Descarcă aplicația
educalingo
barfuß

Înțelesul "barfuß" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARFUSS ÎN GERMANĂ

ba̲rfuß 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARFUSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARFUSS ÎN GERMANĂ?

picioarele goale

Barefoot sau desculț se referă la mersul fără încălțăminte, adică fără pantofi și ciorapi.

Definiția barfuß în dicționarul Germană

mersul în picioare, copiii au plecat desculți prin Grasbarfuß până la gât.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARFUSS

Beifuß · Bleifuß · Dreifuß · Gasfuß · Hahnenfuß · Hasenfuß · Hinterfuß · Kieferfuß · Klumpfuß · Kriegsfuß · Kubikfuß · Kuhfuß · Mittelfuß · Pferdefuß · Plattfuß · Quadratfuß · Standfuß · Steuerfuß · Vorderfuß · Vordermittelfuß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARFUSS

barfüßig · Barfüßler · Barfußpfad · barg · Bargaining · bärge · Barge · Bargecarrier · Bargeld · bargeldlos · Bargeschäft · barhaupt · barhäuptig · Barhocker · barhuf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARFUSS

Deichfuß · Drudenfuß · Elefantenfuß · Geißfuß · Hinkefuß · Hohlfuß · Klauenfuß · Knickfuß · Kratzfuß · Käsefuß · Leichtfuß · Münzfuß · Schweißfuß · Schwimmfuß · Senkfuß · Spitzfuß · Spreizfuß · Säulenfuß · Versfuß · Zinsfuß

Sinonimele și antonimele barfuß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BARFUSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «barfuß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barfuß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARFUSS

Găsește traducerea barfuß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile barfuß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barfuß» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

赤脚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descalzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

barefoot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नंगे पैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حافي القدمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

босиком
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descalço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নগ্নপদে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pieds nus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berkaki ayam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

barfuß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

裸足
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

맨발의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Barefoot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெறுங்காலுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनवाणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yalınayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a piedi nudi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

boso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

босоніж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

desculț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξυπόλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kaalvoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barfota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barbeint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barfuß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARFUSS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barfuß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barfuß».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre barfuß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BARFUSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barfuß.
1
Max Mosley
Das ist so, als ob ein 100 Meter Läufer barfuß zur Strecke kommt und von den anderen Teilnehmern verlangt, es ihm gleich zu tun.
2
Richard Stücklen
Im Laufe der nächsten vierzig Jahre werden wir die staatliche Einheit haben, mit Berlin als Hauptstadt. Auch die Bonner wissen das. Wenn wir könnten, würden wir barfuß nach Berlin gehen.
3
Stéphane Franke
Ich kann meinen Eltern höchstens vorwerfen, dass sie mich nicht barfuß zur Schule geschickt haben!
4
Brigitte Bardot
Für mich war das Filmfestival Cannes immer ein Albtraum. Aber ich stürzte mich ins kalte Wasser. Ich wurde das Starlet vom Dienst, das aufsteigende Sternchen, das barfuß herum lief.
5
Sprichwort
Wer barfuß geht, darf keine Dornen säen.
6
Johann Nestroy
Wenn ich nur die Dichter, die die Wiesen einen Blumenteppich, die den Rasen rasenderweise ein schwellendes grünes Sammetkissen nennen, wenn ich a die nur drei Stund' lang barfuß herumjagen könnt' in der so vielfältig und zugleich so einfältig angeverselten Landnatur, ich gebet was drum.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Die Bauernmädchen gehen barfuß und die vornehmen barbrust.
8
Ernst Ferstl
Ein Sonnenstreifen läuft barfuß über das Feld, liebkost die Erde.
9
Sprichwort
Wer weiß, warum die Gänse barfuß gehen.
10
Manfred Hinrich
Wer auf dem Kopf barfuß geht, muß kein Skinhead sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARFUSS»

