Descarcă aplicația
educalingo
ausfressen

Înțelesul "ausfressen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUSFRESSEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲sfressen [ˈa͜usfrɛsn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSFRESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSFRESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausfressen în dicționarul Germană

să ieșiți din ceva devorator, să mâncați goi, să sfârșesc să mănânci, să distrugeți prin scufundări, să suporți consecințele unor lucruri pe care le-a provocat cineva sau, mai des, o altă persoană; trebuie să plătească ceva greșit, penalizat o. do. Pentru a ieși din ceva ce mănâncă, păsările au mâncat boabele.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSFRESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fresse aus
du frisst aus
er/sie/es frisst aus
wir fressen aus
ihr fresst aus
sie/Sie fressen aus
Präteritum
ich fraß aus
du fraßest aus
er/sie/es fraß aus
wir fraßen aus
ihr fraßt aus
sie/Sie fraßen aus
Futur I
ich werde ausfressen
du wirst ausfressen
er/sie/es wird ausfressen
wir werden ausfressen
ihr werdet ausfressen
sie/Sie werden ausfressen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefressen
du hast ausgefressen
er/sie/es hat ausgefressen
wir haben ausgefressen
ihr habt ausgefressen
sie/Sie haben ausgefressen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgefressen
du hattest ausgefressen
er/sie/es hatte ausgefressen
wir hatten ausgefressen
ihr hattet ausgefressen
sie/Sie hatten ausgefressen
Futur II
ich werde ausgefressen haben
du wirst ausgefressen haben
er/sie/es wird ausgefressen haben
wir werden ausgefressen haben
ihr werdet ausgefressen haben
sie/Sie werden ausgefressen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fresse aus
du fressest aus
er/sie/es fresse aus
wir fressen aus
ihr fresset aus
sie/Sie fressen aus
Futur I
ich werde ausfressen
du werdest ausfressen
er/sie/es werde ausfressen
wir werden ausfressen
ihr werdet ausfressen
sie/Sie werden ausfressen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefressen
du habest ausgefressen
er/sie/es habe ausgefressen
wir haben ausgefressen
ihr habet ausgefressen
sie/Sie haben ausgefressen
Futur II
ich werde ausgefressen haben
du werdest ausgefressen haben
er/sie/es werde ausgefressen haben
wir werden ausgefressen haben
ihr werdet ausgefressen haben
sie/Sie werden ausgefressen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fräße aus
du fräßest aus
er/sie/es fräße aus
wir fräßen aus
ihr fräßet aus
sie/Sie fräßen aus
Futur I
ich würde ausfressen
du würdest ausfressen
er/sie/es würde ausfressen
wir würden ausfressen
ihr würdet ausfressen
sie/Sie würden ausfressen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgefressen
du hättest ausgefressen
er/sie/es hätte ausgefressen
wir hätten ausgefressen
ihr hättet ausgefressen
sie/Sie hätten ausgefressen
Futur II
ich würde ausgefressen haben
du würdest ausgefressen haben
er/sie/es würde ausgefressen haben
wir würden ausgefressen haben
ihr würdet ausgefressen haben
sie/Sie würden ausgefressen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfressen
Infinitiv Perfekt
ausgefressen haben
Partizip Präsens
ausfressend
Partizip Perfekt
ausgefressen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSFRESSEN

Hessen · Lieblingsessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSFRESSEN

ausfrachten · ausfragen · Ausfrager · Ausfragerei · Ausfragerin · ausfransen · ausfräsen · Ausfräsung · ausfratscheln · ausfrieren · ausfugen · Ausfugung · Ausfuhr · ausführbar · Ausführbarkeit · Ausfuhrbeschränkung · Ausfuhrbestimmung · Ausfuhrbürgschaft · ausführen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSFRESSEN

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Rheinhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen

Sinonimele și antonimele ausfressen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSFRESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausfressen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ausfressen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSFRESSEN

Găsește traducerea ausfressen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausfressen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausfressen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

侵蚀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

erosionar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

erode
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खत्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تآكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разъедать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

corroer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষয় করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

éroder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menghakis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ausfressen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

浸食します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

침식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

erode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ăn mòn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அரித்துவிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

झिजवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aşındırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

erodere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zerodować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

роз´їдати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

eroda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαβρώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

erodeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

erodera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

erodere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausfressen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSFRESSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausfressen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausfressen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausfressen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSFRESSEN»

Descoperă întrebuințarea ausfressen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausfressen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Von der Schrift und den Schriftarten
AUSFRESSEN Etwas ausgefressen haben/ etwas ausfressen wollen: Diese Redensarten weisen wahrscheinlich auf einen alten Rechtsbrauch und stehen im Zusammenhang mit der sog. Hauswüstung. Wenn ein Schuldner nicht zahlen  ...
Sonja Steiner-Welz, 2003
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Was du eingebrockt Haft, das magst du ausfressen; Krämer. Das heißt, die Kirschen ausge fressen und einem den Korb an den Hals gehangen; Luther Tischr. 408, «. Die Kohlmeise tödtet auch kleine Vögel und frißt ihnendas Gehirn aus; ...
Christian Wurm, 1859
3
Deutsches Wörterbuch
Al'SFRAGEREI, f. pereunetalio molesta: ausfragerei des erzherzogs. Arnim 1, 116. AUSFRAU, f. sind kein hausfrawen, sonder ausfrawen, wann sie draus schawen. Fischart ehz. 50. AUSFRESSEN, vescendo conficere, exedere, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Raabes Antworten auf Darwin: Beobachtungen an der ...
ein zahlungsunfähiger Schuldner von seinen Gläubigern heimgesucht werden konnte, die ihm dann seine Vorräte auffraßen.384 Doch Ausfressen kann auch das Leerfressen eines Gefäßes durch ein Tier bedeuten bzw. bildlich verwendet so ...
Katharina Brundiek, 2005
5
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
... so wie es die Zeichnung erfodert, bis auf das Kupfer weg» gekratzt wird, damit das Aetzwasser, das man hernach über die gegründete Platte gießt, die mit der Nadel gerissenen Striche auf dem Kupfer ausfressen, oder einatzen könne.
Johann Georg Sulzer, 1794
6
Sämmtliche Werke: Schaubühne ; 2
I. (Vchaupl atz: Wohnzimmer des Lauers.) HllNs Und Frau. Hans. Frau, was trägst Du unter der Schürze herem? — Die Milchsuppe? Frau. Ia wohl habe ich hier die Milchsuppe, gelt, Du möchtest sie wieder allein ausfressen. Hans. Du mußt mit ...
Achim ¬von Arnim, Wilhelm Grimm, Clemens Brentano, 1840
7
Griechenland - die archaische Zeit
Sollte sich eine Frau der Brautwerbung entziehen, hatte sie mit schlim— men Sanktionen wie Heimsuchung oder Ausfressen zu rechnen. In solch einem Fall durften die Freier in den Hof der betreffenden Frau eindringen, sich ausgiebig ...
Dieter Rösel, 2013
8
Die Käserei in der Vehfreude
Nicht um tausend Pfund wollte ich das erkennen helfen; wo ich ging und stünde, müßte ich ja hören: das ist auch ein Vaterlandsfreund aus der Vehfreude, wo die Witwen die Sünden der Bauern ausfressen müssen! Bedenkt, wenn das die ...
Jeremias Gotthelf, 2012
9
Schaubühne I
I. Hans. Frau, was trägst du unter der Schürze herein? – Die Milch- suppe? Frau. Ja wohl habe ich hier die Milchsuppe, gelt, du möchtest sie 15 wieder allein ausfressen. Hans. Du mußt mit mir essen, mache nur erst die Thüre zu, daß uns ...
Yvonne Pietsch, 2010
10
Die Forst-Insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
... weniger lange und der Breite des Thieres entsprechende Gänge (Mutter gänge oder Gänge) in welchen sie rechts und links abwechselnd an jeder Seite ein Grübchen ausfressen, in welches ein Ei gelegt und mit Wurmmehl verklebt wird.
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSFRESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausfressen în contextul următoarelor știri.
1
Gwar arbeiten an ihrem bisher "blutrünstigsten" Album
... Schock-Metaller erscheinen soll, steht noch nicht fest - wohl aber, dass "die Band gerade ihre bisher wohl wildesten und blutrünstigsten Tracks ausfressen.". «Rock Hard Megazine, Mai 16»
2
Der Stich der Schlupfwespe: Simon van der Geests Kinderroman ...
... der zerstörerische Eindringling, einer Schlupfwespe gleicht, die ihre Eier in eine Raupe legt, damit die Larven sie von innen ausfressen. Als der ältere Bruder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
3
Die Krise in Libyen ist eine ernste Prüfung für Europas Außenpolitik
Die Folgen müssen leider die Staaten " ausfressen", die die Krise nicht verursacht haben ( Italien, Deutschland und beziehungsweise andere europäische ... «DiePresse.com, Apr 16»
4
Von Ekeltöchtern und Nacktflügen über Friesland
Wenn man noch wüsste, was man dafür ausfressen muss, würde sich vermutlich jeder Bürgermeister von finanzschwachen Kommunen zu solch einer Buße ... «Nordwest-Zeitung, Dec 15»
5
Nach rechts belichten oder „Expose To The Right“
... Umständen, die Aufnahme gezielt überzubelichten – nämlich dann, wenn die hellsten Motivpartien nicht bildwichtig sind und gerne (etwas) ausfressen dürfen. «digitalkamera.de, Ian 15»
6
Präventivprojekt im Jugendknast abgesagt
Ihr Resümee: Bloß nichts ausfressen, um ja nicht hier zu landen. Hinter Gittern, ohne MP3-Player, mit Gemeinschaftsdusche. Ein Albtraum! Je schrecklicher die ... «B.Z. Berlin, Aug 14»
7
Workshop Multiple RAW-Bildbearbeitung
Stellen Sie die Kamera auf das RAW-Format um und nehmen Sie das Foto so auf, dass höchstens sehr kleine Bereiche im Bild ausfressen. Damit sollten Sie ... «Prophoto GmbH, Iul 14»
8
Am Rathaus Köpenick in Berlin fliegt eine Dohle vorbei ...
... weil eben Krähenvögel ja auch Freßfeinde für andere Arten sind, die Eier auch ausfressen, oder die Jungtiere auch ausfressen, und grad die Dohlen, weil sie ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 14»
9
Fotografie Grundlagen - Dynamikumfang
... im Bild „absaufen“ oder „ausfressen“. Für ein normales, richtig belichtetes und ausgeleuchtetes Motiv reicht aber der Dynamikumfang an den Kameras aus. «Giga.de, Mai 14»
10
Frankens Weinberge in Gefahr
Und der Hunger dieser gefräßigen Würmer ist beeindruckend: pro Nacht können sie drei bis vier Knospen ausfressen, durch einen Bestatz von bis zu 400 ... «Würzburg erleben, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausfressen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausfressen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO