Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aventiure" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVENTIURE

mittelhochdeutsch āventiure, ↑Abenteuer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AVENTIURE ÎN GERMANĂ

Aventiure  [avɛnˈtyːrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVENTIURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVENTIURE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aventiure» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aventiure

Âventiure

Avantajul este un concept central al poeziei seculare, romantice a Evului Mediu Înalt. Pornind de la semnificația de bază "coincidență, pricepere", "aventurat", mai presus de toate, în Artusroman, de la Chrétien de Troyes, mărturiile și aventurile pe care eroul trebuie să le suporte. În aceste romane, șansa este parțial transformată într-un sens. "Asocientul" nu mai este un destin arbitrar care se confruntă cu eroul, ci un test periculos, determinat de el pentru propriul său impuls și determinat de dispunerea lui minunată. Episoadele narative ale ucenicilor formează structura romanului în succesiunea lor și referințele lor motivaționale. De la sfârșitul secolului al XII-lea, Aventiura a fost, de asemenea, o comoară pentru auto-descrierea artei narative. Pe de o parte, poeții germani se referă la originea literară care provine cel mai mult din Franța. Dar povestea ca întreg poate fi numită și "asociat". Âventiure ist eine zentrale Vorstellung der weltlichen, romanhaften Dichtung des Hochmittelalters. Ausgehend von der Grundbedeutung „Zufall, Geschick“ bezeichnet âventiure vor allem im Artusroman seit Chrétien de Troyes die Bewährungsproben und Abenteuer, die der Held zu bestehen hat. Der Zufall wird in diesen Romanen zum Teil eines Sinnzusammenhangs umgewertet. Die âventiure ist nicht mehr willkürliches Geschick, das dem Helden zustößt, sondern eine von ihm aus eigenem Antrieb gesuchte und durch wunderbare Fügung für ihn allein bestimmte gefahrvolle Bewährungsprobe. Die Erzählepisoden der âventiure bilden in ihrer Abfolge und ihren motivlichen Bezügen untereinander die Struktur des Romans. Âventiure gehört seit dem späten 12. Jahrhundert auch zum Wortschatz der Selbstbeschreibung der Erzählkunst. Die deutschen Dichter bezeichnen so zum einen die literarischen Vorlagen, die ihnen meist aus Frankreich zukommen. Aber auch die Erzählung als Ganzes kann als âventiure bezeichnet werden.

Definiția Aventiure în dicționarul Germană

testul cavaleresc, eroul trebuie să treacă într-un epic medieval înalt german, care este structurat în funcție de probarea cavalerilor individuali. ritterliche Bewährungsprobe, die der Held bestehen muss Abschnitt in einem mittelhochdeutschen Epos, das nach einzelnen ritterlichen Bewährungsproben gegliedert ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Aventiure» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVENTIURE


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Fourrure
[fʊˈryːɐ̯] 
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Mure
Mu̲re
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AVENTIURE

Ave-Maria
Ave-Maria-Läuten
Avec
Avena
Avenida
Aventin
Aventinische Hügel
Aventüre
Aventurier
Aventurin
Aventuringlas
Avenue
average
Averbo
avernalisch
avernisch
Averroes
Avers
Aversalsumme
Aversion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVENTIURE

Aminosäure
Ascorbinsäure
Folsäure
Force majeure
Hure
Hyaluronsäure
Kieselsäure
Kure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
de jure
en miniature
no future

Sinonimele și antonimele Aventiure în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Aventiure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVENTIURE

Găsește traducerea Aventiure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aventiure din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aventiure» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Aventiure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Aventiure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Aventiure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Aventiure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Aventiure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Aventiure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Aventiure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Aventiure
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Aventiure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Aventiure
190 milioane de vorbitori

Germană

Aventiure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Aventiure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Aventiure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Aventiure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Aventiure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Aventiure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Aventiure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Aventiure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Aventiure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Aventiure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Aventiure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Aventiure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Aventiure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Aventiure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Aventiure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Aventiure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aventiure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVENTIURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aventiure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aventiure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aventiure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVENTIURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aventiure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aventiure» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aventiure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVENTIURE»

Descoperă întrebuințarea Aventiure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aventiure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Strophenschlüsse im Nibelungenlied: ein Versuch
Aventiure 101 Die 18.Aventiure 104 Die 19.Aventiure 10? Der zweite Teil des Nibelungenliedes 109 Die 20.Aventiure 109 Die 21.Aventiure 123 Die 22. Aventiure 125 Die 23.Aventiure 127 Die 24.Aventiure 129 Die 25.Aventiure 138 Die 26.
Gerard Jan Hendrik Kulsdom, 1979
2
Das Nibelungenlied: Die Standesproblematik in der 14. Aventiure
Die 14.
Katharina Samaras, 2006
3
Aventiure, waz ist daz? Der Vergleich zweier Definitionen
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,5, Universitat Konstanz, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit soll ein Vergleich zwischen der Definition des ...
Svea Oberg, 2009
4
Hartmann von Aues Iwein - "Aventiure" und Doppelwegstruktur
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: -, Freie Universitat Berlin (Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Hartmann von Aue "Iwein," 8 Quellen im ...
Carolina Franzen, 2008
5
Nibelungenlied: Epoche, Werk, Wirkung
Der Nibelungenvers 45 II. Das Epos - Teil A (1.-19. Aventiure) 1 . „ Uns ist in alten mceren wunders vil geseit" - Die Gattung . . 61 2. „Ez wuohs in Burgonden ein vil edel magedrn" - Kriemhild und der Hof der Burgunden (1. Aventiure) 63 3.
Otfrid Ehrismann, 2002
6
Techniken der Inszenierung im Nibelungenlied am Beispiel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: gut, Philipps-Universitat Marburg (Altere deutsche Literatur), Veranstaltung: Hauptseminar Nibelungenlied und Sage, Sprache: Deutsch, ...
Genka Yankova-Brust, 2009
7
Der historische Rüdiger von Bechelaren und die 37. Aventiure
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Universitat Trier, Veranstaltung: PS III Nibelungenlied, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Franziska Irsigler, 2007
8
Die Figuration des Ritters. Männlichkeit zwischen Aventiure ...
Diese Arbeit entsteht im Rahmen eines Men’s Studies-Seminars und hat die Figuration des Ritters zum Gegenstand.
Katharina Milde, 2008
9
Die 2. und 3. Aventiure des Nibelungenliedes: ...
Quellenexegese aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Verena Schneider, 2011
10
Frau Aventiure klopft an Beneckes Thür: 3. August 1842
5092. diu Aventiure mit gaahe tuot uns der selben rede ein nnderbende. aller ävenliure ein überkrön qunm im hie ze luise. sich wil diu Aventiure nrliuges niht erläzen, sü gib ich ir ze stinre, daz ich mich der nmherede wol müzen kan, die man ...
Jacob Grimm, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVENTIURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aventiure în contextul următoarelor știri.
1
Kleiner Verwandter steht auf Rot
Aventiure: Noch weiz ich an im mere daz mir ist bekant einen lintrachen slouch des heledes hant do badet er in dem blvote des ist der helt gemeit, von also ... «Wiesbadener Kurier, Iul 16»
2
Die Steinigung des feschistischen Teufels in Mekklagenfurt
... ist aber stets die Märchengeste, der Glaube an die Durchsetzbarkeit des Humanen. Dazu viel mehr Rätsel, Zauber, Aventiure… genug der Missionierung ;). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Flitter tauchen immer wieder auf
In der Aventiure 19 ist beschrieben, wie Hagen den Schatz im Rhein versenkt: „Die wile hete Hagene den grozen hort genomen, er sancten da zem loche allen ... «Wiesbadener Kurier, Iul 16»
4
Des Hexers letztes Abenteuer
... und klassische Literatur der Epik förmlich lebendig geworden zu sein - Werte wie Ritterlichkeit und Aventiure werden hier ganz groß geschrieben. Doch diese ... «t-online.de, Mai 16»
5
Schauspiel Frankfurt: Die Goranauten kommen
Eine afrikanische Aventiure, deren Uraufführung der Regiestudio-Gast Daniel Foerster auf der Experimentalbühne im Foyer des Schauspiels als Spiegelbild ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
6
Journée d'études : "Liberté e(s)t choix" - Verhandlungen von Freiheit ...
Dr. Misia Doms (Düsseldorf): "Krieg, Minne und Aventiure. Die Freiheit und ihre Ritter im frankophonen Chanson nach 1945". 17.00 Dr. Guillermo Ferrer ... «Fabula, Ian 16»
7
Der Kampf um den Laurin-Brunnen in Bozen
Spuren des höfischen Romans zeigen sich vor allem in dem Drang Dietrichs und seiner Recken, „aventiure“ (Abenteuer) zu bestehen; sodann im ritterlichen ... «Unzensuriert.at, Dec 15»
8
Über Rituale und Literatur
Dieser Lesart folgend kann z.B. in Kapitel 6 präzise und erhellend festgestellt werden, dass die Feindbeschreibung im Zuge der Korntin-Aventiure im Kontext ... «literaturkritik.de, Feb 15»
9
Die Hüterin der goldenen Äpfel
Träumen von Aventiure und Minne, das machen alle im Publikum, wenn Faun auf Altnordisch von „Iduna“, der Hüterin der goldenen Äpfel, erzählen, die in die ... «Augsburger Allgemeine, Sep 14»
10
Der impressionistische Blick
Slevogts Hauptwerk von 1894, „Frau Aventiure“, das Thema des Geschlechterkampfes, ist ohne Böcklin, schreibt die Autorin, nicht zu denken. Slevogt entdeckte ... «literaturkritik.de, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aventiure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aventiure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z