Înțelesul "Bärlauch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BÄRLAUCH ÎN GERMANĂ

Bärlauch  [Bä̲rlauch]

CE ÎNSEAMNĂ BÄRLAUCH ÎN GERMANĂ?

usturoi sălbatic

Bärlauch

Usturoiul sălbatic este o specie de plantă din genul Allium și, prin urmare, legată de arpagic, ceapă și usturoi. Tipul de plante, care este răspândit și frecvent în Europa și în părți ale Asiei la începutul anului, este o legume apreciată și este adesea colectată. Usturoiul ugerului este de asemenea numit ursul de urs, spanacul de usturoi, usturoiul sălbatic, usturoiul sălbatic, peruca vrăjitoarei, usturoiul țiganilor, ramsenul sau silvicultura.

Der Bärlauch ist eine Pflanzenart aus der Gattung Allium und somit verwandt mit Schnittlauch, Zwiebel und Knoblauch. Die in Europa und Teilen Asiens vor allem in Wäldern verbreitete und häufige, früh im Jahr austreibende Pflanzenart ist ein geschätztes Wildgemüse und wird vielfach gesammelt. Bärlauch wird auch Bärenlauch, Knoblauchspinat, wilder Knoblauch, Waldknoblauch, Hexenzwiebel, Zigeunerlauch, Ramsen oder Waldherre genannt.

Definiția Bärlauch în dicționarul Germană

înflorire albă, puternic mirositor de usturoi © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, Augsburg.

weiß blühende, stark nach Knoblauch riechende Pflanze© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCEREA BÄRLAUCH

Găsește traducerea Bärlauch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bärlauch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bärlauch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 野蒜
• Traducător din Germană - Spaniolă: ajo silvestre
• Traducător din Germană - Engleză: wild garlic
• Traducător din Germană - Hindi: जंगली लहसुन
• Traducător din Germană - Arabă: الثوم البري
• Traducător din Germană - Rusă: черемши
• Traducător din Germană - Portugheză: alho selvagem
• Traducător din Germană - Bengali: বন্য রসুন
• Traducător din Germană - Franceză: l´ail sauvage
• Traducător din Germană - Malaeză: bawang putih liar
• Germană: Bärlauch
• Traducător din Germană - Japoneză: 野生のニンニク
• Traducător din Germană - Coreeană: 야생 마늘
• Traducător din Germană - Javaneză: papak alam bébas
• Traducător din Germană - Vietnameză: tỏi hoang dã
• Traducător din Germană - Tamilă: காட்டு பூண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: वन्य लसूण
• Traducător din Germană - Turcă: yabani sarımsak
• Traducător din Germană - Italiană: aglio selvatico
• Traducător din Germană - Poloneză: dziki czosnek
• Traducător din Germană - Ucraineană: черемші
• Traducător din Germană - Română: usturoi sălbatic
• Traducător din Germană - Greacă: άγριο σκόρδο
• Traducător din Germană - Afrikaans: wilde knoffel
• Traducător din Germană - Suedeză: ramslök
• Traducător din Germană - Norvegiană: ramsløk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÄRLAUCH»

Descoperă întrebuințarea Bärlauch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bärlauch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bärlauch

Bärlauch, der belebende Frühjahrsbote ist seit einigen Jahren wieder voll im Trend. Der grüne Aufsteiger mit dem zarten Knoblaucharoma bringt von März bis Mai neuen Schwung in die Küche.

‎2007

Bärlauch

Bärlauch-Rahmsuppe mit Lachsroulade, Bärlauch-Weinbrand-Sauce, Bandnudeln mit Tomaten und Bärlauch - aus dem Lauchgewächs lässt sich mehr machen als Bärlauch-Pesto! Leckere Rezepte, attraktiv aufgemacht.

Jörg Schauenburg, Angela Francisca Endress, 2005

Bärlauch & Rucola

Zartes Grün läutet den Frühling ein.

Karl Newedel, 2013

Bärlauch und Rucola

Endlich wieder frische Frühlingsküche: Mit den beiden Trendkräutern Rucola und Bärlauch kommt Farbe und jede Menge Aroma in Topf und Schüssel.

‎2008

Natürlich gesund mit Bärlauch & Co.: Bärlauch - Knoblauch - ...

Außer den wertvollen Ballasstoffen enthalten die Vertreter der Lauchfamilie einen hohen Anteil an Vitalstoffen (Mineralien, Spurenelemente, Vitamine), Aminosäuren und Fruchtsäuren.

