Înțelesul "ausrinnen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSRINNEN ÎN GERMANĂ

ausrinnen  [a̲u̲srinnen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSRINNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausrinnen în dicționarul Germană

ieșiți încet din ceva, scurgeți-vă trecând goi. Fugiți-vă încet din ceva, ieșiți. Exemplu: Gazul se scurge.

langsam aus etwas fließen, herauslaufen durch Herausfließen leer werden. langsam aus etwas fließen, herauslaufenBeispieldas Benzin rinnt aus.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSRINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rinne aus

du rinnst aus

er/sie/es rinnt aus

wir rinnen aus

ihr rinnt aus

sie/Sie rinnen aus

Präteritum

ich rann aus

du rannst aus

er/sie/es rann aus

wir rannen aus

ihr rannt aus

sie/Sie rannen aus

Futur I

ich werde ausrinnen

du wirst ausrinnen

er/sie/es wird ausrinnen

wir werden ausrinnen

ihr werdet ausrinnen

sie/Sie werden ausrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeronnen

du bist ausgeronnen

er/sie/es ist ausgeronnen

wir sind ausgeronnen

ihr seid ausgeronnen

sie/Sie sind ausgeronnen

Plusquamperfekt

ich war ausgeronnen

du warst ausgeronnen

er/sie/es war ausgeronnen

wir waren ausgeronnen

ihr wart ausgeronnen

sie/Sie waren ausgeronnen

Futur II

ich werde ausgeronnen sein

du wirst ausgeronnen sein

er/sie/es wird ausgeronnen sein

wir werden ausgeronnen sein

ihr werdet ausgeronnen sein

sie/Sie werden ausgeronnen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rinne aus

du rinnest aus

er/sie/es rinne aus

wir rinnen aus

ihr rinnet aus

sie/Sie rinne aus

Futur I

ich werde ausrinnen

du werdest ausrinnen

er/sie/es werde ausrinnen

wir werden ausrinnen

ihr werdet ausrinnen

sie/Sie werden ausrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeronnen

du seiest ausgeronnen

er/sie/es sei ausgeronnen

wir seien ausgeronnen

ihr seiet ausgeronnen

sie/Sie seien ausgeronnen

Futur II

ich werde ausgeronnen sein

du werdest ausgeronnen sein

er/sie/es werde ausgeronnen sein

wir werden ausgeronnen sein

ihr werdet ausgeronnen sein

sie/Sie werden ausgeronnen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ränne aus

du rännest aus

er/sie/es ränne aus

wir rännen aus

ihr rännet aus

sie/Sie rännen aus

Futur I

ich würde ausrinnen

du würdest ausrinnen

er/sie/es würde ausrinnen

wir würden ausrinnen

ihr würdet ausrinnen

sie/Sie würden ausrinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeronnen

du wärest ausgeronnen

er/sie/es wäre ausgeronnen

wir wären ausgeronnen

ihr wäret ausgeronnen

sie/Sie wären ausgeronnen

Futur II

ich würde ausgeronnen sein

du würdest ausgeronnen sein

er/sie/es würde ausgeronnen sein

wir würden ausgeronnen sein

ihr würdet ausgeronnen sein

sie/Sie würden ausgeronnen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausrinnen

Infinitiv Perfekt

ausgeronnen sein

Partizip Präsens

ausrinnend

Partizip Perfekt

ausgeronnen

SINONIMELE «AUSRINNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausrinnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausrinnen

auslaufen · austreten · entrinnen · entweichen · herausfließen · herauskommen · lecken

TRADUCEREA AUSRINNEN

Găsește traducerea ausrinnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausrinnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausrinnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 逃跑
• Traducător din Germană - Spaniolă: huyendo de
• Traducător din Germană - Engleză: running away of
• Traducător din Germană - Hindi: के भाग
• Traducător din Germană - Arabă: الهروب من
• Traducător din Germană - Rusă: убегая от
• Traducător din Germană - Portugheză: fugindo de
• Traducător din Germană - Bengali: এর পালিয়ে
• Traducător din Germană - Franceză: fugues de
• Traducător din Germană - Malaeză: melarikan diri daripada
• Germană: ausrinnen
• Traducător din Germană - Japoneză: 離れのランニング
• Traducător din Germană - Coreeană: 멀리의 실행
• Traducător din Germană - Javaneză: mlaku adoh saka
• Traducător din Germană - Vietnameză: chạy trốn của
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு இயங்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: दूर कार्यरत
• Traducător din Germană - Turcă: uzakta arasında çalışan
• Traducător din Germană - Italiană: la fuga di
• Traducător din Germană - Poloneză: uciekając od
• Traducător din Germană - Ucraineană: тікаючи від
• Traducător din Germană - Română: fugi de
• Traducător din Germană - Greacă: τρέχει μακριά από
• Traducător din Germană - Afrikaans: hardloop weg van
• Traducător din Germană - Suedeză: kör bort av
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjører bort fra

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSRINNEN»

Descoperă întrebuințarea ausrinnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausrinnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Andere: Studien zur Sozialontologie der Gegenwart

Während bei Husserl die Entzogenheit der fremden Erscheinungssysteme durch die Identifikation des ego im Anderen mit meinem eigenen ego überwunden wird , gebietet nach Sartre dem Ausrinnen meiner Welt allein das Verfangensein ...

Michael Theunissen, 1981

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUSRIESELN, efflucre, emanare, ausrinnen, hervor rieseln, sprudeln. AUSRIFFEN, exornare, auszacken, auszieren, ausrißein? das wort pones, dio heilig schritt er (Luther) mündlich und schriniich ausriß. II. Sachs II. 1, 87'. ahd. sind riffilun ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSRIESELN, efftuere, emanare, ausrinnen, hervor rieseln, sprudeln. AUSRIFFEN, exornare, auszacken, auszieren, ausriffeln? das wort frottes, die heilig schritt er (Luther) mündlich und schriftlich ausrift. II. Sachs II. I, ST, ahd. sind riffilun ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Ausrieseln, ausriefen, i. ausröhren, auslaufen, ausrinnen, aussintern, aussickern, austroxfen. ^bocken. Ausrindern, (riud) i. ausgeilen, ausbrunsten, ausbalzen, aus - Ausringen (Srtnga») t. ausrenken, verrenken, auswinden; auswringen, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Vorschrift über die Vollziehung der Zoll- und ...

I. Ahfassung des Manifestes über die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. §- 9- In Absicht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren, das ist: 2) Flüssigkeiten/als: Wein, Oehl, Honig, Branntwein, Sirup, Wanzensäfte u. dgl. d) Auftern und ...

Austria, 1836

Das Zollverfahren

Ju Abfiht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. d. i. n) Flüffigkeiten.. als: Wein. Oel. Honig. Branntwein. Sirup. Pflanzenfäfte u. dgl,; b) Auftern und Seemufcheln. und_ -e) die -in Flüffigkeiten-eingemachten Gegenftäude. als: Fleifh.

Sr. K.K. Majestät Ferdinand des Ersten politische Gesetze ...

III. Besondere Bestimmungen für die Sccküste. i. Abfassung des Manifestes über die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. §- 9. In Absicht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren, das ist: «. Flüffigkeiten, als: Wein, Oehl, Honig,  ...

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Ausrinnen (grinan) i. auslaufen, ausfliessen,überfliessen,aus- Ausrippen, t. von Rippen befreien, die Rippen auslosen. der Ausritt, Spatzierritt. stnd ausfliessen machen. Ausriyen srizan) t. mit Ritzen verseben, durch Ritzen öffnen Ausröcheln,  ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...

Leckage, f., fr., Kfspr. (spr. leckähsch'), das Geleck, Ausrinnen, der Verlust von Flüssigkeiten durch Ausrinnen ; der Nachlaß, die Abrechnung für das Ausrinnen. Leck, «., eine Schiffsritze (durch welche das Wasser eindringt). LeyonS, fr., Mz,Tk .

Friedrich Erdmann Petri, 1863

Sammlung der politischen gesetze und verordnungen für das ...

1) Abfaffung des Manifefies über die dem Ausrinnen unterworfetten Wanken. Z. 9. In Abficht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. das ift: a) Fli'tffigkeiten. als: Wein. Oehl. Honig. Branntwein. Syrup. Pflanzenfäfte u. dgl. b) Auitern und ...

Illyria (Kingdom), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSRINNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausrinnen în contextul următoarelor știri.

Schülern mit Verweis aus Bus nach Innsbruck gedroht

Auch bei Eis ist es schwierig, das kann auch mal ausrinnen. Und in den Beförderungsbedingungen ist sehr wohl verankert, dass jeder Fahrgast seinen Platz ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»

„Ja“ zu Wasser von EVN

„Wenn wir Unserfrau mit EVN-Wasser beliefern, dann müssen wir auch ganz Altweitra damit versorgen und das Altweitraer Brunnenwasser ausrinnen lassen“, ... «NÖN Online, Iun 16»

Stahlarbeiter erlitt schwere Verbrennungen

Durch das Ausrinnen der flüssigen und etwa 1700 Grad heißen Schlacke kam es zu einer Verpuffung, wodurch der 54-Jährige schwere Verbrennungen am ... «Kleine Zeitung, Mai 16»

OÖNachrichten-Leitartikel: "Wir basteln uns einen Bundeskanzler ...

Er muss das Ausrinnen der Arbeiterschaft Richtung FPÖ beenden und zugleich einen neuen Modus im Umgang mit der Rechtspartei finden. Er muss dazu die ... «APA OTS, Mai 16»

Oberhauser zur SPÖ-Krise: "Sonst rinnen die Wähler aus"

ausrinnen denn sie werden nicht mehr da sein um sich euer ewiges bla bla bla anzuhören. Ihr solltet euch mal selbst hören. Dann würdet ihr anders agieren. «DiePresse.com, Apr 16»

Klebrige Stehplätze in der Eishalle

Dieser Dreck ergibt sich natürlich durch die Besucher, aber auch die Getränkebecher die nicht ganz ausgetrunken auf dem Boden landen, ausrinnen und somit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Apr 16»

Schieder: „Nicht so tun, als wäre noch nichts passiert“

... vor dem Asylthema bekommen hat und manche glauben, dass sie das Ausrinnen zur FPÖ eindämmen können, wenn sie einen strengen Ton anschlagen. «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 16»

Experten nach der Wahl: Auswirkungen auf Bundespolitik zu erwarten

Für Hofer sind zwar seitens der NEOS keine pinken Jubelstürme angebracht, da mit dem Ausrinnen der ÖVP mehr drinnen sein hätte können. Doch sei seit ... «Vienna Online, Oct 15»

TIROLER TAGESZEITUNG, Leitartikel: "Erleichternde Niederlage ...

... auf ein Duell zuzuspitzen. Damit konnte er mit Leihstimmen aus dem bürgerlichen und grünen Lager das Ausrinnen der SPÖ zur FPÖ zumindest eindämmen. «APA OTS, Oct 15»

Wahlanalysen in Perioden fokussierter Verleugnung

Das Ausrinnen der SPÖ. Dass die SPÖ immer noch in Richtung FPÖ ausrinnt – und das ausgerechnet im österreichischen Industriestandort schlechthin –, muss ... «DiePresse.com, Oct 15»