Descarcă aplicația
educalingo
bloßfüßig

Înțelesul "bloßfüßig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BLOSSFÜSSIG ÎN GERMANĂ

blo̲ßfüßig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLOSSFÜSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLOSSFÜSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția bloßfüßig în dicționarul Germană

desculți.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLOSSFÜSSIG

barfüßig · beidfüßig · dreifüßig · einfüßig · flinkfüßig · fünffüßig · hasenfüßig · klumpfüßig · leichtfüßig · müßig · plattfüßig · raufüßig · schnellfüßig · sechsfüßig · stelzfüßig · vielfüßig · vierfüßig · zweifüßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLOSSFÜSSIG

blondhaarig · blondieren · Blondierung · Blondine · Blondinenwitz · Blondkopf · blondlockig · Blondschopf · Bloody Mary · bloß · bloß legen · bloß liegen · Blöße · bloßlegen · Bloßlegung · bloßstellen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLOSSFÜSSIG

anstößig · dreißig · fleißig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

Sinonimele și antonimele bloßfüßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLOSSFÜSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bloßfüßig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bloßfüßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLOSSFÜSSIG

Găsește traducerea bloßfüßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bloßfüßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bloßfüßig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

赤脚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descalzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

barefoot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नंगे पैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حافي القدمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

босиком
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descalço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নগ্নপদে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pieds nus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berkaki ayam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bloßfüßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

裸足
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

맨발의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Barefoot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெறுங்காலுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनवाणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yalınayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a piedi nudi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

boso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

босоніж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

desculț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξυπόλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kaalvoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barfota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barbeint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bloßfüßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLOSSFÜSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bloßfüßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bloßfüßig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bloßfüßig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLOSSFÜSSIG»

Descoperă întrebuințarea bloßfüßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bloßfüßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mord und Brand: Historischer Roman
Bloßfüßig verfolgte Joseph Maria Nechyba, Inspector des k.k. Polizeiagenteninstituts, einen bislang noch nicht identifizierten Gewalttäter, derdessenFrau Aurelia im Stiegenhaus brutal überfallenhatte...‹Bloßfüßig, Nechyba! Bloßfüßig!Da steht ...
Gerhard Loibelsberger, 2011
2
Geschichte der Kirche: Von dem Tode des heil. Bernardus im ...
... Robert Grafen von Ar« tois , tragen. Beide waren bloßfüßig , und im Hemd. Der ganze Adel folgte ihnen , eben auch bloßfüßig , jund demselben^ eine Menge Volks; ungeachtet des lärmenden, und unruhigen Oe« wimmele, wie es schon ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1787
3
Biblische Archäologie: Heilige Alterthümer : mit Kupfern
5, 15., und anderwirtig bekannt ist, daß auch die Priester anderer Völker , und insbesondere in Aegypten , den heiligen Dienst bloßfüßig verrichteten, wie man selbst noch an den Ruinen in Aegypten, Prie» ster bey dem Opfer bloßfüßig ...
Johann Jahn, 1805
4
Opfer, Ta ̈ter, Nichtta ̈ter: Ein Wo ̈rterbuch Zum ...
Zum andern ist der Appellplatz für viele KZ-Häftlinge Toponym für Schikane und Leiden: die Opfer werden mit Püffen und Brüllen über den Appellplatz gejagt, bloßfüßig auf den verschneiten Appellplatz hinauslaufen, An einem Abend wurden ...
Heidrun Kämper, 2007
5
Von dem Tode des heil. Bernardus im Jahre 1153. bis auf das ...
Der ganze/'Adel folgte 'ihnen e: eben: aua) bloßfüßig , und mit demfelven eine _Menge Volfs; Ungeachtet des [ae-mendenund* unruhigen Gewimmels-f wie es fchon nicht anders fein konnte- zeigteiedermannsx Mine An.: dacht y und ...
6
Sagen zum Neuen Testament (Märchen der Welt)
Ochsen still, und der Hirte hatte sich bloßfüßig zum Schlafe hingelegt. Der alte Gott bat ihn: "Geh, mein Kind, und bringe mir etwas Wasser, ich bin sehr durstig." Der Ochsenhirte versetzte: "Kannst du nicht selber gehen und am Brunnen trinken ...
Oskar Dähnhardt, 2012
7
Johann Jahn Biblische Archaeologie
Z, 5. Jos. 5, 15., und anderwei tig bekannt ist, daß auch die Priester anderer Wlker , und insbesondere in Aegypten , den heiligen Dienst bloßfüßig verrichteten, wie man selbst noch an den Ruinen in Aegypten, Priester bey dem Opfer bloßfüßig ...
Johann Jahn, Carl Ferdinand Beck, 1805
8
Mark singt: Roman
Mark entschied sich für die weite, ausgewaschene Jeans, ein noch frisches, weißes T-Shirt und die Cortez. Sie trafen sich auf der Veranda. Johan hatte die Jeans anbehalten, die Hosenbeine bis zu den Waden hochgerollt und ging bloßfüßig.
Peter Nathschläger, 2004
9
Korelaciona gramatika bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i ...
Eigenname - Meile', b - m: bdj - mdj 'Schlacht - mein', b - n: bös - nds 'barfüßig, bloßfüßig - Nase', b - n: baba - banja 'Großmutter - Badeanstalt, Badestube, Bad', b - p: bat - pät 'Getrampel, Trampeln', b - r: bM - rti 'sein - graben', b - s: bös - kos ...
Branko Tošović, 2010
10
Kurpfalzbaierische Staatszeitung von München: 1805
Bey seiner Entfernimg trug er am Leibe einen lichtblauen grrbtüchenen schon abgetragenen Janker mit 4 bleyernen Knipsen, ein grau wollenes kurzes Beinkleid , und eine graue militärische Müßt, übrigens bloßfüßig. . Ses , reibung de» ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLOSSFÜSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bloßfüßig în contextul următoarelor știri.
1
Zeigt her eure Füße
Ein Hollywood-Superstar bloßfüßig auf einem der edelsten roten Teppiche des Filmgeschäfts und eine britische Angestellte, die ihr Recht auf flaches ... «DiePresse.com, Iun 16»
2
Wiener Sprachforscher - "Aus dieser Ära stammt das Scheiberlspiel"
Es war jene Zeit, als die Buben noch "Fetznlawaln", also Fußbälle aus Stoffresten bastelten und oft noch bloßfüßig spielten, weil sie sich keine Fußballschuhe ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Wo waren Sie am Tag der Atomkatastrophe?
„Ich bin bloßfüßig durchs Gras gegangen, habe in stehendes Gewässer gegriffen – und dann die Panik gekriegt. Da gab es Aufnahmen von zweiköpfigen ... «Kurier, Apr 16»
4
Ich bereue es, dass ich nicht Austria-Trainer geworden bin«
Aber er hatte nichts anderes, als bloßfüßig dem Ball hinterherzujagen. Wenn man diese Leidenschaft fürs Kicken nicht empfindet, wird man kein Star! Heute sind ... «DiePresse.com, Apr 16»
5
7000-km-Marsch - Für die gute Sache zu Fuß von Tirol bis nach China
78 Prozent der Kinder sind unterernährt, viele husten, haben rinnende Nasen, die meisten sind bloßfüßig. Spontan beschließen Christoph und Simon: Sie ... «Krone.at, Apr 16»
6
Til Schweigers „Tschiller: Off Duty“ feiert Berlin-Premiere
Während Hauptdarsteller Til Schweiger im gefütterten Mantel kam, erschien seine Ex-Frau Dana bloßfüßig in Highheels – Gänsehaut garantiert. «Berliner Morgenpost, Feb 16»
7
So leben syrische Flüchtlinge im Libanon
Bloßfüßig sitzen die beiden kleinen Buben mit ihrer Mutter Wisal vor dem Heizöl-Ofen in der Mitte des Zimmers und starren vor sich hin. An der Wand hängen ... «meinbezirk.at, Dec 15»
8
Prächtig beschuht auf Erden wandeln
Deshalb sind Jünger ebenso bloßfüßig dargestellt wie ein heiliger Franziskus. Und deshalb hält eine heilige Hedwig als Zeichen dafür, dass sie sich als ... «Salzburger Nachrichten, Aug 15»
9
Massenekstase wie selten zuvor
Bloßfüßig standen da neun Stück bayrischer Burschen auf den Brettern. Die allerorts angeprangerte Effeminiertheit des neuen Mannes, hier war sie nicht zu ... «DiePresse.com, Iul 15»
10
Neu bei ATV: IT-Experte sucht Bäuerin
"Ich bin noch nie so oft bloßfüßig zwischen den Paradeisern durchgegangen", erinnert sich Scharler an den Drehtag. "Das ist ganz schön anstrengend, wenn ... «Kleine Zeitung, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bloßfüßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blobfubig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO