Descarcă aplicația
educalingo
barfüßig

Înțelesul "barfüßig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARFÜSSIG ÎN GERMANĂ

ba̲rfüßig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARFÜSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARFÜSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția barfüßig în dicționarul Germană

Bărbații au plecat desculți pe iarbă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARFÜSSIG

beidfüßig · bloßfüßig · dreifüßig · einfüßig · flinkfüßig · fünffüßig · hasenfüßig · klumpfüßig · leichtfüßig · müßig · plattfüßig · raufüßig · schnellfüßig · sechsfüßig · stelzfüßig · vielfüßig · vierfüßig · zweifüßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARFÜSSIG

barfuß · Barfußarzt · Barfußärztin · Barfüßer · Barfüßler · Barfußpfad · barg · Bargaining · bärge · Barge · Bargecarrier · Bargeld · bargeldlos · Bargeschäft · barhaupt · barhäuptig · Barhocker · barhuf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARFÜSSIG

anstößig · dreißig · fleißig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

Sinonimele și antonimele barfüßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BARFÜSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «barfüßig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barfüßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARFÜSSIG

Găsește traducerea barfüßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile barfüßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barfüßig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

赤足
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descalzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

barefooted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नंगे पैरवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حافي القدمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

босой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descalço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নগ্নপদে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pieds nus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berkaki ayam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

barfüßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

はだし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

맨발의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

barefooted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân trần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெறும் கால்களுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनवाणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yalınayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a piedi nudi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bosy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

босий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

desculți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξυπόλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kaalvoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barfota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barbent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barfüßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARFÜSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barfüßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barfüßig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre barfüßig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARFÜSSIG»

Descoperă întrebuințarea barfüßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barfüßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hochfeyerliche Begängnuss eines zweyfachen saeculum der ...
welchem einftens ein Engel zu Altar gedienet/ deffen Leichnam biß auf diefe Stund gleich eines Lebenden unverweefen. ]0annez i. 8. maria, Äfjcarjuz (Janer- alle , den (Harding [Immanuel Herhog von Savoyen / auf eine befondere Art geliebet ...
‎1730
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1950 descüz „scalzo" Martini enneb. 1950 descülz „scalzo" Martini 1966 deskülz „barfuß" Pizzinini 1973 desku.lc „barfuß" Mair 79 buch. 1879 descouz „barfuß" Alton 1934 desköu'z „scalzo" Tagliavini 1973 descöuz „barfuß, barfüßig" Pelle- ...
Johannes Kramer, 1990
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Die Aenesen tragen keine Strümpfe; selbst die Reichsten unter ihnen gehen und reite» in der Regel barfüßig, obwohl sie gelbe Stiefel und rothe Schuhe sehr hoch schätzen. Auf dem Kopf haben alle Beduinen einen Turban, Keffie genannt,  ...
4
Rituale, Zeichen, Bilder: Formen und Funktionen symbolischer ...
Kraft >>der Eingebung Gottes und seiner Mutter, Unserer Lieben Frau<<, notierte er am 28. August des Jahres 1399 in sein Tagebuch, habe er beschlossen, >>auf Pilgerfahrt zu gehen, ganz in weißes Leinen gekleidet und barfüßig ...
Klaus Schreiner, Ulrich Meier, 2011
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
DiefeS lautet eigentlich gedehnt, wie man es auch in Barfrost, und barfüßig, ausspricht. Allein in Bar- fuß, Barfüßer und barfüßig Wirdes gemeiniglich geschärft gesprochen. Barfüßig, sclj. er s6v. mit bloßen Füßen. Der Barg, des — es, plur. dir ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Helgoland: Schilderungen und Erörterungen
Barfüßig in Strümpfen heißt bo«- lettelt, barfüßig in Pantoffeln detluttelt, ganz barfüßig platteet- luttelt. Ein Mannshemd heißt Hemt, ein Frauenhemd 8moeK. Mitunter hat die Unterscheidung etwas Auffallendes: »KeKi' heißt Scheere; das ...
Friedrich Oetker, 1855
7
Kritische Beantwortungen der vorzüglichsten Einwendungen, ...
Isaias that also , und gieng bloß und barfüßig einher. Nachmals hat der Herr gesagt : gleichwie mein Knecht Isaias bloß und barfüßig einher gegangen ist, damit n ein Ebentheur wäre, anzuzeigen , was dem EgYPten und Ethiopien drey Jahre ...
Jean-Baptiste Bullet, Michael Lori, 1784
8
Rezeption frühchristlicher Kunst im 19. und frühen 20. ...
Übergroß steht ein Mann auf der linken Seite, barfüßig und bekleidet mit wadenlanger Tunika und Pallium. In seiner Rechten hält er eine Schriftrolle, in der Linken eine Virga, die auf ein Loch in einem angedeuteten Felsen zeigt. In einer ...
Anke Reiss, 2008
9
Abhandlungen Von dem Ursprung, und Fortgang des Ordens Der ...
«e. «K. H»«.o,«. l.,.».^^/. G ^lpnansu« 2 )Lsu bH2N2 ein Spanier/ und zweymahliger (3ener,l. unseres. barfüßig«,. Ordens. Hi/panM«. c^nzlc^uon,. hat. ein. sehr. nutz,. nutzbans Werck verftrtiget von denen Gefahren der Vollkommen» h«it/ und ...
Johannes Trithemius, Maximilianus (a Sancto Joseph), 1747
10
Ilja Repin
In der malerischen Tolstoi-Folge, besonders in solchen Arbeiten wie Leo Tolstoi barfüßig oder Leo Tolstoi während einer Rast im Walde (beide 1891), betont der Künstler mit allen Mitteln den sinnlichen Charakter der Farbe. Die dargestellten ...
Grigori Sternin, Jelena Kirillina, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARFÜSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barfüßig în contextul următoarelor știri.
1
Barfüßig - Der dunkle Traum
"Ursprünglich war ein ganz anderes Kleid vorgesehen, etwas mit einem Riesen-Umhang, so ein Poncho-Ding. Doch Kostümbildnerin Gesine Völlm ist total auf ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
2
Dietzenbacher Musiktage mit Isabel Ment gestartet
Unterstützt von Gitarrist Benni Kriesel, ebenfalls barfüßig, präsentiert sich die Künstlerin – vielen aus der Fernsehshow „The Voice of Germany“ bekannt – an ... «op-online.de, Iun 16»
3
Eurovision Song Contest 2016 macht auf "Game of Thrones"
Rykka aus der Schweiz stand barfüßig und blondgelockt auf der Bühne, und irgendwie stieg Dampf aus ihrem Körper auf, wollte sie Prinzessin Daenerys und ... «DIE WELT, Mai 16»
4
Beim 27. Triathlon in Brand trotzen über 700 Teilnehmer dem Wetter
Leute, die bei knapp zehn Grad leicht bekleidet und barfüßig durch das Schneegestöber laufen, möchte man für verrückt halten. In Brand war dieser Anblick am ... «Aachener Nachrichten, Apr 16»
5
32 Kilo Kokain im Handgepäck: Stewardess flüchtet barfuß
Die barfüßig flüchtende Flugbegleiterin hatte allen Grund zur Eile: In ihrer Tasche fanden die Beamten rund 32 Kilo Kokain. Das weiße Pullver soll einen ... «MOPO24, Mar 16»
6
Ben Beckers "Ich, Judas" im Berliner Dom: Himmel hilf!
Barfüßig und im wallenden Büßergewand bespielt er jetzt den ganzen Altarraum. Läuft ins Publikum, steht auf dem Tisch, brüllt und heult den vom Gekreuzigten ... «Tagesspiegel, Nov 15»
7
Unfreie Arbeit Der lange Schatten der Sklaverei
Barfüßig arbeitet ein Mitglied der Kaste der Unberührbaren in einem Steinbruch in Madurai (Indien). (Imago/Friedrich Stark). E-Mail · Teilen · Tweet · Google+ ... «Deutschlandfunk, Aug 15»
8
Schwarzbuch Jugendwohlfahrt: Monika Pinterits & Herta Staffa in ...
Kinder die barfüßig in Nachtwäsche der Barfuss-Strafe im Pro Juventute Kinderheim Bad Mitterndorf regelmäßig unterzogen werden, oder Mädchen und Buben, ... «Nachrichtenmagazin XlargE, Nov 14»
9
Winnenden Video: Glücklich mit Hula-Hoop
Sie lief barfüßig Halbmarathons, Marathons, im Schnee, fühlt sich dabei mit Erde, Himmel und den Menschen verbunden. Bis sie im April 2013 einen Autounfall ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Aug 14»
10
Stefan Sirtl: Immer ist sein Tag zu kurz
Mittags kann man ihn zuweilen auf dem Augustinerplatz sitzen sehen, dann verkauft er selbst gefertigten Schmuck aus Leder und Stein, barfüßig, der Look ... «Badische Zeitung, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. barfüßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/barfubig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO