Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aventüre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVENTÜRE ÎN GERMANĂ

Aventüre  [Aventü̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVENTÜRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVENTÜRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aventüre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aventiure

Âventiure

Avantajul este un concept central al poeziei seculare, romantice a Evului Mediu Înalt. Pornind de la semnificația de bază "coincidență, pricepere", "aventurat", mai presus de toate, în Artusroman, de la Chrétien de Troyes, mărturiile și aventurile pe care eroul trebuie să le suporte. În aceste romane, șansa este parțial transformată într-un sens. "Asocientul" nu mai este un destin arbitrar care se confruntă cu eroul, ci un test periculos, determinat de el pentru propriul său impuls și determinat de dispunerea lui minunată. Episoadele narative ale ucenicilor formează structura romanului în succesiunea lor și referințele lor motivaționale. De la sfârșitul secolului al XII-lea, Aventiura a fost, de asemenea, o comoară pentru auto-descrierea artei narative. Pe de o parte, poeții germani se referă la originea literară care provine cel mai mult din Franța. Dar povestea ca întreg poate fi numită și "asociat". Âventiure ist eine zentrale Vorstellung der weltlichen, romanhaften Dichtung des Hochmittelalters. Ausgehend von der Grundbedeutung „Zufall, Geschick“ bezeichnet âventiure vor allem im Artusroman seit Chrétien de Troyes die Bewährungsproben und Abenteuer, die der Held zu bestehen hat. Der Zufall wird in diesen Romanen zum Teil eines Sinnzusammenhangs umgewertet. Die âventiure ist nicht mehr willkürliches Geschick, das dem Helden zustößt, sondern eine von ihm aus eigenem Antrieb gesuchte und durch wunderbare Fügung für ihn allein bestimmte gefahrvolle Bewährungsprobe. Die Erzählepisoden der âventiure bilden in ihrer Abfolge und ihren motivlichen Bezügen untereinander die Struktur des Romans. Âventiure gehört seit dem späten 12. Jahrhundert auch zum Wortschatz der Selbstbeschreibung der Erzählkunst. Die deutschen Dichter bezeichnen so zum einen die literarischen Vorlagen, die ihnen meist aus Frankreich zukommen. Aber auch die Erzählung als Ganzes kann als âventiure bezeichnet werden.

Definiția Aventüre în dicționarul Germană

Aventură, incident ciudat. Abenteuer, seltsamer Vorfall.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Aventüre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVENTÜRE


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Brombeerkonfitüre
Brọmbeerkonfitüre [ˈbrɔmbeːrkɔnfityːrə]
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Feierabendlektüre
Fe̲i̲erabendlektüre [ˈfa͜iɐ|aːbn̩tlɛktyːrə]
Ferienlektüre
Fe̲rienlektüre [ˈfeːri̯ənlɛktyːrə]
Frittüre
Frittü̲re
Himbeerkonfitüre
Hịmbeerkonfitüre [ˈhɪmbeːrkɔnfityːrə]
Jugendlektüre
Ju̲gendlektüre
Konfitüre
Konfitü̲re 
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Privatlektüre
Priva̲tlektüre
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Rotüre
Rotü̲re
Unterhaltungslektüre
Unterhạltungslektüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AVENTÜRE

Ave-Maria
Ave-Maria-Läuten
Avec
Avena
Avenida
Aventin
Aventinische Hügel
Aventiure
Aventurier
Aventurin
Aventuringlas
Avenue
average
Averbo
avernalisch
avernisch
Averroes
Avers
Aversalsumme
Aversion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVENTÜRE

Allüre
Aufklärungsbroschüre
Bordüre
Broschüre
Dublüre
Fotogravüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Hochglanzbroschüre
Informationsbroschüre
Kannelüre
Krakelüre
Maniküre
Pediküre
Turnüre
Türe
Walküre
Werbebroschüre
schwüre

Sinonimele și antonimele Aventüre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AVENTÜRE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aventüre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Aventüre

Traducerea «Aventüre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVENTÜRE

Găsește traducerea Aventüre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aventüre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aventüre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

艳遇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aventure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aventure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

aventure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أفينتوريه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Aventure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aventure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

aventure
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aventure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aventure
190 milioane de vorbitori

Germană

Aventüre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アバンチュール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어드벤쳐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Aventure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

aventure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Aventure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

aventure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aventure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aventure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Aventure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Aventure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Aventure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Aventure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

avontuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aventure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Aventure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aventüre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVENTÜRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aventüre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aventüre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aventüre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVENTÜRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aventüre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aventüre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aventüre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVENTÜRE»

Descoperă întrebuințarea Aventüre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aventüre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Nibelungenlied: Nach der St. Galler Handschrift
39 Der Nibelunge Nöt Aventüre Aventüre Aventüre 47 Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 8 Aventüre9...„....‚... Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre Aventüre 1S....... Aventüre 16.‚..„. Aventüre17....... Aventüre Aventüre ...
‎2005
2
Das Nibelungenlied
Aventüre), Kriemhilds Zerwürfnis mit Brünhild (14. Aventüre), Rüdigers Verwicklung in widerstreitende rechtserhebliche Bindungen (37. Aventüre) sind herausragende Beispiele solcher dramaturgischen Setzungen, die in dieser Form nur auf ...
Otfrid Ehrismann, 2005
3
Siegfrieds Tod: Nibelungenlied
INHALT I. Aventüre: Prinzessin Kriemhild 7 2. Aventüre: Prinz Siegfried 9 3. Aventüre: Siegfrieds Werbung 12 4. Aventüre: Der Krieg gegen die Sachsen und Dänen 22 j>. Aventüre: Siegfrieds erste Begegnung mit Kriemhild 29 6. Aventüre:  ...
Otfrid Ehrismann, 2007
4
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Eingenommene Ladung der Ankunft Wohin gehörig Wohin bestimm! «845. !8. Ianua, Elida Wecner H. Relotius 6 Odessa Leinsaat Granville Ballast 22. Vrouw Gelie Emden G. Wyckmann 9 » » Aventüre » 24. ' Vrouw Vrouwke , Th, Hunzinger 3 ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1847
5
Kriemhild als Strukturprinzip - Am Beispiel ausgewählter ...
9 2.2. Die 12. Aventüre: Streitanbahnung......................................................................... ....... 10 2.3. Die 14. Aventüre: Der Königinnenstreit ...................................................... .................. 11 2.4. Die 15. Aventüre: Täuschung Kriemhilds durch Hagen .
Karoline Ehrlich, 2007
6
Lancelot: Der mittelhochdeutsche Roman im europäischen Kontext
Durch die sie konstituierenden Elemente des Unbekannten, des Unerwarteten und des Wunderbaren, ist Aventüre der Schauplatz für den Romanhelden und dient dabei zugleich als Bühne. Im komplementären Sinn eines im Voraus ...
Klaus Ridder, Christoph Huber, 2007
7
Feudalismus in den Artusepopöen Hartmanns von Aue?: Kritik ...
Doch um sie zur Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es der aktiven Suche und Entäußerung des einzelnen Ritters.994 Zu jeder Aventüre gehört aber nicht bloß der Held/Heldin, sondern sein/ihr Gegenüber, also auch seine Gegner.
Thomas Schweier, 2004
8
Aktuelle Tendenzen der Artusforschung
Allerdings stellt sich dieses Ich (jedenfalls nach der Interpunktion von Victor Junk ) alsbald (V. 2152) als die personifizierte Aventüre vor und wird vom Erzähler Rudolf (V. 2165) dann auch als Frau Aventüre angesprochen (V. 2169).21 Wenn  ...
Brigitte Burrichter, Matthias Däumer, Cora Dietl, 2013
9
Formen und Funktionen von Redeszenen in der ...
Ich bin du' Aventüre, Diu des mit flehelichen sitten Wil die ere gernden bitten Das si mich niht verkeren Unde minen maister lerin, Der mich biz her getihtet hat, Ane spot so wisen rat, Das er mich vollebringe [...]. “ (v. 2152-2159) Das Publikum ...
Nine Miedema, Franz Hundsnurscher, 2007
10
Germanische Heldendichtung im Mittelalter: Eine Einführung
Aventüre), die immer mit einem Gespräch anfangen zwischen denen, die sich in der Halle ver— barrikadiert haben, und denen, die draußen stehen. Der Dialog endet in Herausforderungen, besonders von Hagen, die den Beginn eines ...
Victor Millet, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVENTÜRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aventüre în contextul următoarelor știri.
1
Auf des Recken Rücken
Aventüre des Nibelungenliedes erfährt Hagen von Kriemhild, wo der Held verwundbar ist: „Do von des Ttrachenwnden vloz daz heize blvot vñ sich dar inne ... «Wiesbadener Kurier, Iun 16»
2
Theater: Temperamentvolle Kratzbürsten in königlichem Streit
... was das Publikum sagen wird, wenn die beiden Huren zusammenkommen und sich ihre Aventüren vorwerfen.“ Im Dillinger Stadtsaal war zu beobachten, was ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
3
Rockpionier Keith Emerson gestorben - Zwischen Inferno und ...
... unter Emersons zuweilen mit Messern verlängerten Fingern zu infernalischen E-Aventüren aufbrachen, aus denen er mühelos wieder zum tänzerischen Spiel ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
4
Kirche: Wir beten an
Zugleich sah ich mich als Großgrundbesitzer mit geöltem Haar und Conquistadoren-Wurzeln meinen Aventüren nachgehen. Also kaufte ich mir einen Poncho ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
5
Denis Scheck kommentiert die Top Ten: Sachbuch
... die vor der Schilderung "innerster Seelenzustände" ebenso zurückschreckt wie vor "erotischen Aventüren". Doch ist Peter Scholl-Latour darin ganz enthalten: ... «Daserste, Dec 15»
6
Der Kalif greift nach der Weltherrschaft
Sein Leben blieb weiterhin eine großartige Aventüre. Ausgedehnte Forschungsreisen hatten ihn durch ganz Europa, nach Nordafrika und in den Vorderen ... «Wiener Zeitung, Nov 15»
7
Minnelieder auf das Mittelmass
Ob schon ein paar Nibelungen-Aventüren im La-Cappella-Klo zu lesen sind? Weitere Vorstellungen bis Samstag, 28. November, jeweils um 20 Uhr. (Der Bund). «Der Bund, Nov 15»
8
Wellershoff-Erzählungen Verdichtetes Unheil in schnörkelloser ...
Dieter Wellershoff variiert an dieser Stelle die erotische Implikation von Rettungssituationen, wie sie die Literatur seit den mittelalterlichen Aventüren kennt. «Deutschlandfunk, Nov 15»
9
Pelikan watschelte durchs Marzili
Passiert ist dem Vogel bei seiner Aventüre nichts, wie Schildger versicherte. Der Pelikan habe auf jeden Fall dafür gesorgt, dass die Einsatzkräfte wieder einmal ... «schweizerbauer.ch, Iul 15»
10
Ein Glühwurm
... die er – wie seine vorangegangenen Aventüren auch – rasch in einem Bestseller vermarktete. Wenn Thomas Kielinger seine Biographie aber mit „Der späte ... «literaturkritik.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aventüre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aventure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z