
Einblick in geheime TTIP-Papiere: Positionen weit auseinander
Die Positionen bei den Verhandlungen über das Freihandelsabkommen zwischen EU und USA liegen noch immer weit auseinander. Das geht aus geheimen ... «tagesschau.de, Mai 16»
7
Polizei in Ankara treibt Demonstranten mit Tränengas auseinander
Ankara – In der türkischen Hauptstadt Ankara hat die Polizei am Dienstag gewaltsam Demonstranten auseinandergetrieben, die dort gegen die vom ... «derStandard.at, Apr 16»
8
Borussia Dortmund vs. Hertha BSC: Welten auseinander
0:3 gegen Dortmund - und Hertha kann noch froh sein, dass es nicht schlimmer kam. Das Pokalhalbfinale hat gezeigt, wie tief der Graben ist - zwischen den ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Micaela Schäfer: "Mein Ex versucht, uns auseinander zu bringen!"
Micaela Schäfer: "Mein Ex versucht, uns auseinander zu bringen!" Die Nacktschnecke klagt im OK!-Talk ihr Leid über Klaus Brunmayr. Attacke auf ihr ... «OK! Magazin, Apr 16»
10
Konjunktur: Deutschland driftet auseinander
Trotz der guten Konjunktur driftet Deutschland bei Entwicklung und Wirtschaftskraft auseinander. Laut einer Studie der SPD-nahen Friedrich-Ebert-Stiftung ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. auseinander [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auseinander>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO