Înțelesul "auswellen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSWELLEN

zu veraltet wellen = rollen, wälzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSWELLEN ÎN GERMANĂ

auswellen  [a̲u̲swellen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSWELLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auswellen în dicționarul Germană

Expuneți exemplulAluia de alunecare este curățată subțire.

ausrollenBeispielBlätterteig wird dünn ausgewellt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSWELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich welle aus

du wellst aus

er/sie/es wellt aus

wir wellen aus

ihr wellt aus

sie/Sie wellen aus

Präteritum

ich wellte aus

du welltest aus

er/sie/es wellte aus

wir wellten aus

ihr welltet aus

sie/Sie wellten aus

Futur I

ich werde auswellen

du wirst auswellen

er/sie/es wird auswellen

wir werden auswellen

ihr werdet auswellen

sie/Sie werden auswellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewellt

du hast ausgewellt

er/sie/es hat ausgewellt

wir haben ausgewellt

ihr habt ausgewellt

sie/Sie haben ausgewellt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewellt

du hattest ausgewellt

er/sie/es hatte ausgewellt

wir hatten ausgewellt

ihr hattet ausgewellt

sie/Sie hatten ausgewellt

Futur II

ich werde ausgewellt haben

du wirst ausgewellt haben

er/sie/es wird ausgewellt haben

wir werden ausgewellt haben

ihr werdet ausgewellt haben

sie/Sie werden ausgewellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich welle aus

du wellest aus

er/sie/es welle aus

wir wellen aus

ihr wellet aus

sie/Sie wellen aus

Futur I

ich werde auswellen

du werdest auswellen

er/sie/es werde auswellen

wir werden auswellen

ihr werdet auswellen

sie/Sie werden auswellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewellt

du habest ausgewellt

er/sie/es habe ausgewellt

wir haben ausgewellt

ihr habet ausgewellt

sie/Sie haben ausgewellt

Futur II

ich werde ausgewellt haben

du werdest ausgewellt haben

er/sie/es werde ausgewellt haben

wir werden ausgewellt haben

ihr werdet ausgewellt haben

sie/Sie werden ausgewellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wellte aus

du welltest aus

er/sie/es wellte aus

wir wellten aus

ihr welltet aus

sie/Sie wellten aus

Futur I

ich würde auswellen

du würdest auswellen

er/sie/es würde auswellen

wir würden auswellen

ihr würdet auswellen

sie/Sie würden auswellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewellt

du hättest ausgewellt

er/sie/es hätte ausgewellt

wir hätten ausgewellt

ihr hättet ausgewellt

sie/Sie hätten ausgewellt

Futur II

ich würde ausgewellt haben

du würdest ausgewellt haben

er/sie/es würde ausgewellt haben

wir würden ausgewellt haben

ihr würdet ausgewellt haben

sie/Sie würden ausgewellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswellen

Infinitiv Perfekt

ausgewellt haben

Partizip Präsens

auswellend

Partizip Perfekt

ausgewellt

SINONIMELE «AUSWELLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auswellen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auswellen

ausrollen · rollen

TRADUCEREA AUSWELLEN

Găsește traducerea auswellen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auswellen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auswellen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 推出
• Traducător din Germană - Spaniolă: desenrollar
• Traducător din Germană - Engleză: Roll out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर रोल
• Traducător din Germană - Arabă: طرح
• Traducător din Germană - Rusă: раскатывать
• Traducător din Germană - Portugheză: Estenda
• Traducător din Germană - Bengali: আনছি
• Traducător din Germană - Franceză: Etaler
• Traducător din Germană - Malaeză: melancarkan
• Germană: auswellen
• Traducător din Germană - Japoneză: ロールアウト
• Traducător din Germană - Coreeană: 롤 아웃
• Traducător din Germană - Javaneză: muter metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: tung ra
• Traducător din Germană - Tamilă: உருட்ட
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर रोल
• Traducător din Germană - Turcă: Roll out
• Traducător din Germană - Italiană: srotolare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozwałkować
• Traducător din Germană - Ucraineană: розгортати
• Traducător din Germană - Română: roll-out
• Traducător din Germană - Greacă: ανοίγουμε
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitrol
• Traducător din Germană - Suedeză: kavla ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: rulle ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWELLEN»

Descoperă întrebuințarea auswellen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auswellen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Österreichische botanische Zeitschrift

... von deren Bich- tigkeit sich jeder im Frühjahre überzeugen kann, und die sich ebenfalls durch das blosse Auswellen des Samens durch den Schnabel des Vogels nicht erklären lässt. Beim Auspflanzen der Mistelsamen findet man , dass die ...

Weihnachtsplätzchen

30 x 35 cm) auswellen. Auf eine Hälfte Pralinen verteilen, andere Teighälfte mit Hilfe des Papiers darüber klappen, Ränder zusammendrücken. Im Ofen (Mitte) etwa 20 Min. backen. Etwas abkühlen lassen, dann in Rauten schneiden. süßer ...

Tanja Dusy, 2006

Backen! Das Gelbe von GU

Nie die Scheiben miteinander verkneten und/oderden Teig kreuz und quer auswellen.Sowürden die Teig- und Fettschichten nicht mehr getrennt bleiben ( siehe auch Blätterteig, >) und der Teig beimBackennicht mehraufgehen. Backform ...

Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012

Österreichisches botanisches Wochenblatt: gemeinnütziges ...

... Aeste gewickelt werden, an denen sie hängen. Ein Atipflanzen der Mistel durch Auswellen mit dem Schnabel des Vogels dürfte wohl zu den grossen Seltenheiten , wenn auch nicht zu den Unmöglichkeilen gehören. Wenn Herr Dr. Schacht ...

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

V./hat: /AUSROLLEN A D, /AUSWALKEN A D-südost, /AUSWELLEN D-südwest Keinen Teig) mit Hilfe einer Rolle zu einer dünnen Schicht auswalzen«: Mit der Hand gut kneten - und den Teig dann kühl ruhen lassen, bevor man ihn auswallt  ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Letzeburger illustre'ert revue

Aus Mehl, Zucker, Fett, 1 Eigelb, Backpulver und je nach Bedarf etwas Milch, einen mürben Teig kneten, auswellen, eine Tortenform damit belegen und hellgelb im Ofen backen. Trauben nach dem Waschen und Abzupfen in Eiweiß, dann in ...

Das 2. Kochbuch für den Guten Zweck

Ein Teigstück auf leicht bemehlter Arbeitsplatte auf Blechgröße auswellen. Backblech einfetten. Teigplatte darauf geben und mehrmals mit einer Gabel einstechen. Mit Brösel und Zimt und Zucker besteuen. Nun die Apfelschnitze gleichmäßig ...

Maren Plugowsky-Schmidt, Jutta Rorato, 2011

Thermomix frei Schnauze

2/3 für den Boden auswellen und in eine mit Backpapier vorbereitete Springform legen. Einen ca. 2 cm hohen Rand formen. Die Apfelmasse einfüllen. Den restlichen Teig auswellen, in schmale Streifen schneiden und gitterartig auf dem  ...

Petra Canan, 2012

Das Little Black Book der Pasta

Für Ravioli runde Scheiben ausstechen, etwas Füllung daraufgeben, den Rand mit Eigelb bestreichen und halbmondförmig zusammenklappen. Für Agnolotti eine Teighälfte auswellen, Füllung in regelmäßigen Abständen als kleine Häufchen ...

Barbara Grundler, 2013

Fast Diät!: Das Kochbuch vom Irschenberg

Danach 3⁄4 des Teiges ca 1cm dick auswellen; zwei 50gr Halbbitter Schokolade 1 gehäufter Teelöffel Kakao Springformböden (18cm) (im Original: 1 Form mit 28cm) damit auslegen. 1 leicht gehäufter Teelöffel Zimt 1 Messerspitze Nelken ...

Gertrud Uher, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWELLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auswellen în contextul următoarelor știri.

Blätterteigtarte mit Spargel, roten Zwiebeln und Ziegenkäse

Den Blätterteig ausbreiten, nach Bedarf 4-5 mm dünn auswellen und in 4 kleine, gebutterte Tarteformen (à ca. 10x16 cm) legen, dabei einen kleinen Rand ... «Bild der Frau, Apr 16»

Schwäbische Maultaschen gibt es in vielen Variationen

Vor allem, wenn sie nicht aufwendig selber kneten, auswellen, füllen und falten muss, sondern aus dem Kühlregal frisch kaufen kann. 41 Varianten laufen allein ... «Badische Zeitung, Feb 16»

Backkurs bei der Familienbildungsstätte

Währenddessen setzt fleißiges Rühren, Abwiegen, Auswellen, Backen – und bei den Schokocrossies Schokoladeschmelzen ein. „Das wird so schokoladig, ... «Südwest Presse, Dec 15»

Das Rezept: Weihnachtskuchen "Sternschnuppe"

Das Honigmarzipan zwischen Folie auswellen und Sterne ausstechen. Dieser Artikel ist älter als ein Jahr. Der Inhalt ist möglicherweise nicht mehr aktuell. «Volksstimme, Dec 14»

Neubulach: TVO-Nachwuchssportler erhalten Pokale

Die Übungsleiterinnen Conny Schaible und Franziska Rexer schickten die Kleinen reihum zum Auswellen, Ausstechen oder Verzieren auf die Matte. «Schwarzwälder Bote, Dec 14»

Zimtsterne: Gebäck mit Kniffs und Tricks

Hildegard Gaus' Teig lässt sich ohne Kleben auswellen. Statt der im Rezept angegebenen Mandeln zum Auswellen nimmt die Bäckerin einen Hauch von Mehl ... «Südwest Presse, Nov 14»

Der Snack zum Finale: Südamerikanische Empanadas

... Kugel formen, in Folie wickeln und mindestens eine halbe Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Dann den Teig auf einer bemehlten Fläche dünn auswellen. «Badische Zeitung, Iul 14»

Schnelles Rezept: Rhabarberkuchen

Teig auswellen und in der Form auslegen, mit Brösel bestreuen, da der Rhabarber sehr saftig ist. Rhabarber darauf verteilen und nach Belieben zuckern. Masse ... «Kurier, Mai 14»

Anna Schwarzmann Foodfoto: Reinhard Hunger; Styling: Volker Hobl

Mit dem Nudelholz ganz dünn auswellen (etwa 3 mm), dann 15 cm große Kreise ausstechen und nochmals mit dem Nudelholz darübergehen, damit sie ganz ... «Süddeutsche.de, Apr 14»

Rezept für Buttergebäck

Noch einmal kurz kneten und dann große Platten mit dem Nudelholz auswellen.2) Aus diesem Teig werden alle Förmchen mit Motiven ausgestochen – ob ... «Vienna Online, Dec 13»