Dr. Hanspeter Hemgesberg, 2014

Lehrererzählung zum Regenwurm und Bärlauch

Lehrererzählung: Der. Bärlauch. Im Frühjahr, so ab April bis in den Juni hinein, kann man in den Wäldern manchmal einen Geruch wahrnehmen, den ihr sicherlich auch kennt. Eigentlich ist es mehr ein Gestank! Er erinnert an ein Gewürz, ...

Ulla Stadnik, 2013

Das kleine Bärlauch Kochbuch

Bärlauch ist ein wahres Karrierekraut.

Barbara Rias-Bucher, 2006

Rucola, Bärlauch, Löwenzahn

Frühlingsgrün geschmackvoll angerichtet auf dem Esstisch: Das Kochbuch hat sich auf die aparten Frühlingskräuter spezialisiert.

Karin Messerli, 1998

Nahrhafte Landschaft

Erfahrungen mit der Inkulturation von Bärlauch (Allium ursinum) der Natur abgeschaut In den letzten Jahren horteten Leute in verschiedenen Regionen große Bärlauch-Mengen für gewerbliche Zwecke. Auf verschiedenen Märkten verlangte ...

Michael Machatschek, 2004

Zwiebelgemüse: Schnittlauch, Bärlauch, Knoblauch, ...

Kapitel: Schnittlauch, Brlauch, Knoblauch, Winterzwiebel, Hri-Blle, Schalotte, Ackerlauch, Kohl-Lauch, Knoblauch-Schnittlauch, Perlzwiebel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:

Bcher Gruppe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÄRLAUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bärlauch în contextul următoarelor știri.

Bärlauch-Bruschetta und Mangosuppe

Sie bereitet gemeinsam mit Küchenchef Jan Janning Bärlauch-Bruschetta und Mangosuppe zu. Serviert wird ausnahmsweise mal im Atelier des Künstlers. «Radio Bremen Online, Mai 16»

Bärlauch: Die besten Rezepte rund um das aromatische Wildkraut

Bärlauch zählt zu den beliebtesten Wildkräutern im Frühling. Mit den aromatischen Blättern, deren Geruch an Knoblauch erinnert, lassen sich Gerichte wie ... «t-online.de, Apr 16»

Rezept: Warum nicht mal Risotto mit Bärlauch?

Nicht nur sein Grün dominiert den Wald; sein süßlich scharfer Lauchduft hüllt ganze Landstriche ein. Am feinsten ist Bärlauch vor der Blüte. Es gibt ihn derzeit ... «DIE WELT, Apr 16»

Der bessere Knoblauch: Was Sie über Bärlauch wissen sollten

Wer Bärlauch sucht, kann sich auf seine Nase verlassen. Seine ätherischen Öle verraten ihn. Ist die Luft getränkt von einem würzigen, knoblauchartigen Duft, ... «Kölnische Rundschau, Apr 16»

Irrtum und Korrektur: Maiglöckchen statt Bärlauch

Bärlauch (links) und Maiglöckchen (rechts) sehen sich ähnlich, wenn beide blühen. Bärlauch sollte jedoch besser vor dem Blühen gepflückt werden, sonst ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»

Bärlauch sammeln, zubereiten und lagern

Bärlauch schmeckt nicht nur ähnlich wie Knoblauch, er ist auch mit ihm sowie mit Lauch und Zwiebeln botanisch verwandt. Allerdings ist das Aroma etwas ... «NDR.de, Apr 16»

Bärlauch: Das Kraut mit den Bärenkräften

Im Frühjahr ist man hungrig danach: nach frisch aus dem Boden Gewachsenem in all seiner Kraft – wie dem Bärlauch. Das Liliengewächs kommt zwar nicht in ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»

Rezept vom 6. April 2016: Spargeltarte mit Ziegenkäse, Bärlauch ...

Mehl, 100g weiche Butter, 1 Ei, etwas Zucker und Salz mit den Händen zu einem glatten Teig verkneten. Abgedeckt etwa 30 Minuten kühl ruhen lassen. «hr online, Apr 16»

Rezepte | Bärlauch richtig zubereiten

Wer jetzt im Wald und Park unterwegs ist, kann es riechen: Es ist Bärlauch-Saison. Aber Vorsicht! Der leckere Wildknoblauch hat giftige Doppelgänger. Was Sie ... «Stylebook, Apr 16»

Bärlauch-Pfannkuchen: Frühlingshaft und würzig

Der alljährliche Bärlauch-Wahnsinn ist wieder ausgebrochen. Akzeptabel ist da aber auf jeden Fall der Bärlauch-Pfannkuchen mit Räucherlachs und Crème ... «Badische Zeitung, Apr 16»