Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ausweispflicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSWEISPFLICHT ÎN GERMANĂ

Ausweispflicht  [A̲u̲sweispflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSWEISPFLICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSWEISPFLICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausweispflicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ID-ul necesar

Ausweispflicht

Obligația de a renunța într-un sens mai larg înseamnă obligația de a deține un act de identitate valabil și de al supune unei cereri legitime. De exemplu, la anumite evenimente de club sau de grup, pot intra doar cei care au un card de membru, iar anumite premise ale companiei pot fi introduse numai cu un ID de angajat sau un ID de vizitator. Unele grupuri profesionale, de exemplu ofițerii de poliție, își pot desfășura profesia numai cu un card de serviciu. În aceste cazuri, există adesea, de asemenea, o cerință de a fi purtate de-a lungul. În sensul mai restrâns, datoria cetățeanului este să aibă o dovadă oficială a identității și, la cerere, să prezinte o autoritate autorizată să identifice identitatea. O obligație de transfer este obligatorie la punctele de trecere a frontierei, ca o dovadă a identității, de obicei, serveste drept pașaport la intrarea și ieșirea din țară. În mod obișnuit, documentele de identitate trebuie să fie disponibile și în timpul șederii în țările respective, dar rareori trebuie să fie purtate în orice moment. Ausweispflicht bezeichnet in weiterem Sinne die Verpflichtung, einen gültigen Ausweis zu besitzen und auf berechtigtes Verlangen vorzulegen. Zum Beispiel darf an manchen Vereins- oder Gruppenveranstaltungen nur teilnehmen, wer einen Mitgliedsausweis besitzt, und manches Firmengelände darf nur mit Mitarbeiter- oder Besucherausweis betreten werden. Manche Berufsgruppen, zum Beispiel Polizeibeamte, dürfen ihren Beruf nur mit einem Dienstausweis ausüben. In diesen Fällen besteht häufig auch eine Mitführpflicht. In engerem Sinne ist die staatsbürgerliche Pflicht gemeint, einen amtlichen Identitätsnachweis zu besitzen und auf Verlangen einer zur Identitätsfeststellung berechtigten Behörde vorzulegen. Weltweit üblich ist eine Ausweispflicht bei Grenzübertritten, als Identitätsnachweis dient bei der Ein- und Ausreise in der Regel ein Reisepass. Gewöhnlich müssen die Ausweisdokumente auch während des Aufenthaltes im jeweiligen Ausland verfügbar sein, allerdings müssen sie nur selten ständig mitgeführt werden.

Definiția Ausweispflicht în dicționarul Germană

Obligația de a avea un pașaport și a le arăta la cerere. Pflicht, einen Ausweis zu besitzen und ihn auf Verlangen vorzuzeigen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausweispflicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSWEISPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSWEISPFLICHT

Ausweichflughafen
Ausweichmanöver
Ausweichmöglichkeit
Ausweichquartier
Ausweichstelle
ausweiden
ausweinen
Ausweis
ausweisen
ausweißen
Ausweisfahrer
Ausweiskarte
Ausweiskontrolle
ausweislich
Ausweispapier
Ausweisung
ausweiten
Ausweitung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSWEISPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinonimele și antonimele Ausweispflicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ausweispflicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSWEISPFLICHT

Găsește traducerea Ausweispflicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ausweispflicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausweispflicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

需要ID
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Se requiere identificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ID required
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आईडी की आवश्यकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ID المطلوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ID требуется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ID necessário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আইডি প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ID requis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ID diperlukan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ausweispflicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

IDが必要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ID 필요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ID dibutuhake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ID cần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஐடி தேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ID आवश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kimliği gerekiyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ID richiesta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ID wymagane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ID потрібно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ID-ul necesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ID απαιτείται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ID vereis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ID krävs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ID kreves
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausweispflicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSWEISPFLICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ausweispflicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausweispflicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausweispflicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSWEISPFLICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ausweispflicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ausweispflicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausweispflicht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWEISPFLICHT»

Descoperă întrebuințarea Ausweispflicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausweispflicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Steuerliche Außenprüfung: (Betriebsprüfung) - Steuerfahndung ...
Ausweispflicht 1. Unverzügliche Ausweispflicht Nach § 198 Satz l AO haben sich die Prüfer bei erstmaligem Erscheinen zur Prüfung46 unaufgefordert und unverzüglich auszuweisen.47 Unverzüglich bedeutet zwar „ohne schuldhaftes Zögern" ...
Heinz Mösbauer, 2005
2
Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar
Art. 6 Ausweispflicht des Polizeibeamten 1Auf Verlangen des von einer Maßnahme Betroffenen hat der Polizeibeamte sich auszuweisen, soweit der Zweck der Maßnahme dadurch nicht beeinträchtigt wird. 2Das Nähere wird durch  ...
Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010
3
Lexikon der Rechtsirrtümer: Zechprellerei, ...
Richtig. ist: Man musszwar einen Personalausweis besitzen, braucht ihn aber nicht mit sich führen. In kaum einem deutschen Portemonnaie fehlt der Personalausweis. Dennschließlich besteht ja Ausweispflicht, und wenn man den Ausweis ...
Ralf Höcker, 2011
4
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
§1 Ausweispflicht; Ausweisrecht (1) Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes sind verpflichtet, einen Ausweis zu besitzen, sobald sie 16 Jahre alt sind und der allgemeinen Meldepflicht un- terliegen oder, ohne ihr zu ...
Walhalla Fachredaktion, 2014
5
Aufenthaltsrecht für die Polizei: eine Einführung unter ...
Ausweispflicht ist die Pflicht des Ausländers, sich – grundsätzlich mit dem Pass – über seine Person auszuweisen. Die allgemeinen Ausweispflichten von Ausländern regelt § 48 AufenthG. Ein Ausländer ist verpflichtet, seinen Pass, seinen ...
Stefan Zeitler, 2010
6
Energieausweis
Ausweispflicht? Für Neubauten gilt: Wird nach InKraftTreten der EnEV 2007 am 1 . Oktober 2007 der Bauantrag gestellt, muss ein Energieausweis erarbeitet werden. Energieausweise für Nichtwohngebäude müssen erst ab dem 1.Januar  ...
Hans-Dieter Hegner, 2007
7
Die Reform des Zuwanderungsrechts 2007: Umsetzung der ...
(2) Ein Ausländer, der einen Pass weder besitzt noch in zumutbarer Weise erlangen kann, genügt der Ausweispflicht mit der Bescheinigung über einen Aufenthaltstitel oder die Aussetzung der Abschiebung, wenn sie mit den Angaben zur ...
Hans-Peter Welte, 2007
8
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Dieser Posten umfaßt alle als Umlaufvermögen auszuweisenden Anteile an verbundenen Unternehmen. Diese Ausweispflicht ist gegenüber den Bestimmungen des Aktiengesetzes 1 965 neu; sie geht auf das Bilanzgliederungsschema der 4.
‎1987
9
Ausländerrecht - Verwaltungsvorschriften: Bundeseinheitliche ...
Ausnahmevisum 2.4.2.1, 11.1.2.1 Ausreisepflicht 7 – Durchsetzung 7.1.3 Ausschreibung zur Einreiseverweigerung 7.2.1 Ausweisdokument 2.5.2 Ausweispflicht 8 Ausweisungsgrund nach AufenthG 6.0.5 Ausweisungsregeln nach AufenthG ...
Germany, Walhalla Fachredaktion, 2012
10
Der deutsche Reisepass und der neue deutsche ...
Abschnitt 1 Allgemeine Vorschriften § 1 Ausweispflicht; Ausweisrecht (1) Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes sind verpflichtet, einen Ausweis zu besitzen, sobald sie 16 Jahre alt sind und der allgemeinen ...
Rolf Peters, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWEISPFLICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausweispflicht în contextul următoarelor știri.
1
Neues Gesetz: Ausweispflicht für Russen bei Ticketkauf
Der russische Präsident Wladimir Putin hat ein neues Gesetz unterzeichnet, das beim Kauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen ab sofort Ausweispflicht ... «DiePresse.com, Iul 16»
2
Ausweispflicht - Girokonto auch für Flüchtlinge
Deshalb will Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) noch in dieser Woche eine Verordnung erlassen, mit der die Ausweispflicht entschärft wird. «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
3
Ausweispflicht an der Grenze zu Polen: Reisende müssen ...
Berlin. Wer sich nächste Woche auf den Weg nach Polen macht, muss sich von Montag an vorübergehend auf Grenzkontrollen einstellen. Darauf hat die ... «RP ONLINE, Iul 16»
4
Anti-Terror-Paket: Bundestag beschließt Ausweispflicht bei Prepaid ...
Viele hitzige Entscheidungen an einem heißen Tag: Der Bundestag bringt umstrittene Gesetzespläne zu Themen wie Fracking und Erbschaftssteuer auf den ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»
5
Ausweispflicht für Prepaid-Kartenkauf - Bundestag beschließt Anti ...
Im Eiltempo haben Union und SPD ein neues Anti-Terror-Paket durch den Bundestag gebracht. Die Opposition ist schwer irritiert. Die Grünen sprechen von ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
6
Luftverkehr - Flugsicherung will Ausweispflicht für Drohnen
Die Zahl der Drohnen steigt und immer wieder berichten Piloten von Beinahezusammenstößen mit den Fluggeräten. Flugsicherung und Piloten setzen sich nun ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Irrer EU-Plan: Kommt die Ausweispflicht für Webseiten-Logins?
EU Kommission: Facebook-Login bald mit dem Ausweis? Reuters/Fabrizio Bensch Sich auf Facebook, Snapchat und Amazon mit den eigenen Ausweisdaten ... «CHIP Online, Iun 16»
8
Anti-Terror-Paket: Kabinett beschließt Ausweispflicht für Prepaid ...
Dies bedeute jedoch nicht, dass es für jüngere Verträge eine nachträgliche Ausweispflicht gebe, sagte eine Sprecherin des Innenministeriums auf Anfrage. «Golem.de, Iun 16»
9
Deutschland: Ausweispflicht beim Kauf von Prepaid-Karten
In Deutschland müssen Mobilfunkanbieter künftig beim Kauf von Prepaid-SIM-Karten die Identität und Anschrift überprüfen. In Österreich ist kein derartiger ... «Notebookcheck, Iun 16»
10
Ausweispflicht bei Prepaid-SIMs: Kabinett bringt Anti-Terror-Paket ...
Die Bundesregierung will Geheimdienste und Polizeibehörden mit mehr Kompetenzen zur Terror-Abwehr ausstatten. Im Zuge dessen soll eine Ausweispflicht ... «Heise Newsticker, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausweispflicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausweispflicht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z