Descoperă întrebuințarea barfuß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barfuß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Barfuß durch die Kindheit: 1945 – 1961
1945 – 1961 Werner Ullrich. hatte, bevor wir die Heimreise antraten. Zu dem Zeitpunkt ahnte ich noch nicht, dass der Ausflug mit meiner Großmutter sich auch für die Brüder gelohnt hatte. Zu Weihnachten bekamen wir von ihr einen ...
Werner Ullrich, 2013
2
Barfuß durch heißen Sand: Mosambik Küste ... und alles wurde ...
Tobias, ein deutscher Schiffsoffizier, heuert in Ostafrika auf einem Frachter an.
Helmut Dora, 2012
3
Das Mädchen, das barfuß Schach spielte: Aus den Slums von ...
Ein Buch über die Macht der Hoffnung, die Träume wahr werden lässt Phiona Mutesi zählt zu den Ärmsten der Armen in Afrika.
Tim Crothers, 2013
4
"Für alle die im Herzen Barfuß sind" - Die Rolle des Lesers ...
1. Einleitung Anlässlich der Verleihung des Georg-Büchner-Preises 1977 äußert Heinrich Böll in seiner Laudatio des Preisträgers Reiner Kunze: „[...] sicher möchten auch Sie gewissen und bestimmten Leuten das Lesen beibringen.“1 ...
Christoph Hartmann, 2007
5
no HOPE: warum wir zu erfolgreich sind
Dies ist wahrscheinlich jetzt das beste Buch der Welt, puh, geschafft... aber wenn die Anderen ihre Bücher mal auf den aktuellen Stand bringen, wird das schwer zu halten sein.
J.H.S.(V) Barfuß, 2013
6
Die Bar-Bolz-Bande, Band 1: Barfuß auf Sieg!
Für einen Platz im "Team Amerika" würde Mark alles geben.
Henry F. Noah, Jan Birck, 2012
7
Okkulte Fliege barfuß: oder: wie schuhlose Bamberger träumen
Anhang. Die. Vorteile. des. Barfußgehens. Freier Kopf Barfußgehen hat eine beruhigende Wirkung auf den Geist. Wir konzentrieren uns auf den Boden, auf den wir unsere Füße setzen, und nehmen insgesamt die Umgebung besser wahr .
Alexander Glas, 2014
8
Wer barfuß über Scherben geht: Krimi Klassiker -
photocase.com ISBN 978-3-95520-417-4 *** Wenn Ihnen dieser Roman gefallen hat, empfehlen wir Ihnen gerne weiteren Lesestoff aus unserem Programm. Schicken Sie einfach eine eMail mit dem Stichwort Wer barfuß über Scherben geht ...
Irene Rodrian, 2013
9
Barfuß über spitzen Stein: Schon wieder nur eine fesselnde ...
Impressum: Buchtitel: Barfuß über spitzen Stein Untertitel: Schon wieder nur eine fesselnde Geschichte Buchpreis: 13,94 Umschlaggestaltung: T. Leitl ©2012 Hinweise: Namen und Ereignisse in diesem Buch sind frei erfunden und nicht ...
Thorsten Leitl, 2012
10
Der barfuß durch die Hölle ging…
Chrille G. An dieser Stelle möchte ich mich bei all den Menschen bedanken, die mir geholfen haben meine inneren Dämonen zu erkennen und zu entsorgen. Meiner Lebensgefährtin und Freundin Ela und ihrer Tochter Jenni gebührt ...
Chrille G., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARFUSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barfuß în contextul următoarelor știri.
1
Barfuß im Schuh
Besonders im Sommer wollen alle schöne und gepflegte Füße haben, doch barfuß in Schuhen oder offenen Sandalen hat man sich schnell schmerzhafte ... «WDR Nachrichten, Iun 16»
2
München - Dieser Mann läuft barfuß - fast überall
Kerscher läuft barfuß durch die Stadt. Ins Konzert geht er ohne Schuhe, er fährt barfuß Auto und Fahrrad und wandert auch schon mal zwei Stunden durch den ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
3
Florence + the Machine: Barfuß durch den Schwermut Forest
Sie erledigt ihren Job barfuß mit Tamburin. Die große Wallewalle-Hippie-Rock- und Trennungsliedtragödin Stevie Nicks von Fleetwood Mac kommt einem da in ... «derStandard.at, Apr 16»
4
32 Kilo Kokain im Handgepäck: Stewardess flüchtet barfuß
New York - Marsha Gay Reynolds ist Flugbegleiterin bei der amerikanischen Billig-Airline JetBlue. Doch möglicherweise nicht mehr lange, denn was die ... «MOPO24, Mar 16»
5
Lauingen: Wie sich Ex-Bürgermeister Georg Barfuß zurück ins ...
Der Moment, der das Leben des Professors Dr. Georg Barfuß verändert, kommt ohne Vorankündigung. Es ist der 27. Februar dieses Jahres, als der Lauinger in ... «Augsburger Allgemeine, Dec 15»
6
Wolf-Dieter Poschmann: Darum moderierte der ZDF-Moderator barfuß
ZDF-Moderator Wolf-Dieter Poschmann trat im "ZDF Spezial" zum DFB-Skandal barfuß auf. War das Thema so heiß? Poschmanns Reaktion folgt auf dem Fuße. «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
7
Barfuß bei der Leichtathletik-WM – ist das überhaupt erlaubt?
In den offiziellen IAAF-Regeln heißt es dazu unter Paragraf 143.2: "Athleten dürfen barfuß starten oder mit Schuhwerk an einem oder beiden Füßen. Zweck von ... «DIE WELT, Aug 15»
8
Swiss Barefoot: Barfuß-Laufen mit der "Free Your Feet"-Socke
Die Socke des Start-ups Swiss Barefoot zieht Investoren magisch an. Sie wird aus Material gewebt, aus dem auch schusssichere Westen sind. Das schützt den ... «DIE WELT, Aug 15»
9
Barfuß durch Hiroshima“: Atombombenangriff als Zeichentrickfilm
Kein Wunder, schließlich zeigt sie die Explosion der Atombombe „Little Bomb“ in Hiroshima. Der Film „Barfuß durch Hiroshima“ basiert auf dem gleichnamigen ... «Handelsblatt, Aug 15»
10
Joss Stone: Miss Barfuß macht jetzt Reggae
Diese Reise nimmt Stone, die bevorzugt barfuß auftritt, wörtlich. Monatelang fuhr sie mit einem alten Bulli durch Europa. Im vergangenen Jahr begann sie dann ... «HNA.de, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. barfuß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/barfub>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO