Descarcă aplicația
educalingo
auseinandermachen

Înțelesul "auseinandermachen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUSEINANDERMACHEN ÎN GERMANĂ

auseinạndermachen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSEINANDERMACHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERMACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auseinandermachen în dicționarul Germană

dezasamblați în bucăți, desfășurați-vă, întindeți-vă, întindeți-vă spre laturi, răspândiți-vă. dezasamblarea în bucăți a dezasamblat complet aparatul pentru a căuta greșeala.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache auseinander
du machst auseinander
er/sie/es macht auseinander
wir machen auseinander
ihr macht auseinander
sie/Sie machen auseinander
Präteritum
ich machte auseinander
du machtest auseinander
er/sie/es machte auseinander
wir machten auseinander
ihr machtet auseinander
sie/Sie machten auseinander
Futur I
ich werde auseinandermachen
du wirst auseinandermachen
er/sie/es wird auseinandermachen
wir werden auseinandermachen
ihr werdet auseinandermachen
sie/Sie werden auseinandermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergemacht
du hast auseinandergemacht
er/sie/es hat auseinandergemacht
wir haben auseinandergemacht
ihr habt auseinandergemacht
sie/Sie haben auseinandergemacht
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergemacht
du hattest auseinandergemacht
er/sie/es hatte auseinandergemacht
wir hatten auseinandergemacht
ihr hattet auseinandergemacht
sie/Sie hatten auseinandergemacht
Futur II
ich werde auseinandergemacht haben
du wirst auseinandergemacht haben
er/sie/es wird auseinandergemacht haben
wir werden auseinandergemacht haben
ihr werdet auseinandergemacht haben
sie/Sie werden auseinandergemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache auseinander
du machest auseinander
er/sie/es mache auseinander
wir machen auseinander
ihr machet auseinander
sie/Sie machen auseinander
Futur I
ich werde auseinandermachen
du werdest auseinandermachen
er/sie/es werde auseinandermachen
wir werden auseinandermachen
ihr werdet auseinandermachen
sie/Sie werden auseinandermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergemacht
du habest auseinandergemacht
er/sie/es habe auseinandergemacht
wir haben auseinandergemacht
ihr habet auseinandergemacht
sie/Sie haben auseinandergemacht
Futur II
ich werde auseinandergemacht haben
du werdest auseinandergemacht haben
er/sie/es werde auseinandergemacht haben
wir werden auseinandergemacht haben
ihr werdet auseinandergemacht haben
sie/Sie werden auseinandergemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte auseinander
du machtest auseinander
er/sie/es machte auseinander
wir machten auseinander
ihr machtet auseinander
sie/Sie machten auseinander
Futur I
ich würde auseinandermachen
du würdest auseinandermachen
er/sie/es würde auseinandermachen
wir würden auseinandermachen
ihr würdet auseinandermachen
sie/Sie würden auseinandermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergemacht
du hättest auseinandergemacht
er/sie/es hätte auseinandergemacht
wir hätten auseinandergemacht
ihr hättet auseinandergemacht
sie/Sie hätten auseinandergemacht
Futur II
ich würde auseinandergemacht haben
du würdest auseinandergemacht haben
er/sie/es würde auseinandergemacht haben
wir würden auseinandergemacht haben
ihr würdet auseinandergemacht haben
sie/Sie würden auseinandergemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinandermachen
Infinitiv Perfekt
auseinandergemacht haben
Partizip Präsens
auseinandermachend
Partizip Perfekt
auseinandergemacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSEINANDERMACHEN

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSEINANDERMACHEN

auseinanderjagen · auseinanderkennen · auseinanderklaffen · auseinanderklamüsern · auseinanderklappbar · auseinanderklappen · auseinanderkommen · auseinanderlaufen · auseinanderleben · auseinanderlegen · auseinandernehmen · auseinanderplatzen · auseinanderposamentieren · auseinanderreißen · auseinanderrollen · auseinanderrücken · auseinanderrupfen · auseinanderscharren · auseinanderscheuchen · auseinanderschlagen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSEINANDERMACHEN

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

Sinonimele și antonimele auseinandermachen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSEINANDERMACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auseinandermachen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «auseinandermachen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSEINANDERMACHEN

Găsește traducerea auseinandermachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auseinandermachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinandermachen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

掀开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descorrer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

draw aside
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

एक तरफ आकर्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رسم جانبا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отводи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desenhar lado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সরাইয়া আঁকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

écarter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menarik mengetepikan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

auseinandermachen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

さておき描きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

옆 그릴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

auseinandermachen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vẽ sang một bên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒதுக்கி வரைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बाजूला काढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kenara çekmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

allontanare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozsunąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відводь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

trage deoparte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιστήσει την άκρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trek weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dra åt sidan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trekke til side
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auseinandermachen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSEINANDERMACHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auseinandermachen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auseinandermachen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auseinandermachen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERMACHEN»

Descoperă întrebuințarea auseinandermachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinandermachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Verbalprafixe im Dakorumanischen
1. Der größten Anzahl der mit des gebildeten Verben gibt das Präfix die latein. Grundbedeutung von dis: ein Auseinandermachen und daraus hervorgehend eine Trennung, Loslösung, Entfernung. a) Auseinandermachen, Trennen: desbina: ...
Max Auerbach, 1913
2
Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache ...
Grundbedeutung von dis: ein Auseinandermachen und daraus hervorgehend eine Trennung, Loslösung, Entfernung. a) Auseinandermachen, Trennen: desbina: trennen; des- curca: entwirren; descre^i: entkräuseln, entfalten; desdoi:  ...
Universität Leipzig. Institut für rumänische Sprache, Gustav Ludwig Weigand, 1911
3
Jahresbericht des Instituts für rumänische ...
Grundbedeutung von dis: ein Auseinandermachen und daraus hervorgehend eine Trennung, Loslösung, Entfernung. a) Auseinandermachen, Trennen: desbina: trennen; des- curca: entwirren; descreti: entkräuseln, entfalten; desdoi: ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1913
4
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
auseinandermachen, auseinandersetzen; auflösen; abmachen; losmachen; ablösen; aufknüpfen; abschaffen; — , m»p«>i>i absetzen, verkaufe»; — « «o««? »«n,, eine Rechnung ausgleichen, bezahlen; « «e auseinandergehen, sich auflösen; ...
G. A. Polysu, 1857
5
Handbuch der pharmaceutisch-medicinischen Botanik: zum ...
Kräfte :□ Reizend auflöfend, Harntreibend, Jsrechenerregepd etc, Frilch ift die Zwiebel giftig, getrocknet aber ein treffliches reizendes Arzneymittel Beym Auseinandermachen und Zerfchrteiden der Schuppen □wird dve Haut der- Hände ...
Johann Christian Friedrich Graumüller, 1814
6
Archiv für medizinische Erfahrung
Ich fand zwar die grofsen Geburtslefzen mit etwas Blut besudelt, noch mehr aber wären es die Hinterbak- ken, Cauch das Hemde war hinten und vorn blutig) bei deren Auseinandermachen , entdeckte ich .einen Polypen am After, von der ...
Ernst Horn, 1811
7
1809 bis 1814
So Maschinen zergliedern; Spielsachen, wo gar sonst nichts drin ist, die auseinandermachen vor ihm u. von ihm zusammenlegen lassen! Und jenes (das lebendige Zergliedern) muß das Allerspäteste seyn. 'S ist närrisch: »weils das nächste ...
Michael Rölcke, Jean Paul, Angela Steinsiek, 2012
8
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
V) Auseinandermachen , neh, men, a. i^s, "i'^sn; ^'^n ^v) Auseinanderpflanzen, säen, v. «. etwa l^QNl z>^7 - ; oder - P'isi'z.' x) A u s e i n I anderreißen, v. a. n^s; zials. ^) Auseinanderreiten, w v. ^N (wenn es aus dem Zusammenh. deutlich ist)  ...
J. F. Schröder, 1823
9
Handbuch der Material- und Droguerie-Waarenkunde ...
... ferner die unter diefen Umitanden _zu erwartende Reinheit von fogenannterSchabe o_der Schob_e, die fich b_eim Auseinandermachen leicht bemerken laßt, b_e|1mmen alfo die beffere oder geringere Qualität des Hanfes; nachftdem auch ...
J. H. Volker, 1831
10
Sebastian auf Entdeckungsreise: was Kinder wissen wollen
Siesind ungefähr 23 Zentimeter groß undwennsie die Flügel auseinandermachen,sindsie ungefähr 39 Zentimeter breit. „Und schönsehen sie auch noch aus“ meinte Maritbegeistert. So,aberwie kommen wirjetzt wieder zurück?“ wollte Thomas ...
Angela Kurtz, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERMACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinandermachen în contextul următoarelor știri.
1
Anschlagspläne gegen Israelische Botschaft in Berlin - Hauptzeuge ...
„In welchem Zimmer haben Sie die Bombe gesehen?“ Der Zeuge nuschelt etwas Unverständliches. „Sie müssen die Zähne schon auseinandermachen!“. «Berliner Zeitung, Dec 15»
2
Ingwer Zubereitung: Der Löffel-Trick: So leicht haben Sie Ingwer ...
Ingwer einfach auseinandermachen, dann gibt es auch keine Zwischenräume und man erspart sich das gezeigte Desaster. Geschnitten wird er ja sowieso. «FOCUS Online, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. auseinandermachen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auseinandermachen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO