Înțelesul "Ausweisung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSWEISUNG ÎN GERMANĂ

Ausweisung  [A̲u̲sweisung]

CE ÎNSEAMNĂ AUSWEISUNG ÎN GERMANĂ?

expulzare

Ausweisung

Termenii "expulzare" sau "expulzare națională" înseamnă ordinea autorităților unui stat că un cetățean străin care este prezent pe teritoriul său trebuie să îl părăsească. Spre deosebire de deportare, care este o activitate de aplicare și la care încetarea de reședință este executată de către autorități, dar dreptul de ședere este retrasă cu desemnarea și stabilirea unei interdicții de readmisie. Deportările nu trebuie neapărat să se bazeze pe expulzare, ci pot fi, de asemenea, folosite ca mijloc de executare în alte măsuri rezidențiale. În limba de comunicare și în mass-media, precum și în unele cazuri și în uzul limbilor străine, termenii de expulzare și deportare sunt, totuși, folosiți parțial sinonim. Astfel, UNHCR definește desemnarea ca „în afara țării crearea unei persoane în mod legal pe teritoriul unui stat de către autoritățile guvernamentale ale acestui stat.“ În conformitate cu art. 32 din Convenția de la Geneva trebuie să refugiat expulzați doar din motive de ordine și siguranță publică fie.

Die Begriffe Ausweisung oder Landesverweis bezeichnen die Anordnung der Behörden eines Staates, ein in seinem Hoheitsgebiet anwesender ausländischer Staatsbürger habe dieses zu verlassen. Im Unterschied zur Abschiebung, die eine Vollzugsmaßnahme darstellt und mit der die Aufenthaltsbeendigung behördlich durchgesetzt wird, wird mit der Ausweisung allein das Aufenthaltsrecht entzogen und ein Wiedereinreiseverbot statuiert. Abschiebungen müssen nicht unbedingt auf einer Ausweisung beruhen, sondern kommen auch als Vollstreckungsmittel bei anderen aufenthaltsbeendenden Maßnahmen in Betracht. In der Umgangssprache und in den Medien sowie teilweise auch im internationalen Sprachgebrauch werden die Begriffe Ausweisung und Abschiebung allerdings zum Teil synonym verwendet. So definiert der UNHCR den Begriff der Ausweisung als die „Außerlandesschaffung einer Person, die sich rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Staates aufhält, durch die Regierungsbehörden dieses Staates.“ Laut Art. 32 der Genfer Flüchtlingskonvention darf ein Flüchtling nur aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ausgewiesen werden.

Definiția Ausweisung în dicționarul Germană

identificarea, identificarea.

das Ausweisen, das Ausgewiesenwerden.

SINONIMELE «AUSWEISUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausweisung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ausweisung

Abschiebung · Ausbürgerung · Aussiedlung · Bann · Deportation · Exilierung · Expatriierung · Landesverweis · Landesverweisung · Säuberung · Umsiedlung · Verbannung · Verstoßung · Vertreibung · Wegweisung

TRADUCEREA AUSWEISUNG

Găsește traducerea Ausweisung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ausweisung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausweisung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 开除
• Traducător din Germană - Spaniolă: expulsión
• Traducător din Germană - Engleză: expulsion
• Traducător din Germană - Hindi: निष्कासन
• Traducător din Germană - Arabă: طرد
• Traducător din Germană - Rusă: высылка
• Traducător din Germană - Portugheză: expulsão
• Traducător din Germană - Bengali: বিতাড়ন
• Traducător din Germană - Franceză: expulsion
• Traducător din Germană - Malaeză: pengusiran
• Germană: Ausweisung
• Traducător din Germană - Japoneză: 追放
• Traducător din Germană - Coreeană: 제명
• Traducător din Germană - Javaneză: expulsion
• Traducător din Germană - Vietnameză: trục xuất
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியேற்றப்பட
• Traducător din Germană - Marathi: हकालपट्टी
• Traducător din Germană - Turcă: kovma
• Traducător din Germană - Italiană: espulsione
• Traducător din Germană - Poloneză: wydalenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: висилка
• Traducător din Germană - Română: expulzare
• Traducător din Germană - Greacă: απέλαση
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitsetting
• Traducător din Germană - Suedeză: utstötning
• Traducător din Germană - Norvegiană: utvisning

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWEISUNG»

Descoperă întrebuințarea Ausweisung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausweisung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ausweisung

Dazu zählen der Ablauf der Geltungsdauer der Aufenthaltsgenehmigung nach §44 Abs.1 S.1 AuslG in Verbindung mit §12 AuslG, der Widerruf durch die Behörde aus verschiedenen Gründen nach § 43 AuslG, die Rücknahme durch die Behörde in ...

Vanessa Perino, 2002

Die Ausweisung: Roman

Selvbiografisk roman om journalisten Urbanek, som skrev imod det nazistiske system og blev fængslet og mishandlet af Gestapo.

Felix Hubalek, 1962

Aachener Kongress - Hussar Fall

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Auswärtige Ämter — Ausweisung Ausweisung Autonome Gebiete B Bagdadbahn Bagdad-Pakt von 1955 — Bahrein-Inseln ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960

Verteidigung von Ausländern

Nicht-EU-Ausländer (Erwachsene) §55 Abs. 1 AufenthG enthält insoweit die für jede Ausweisung anzuwendende Grundnorm11 ; da diese eine Ermessensausübung der Ausländerbehörde voraussetzt, wird sie auch als „Kann -Ausweisung“ ...

Jens Schmidt, 2012

Ueber Aufhebung und Ausweisung des Jesuitenordens in der ...

Vortrag der Aargauischen Ehrengesandtschaft auf der eidgenöss. Tagsatzung zu Luzern am 19 Aug. 1844 Aug Keller. derblich die Lebensverhältniffe des Gefammtvaterlandes berühren. die find es. gegen welehe fich mein hoher Stand erhebt ...

Aug Keller, 1844

Ausweisung des philosophischen Flüchtlings Herrn Dr. Franz ...

Rudolph Horneck. 3. Herr br. Clemens verzweifelt an' der Beweiskraft philofophifcher * - . Gründe. Es muß befremden. daß ein Mannj für den nach feinem eigenen Gefiändniß „das Studium der Vhilofophie und ihrer Gefchichte fchon felt ...

Rudolph Horneck, 1853

Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...

Ein Staat überschreitet z. B. nicht die Grenze seines Ermessens, wenn er einen konkreten Spionageverdacht oder die Zugehörigkeit des Ausländers zu einer politischen Partei mit umstürzlerischen Zielen zum Anlaß der Ausweisung nimmt,  ...

Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002

Aufenthaltsrecht für die Polizei: eine Einführung unter ...

Ist-Ausweisung (zwingende Ausweisung): Bei Vorliegen des Ausweisungsgrundes ist der Ausländer auszuweisen (§ 53 AufenthG). Regel- Ausweisung: Bei Vorliegen des Regel-Ausweisungsgrundes wird der Ausländer ausgewiesen, es sei ...

Stefan Zeitler, 2010

Handw?rterbuch Der Staatswissenschaften

Im Deutschen Reich folgt die Unstatthaftigkeit der Ausweisung von Reichsangehörigon aus ä l des Freizügigkeitsgesetzes v. 1.IXI. 1867. Ausnahmen finden statt: a) infolge des Umstandes, daß in Bayern und Elsaß- Lothringen das Gesetz über ...

Paul Lippert

Migrationsverwaltungsrecht

IL Möglichkeit des Statusverlusts durch Ausweisung Die Ausweisung kennzeichnet der historische Ursprung als ältestes Rechtsinstitut der Fremdenpolizei bis heute. Dies zeigen die Voraussetzungen und Rechtsfolgen einer Ausweisung, die ...

Daniel Thym, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWEISUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausweisung în contextul următoarelor știri.

Presse-Komitee kritisiert Ausweisung von britisch-libanesischer TV ...

Das internationale Komitee zum Schutz von Journalisten (CPJ) hat die Ausweisung einer bekannten britisch-libanesischen TV-Moderatorin aus Ägypten ... «Qantara.de, Iul 16»

Parteien: Anwaltverein warnt vor Ausweisung weiterer sicherer ...

Vor der entscheidenden Abstimmung am Freitag im Bundesrat hat der Deutsche Anwaltverein (DAV) an die Länder appelliert, Algerien, Marokko und Tunesien ... «DIE WELT, Iun 16»

Hochrechnungen: Schweizer sagen "Nein" zu Ausländer-Ausweisung

Die Schweizer haben sich ersten Ergebnissen zufolge mehrheitlich gegen schnellere Ausweisungen von straffällig gewordenen Ausländern ausgesprochen. «tagesschau.de, Feb 16»

Schweiz sagt Nein zu verschärftem Ausweiserecht

... laut SVP-Plan auch vergleichsweise leichte Straftaten. So hätten sogar wiederholte Geschwindigkeitsüberschreitungen beim Autofahren zu einer Ausweisung ... «Kurier, Feb 16»

Migration: Vereinfachte Ausweisung gilt für alle Migranten

Stuttgart/Frankfurt (dpa) - Nach der Neufassung der Rechtsgrundlagen zur Ausweisung von Ausländern sehen Experten einen hohen Aufklärungsbedarf für alle ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

"Durchsetzungsinitiative" der SVP: Schweiz stimmt über Ausweisung ...

Beim Volksentscheid über ihre sogenannte "Durchsetzungsinitiative" zur automatischen Ausweisung krimineller Ausländer könnte die SVP nun nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Ausweisungsrecht-Gutachten: Geht die Koalition zu weit?

Am Freitag kommt es im Bundestag zum Schlagabtausch zwischen Regierung und Opposition. Thema: Die schnellere Ausweisung von straffällig gewordenen ... «tagesschau.de, Feb 16»

Schweiz streitet um automatische Ausweisung krimineller Ausländer

Zürich – Selten hat eine Volksinitiative die Schweiz so gespalten, wie die Vorlage zur automatischen Ausweisung krimineller Ausländer, die am 28. Februar zur ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 16»

Endgültige Entscheidung: Ausweisung von Allgäuer Salafisten ist ...

Der Allgäuer Islamist Erhan A. ist zu Recht abgeschoben worden. Das hat jetzt der Bayerische Verwaltungsgerichtshof (VGH) in letzter Instanz entschieden. «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»

Flüchtlinge in Deutschland: Kriminellen Ausländern droht schnellere ...

Berlin/DüsseldorfAls Konsequenz aus den Silvester-Übergriffen will die Bundesregierung die Ausweisung krimineller Ausländer erleichtern. Nicht mal vier ... «Handelsblatt, Ian 16»