Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Baumrinde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAUMRINDE ÎN GERMANĂ

Baumrinde  Ba̲u̲mrinde [ˈba͜umrɪndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAUMRINDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAUMRINDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baumrinde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Baumrinde

scoarță

Rinde

Ca coaja, toate țesuturile din afara cilindrului central sunt desemnate în axul de tragere și rădăcina plantelor vasculare. Cu toate acestea, atunci când se utilizează termenul "coajă" în viața de zi cu zi, se înțelege doar o parte din coaja de plante lemnoase, și anume țesătura finală, care se numește peridemă sau coajă specifică. Als Rinde werden bei der Sprossachse und der Wurzel von Gefäßpflanzen alle Gewebe außerhalb des Zentralzylinders bezeichnet. Wenn der Begriff Rinde im Alltag verwendet wird, ist meist jedoch nur ein Teil der Rinde von Gehölzen gemeint, nämlich das Abschlussgewebe, das spezifischer Periderm oder Borke genannt wird.

Definiția Baumrinde în dicționarul Germană

Scoarță de copac. Rinde eines Baums.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Baumrinde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAUMRINDE


Birkenrinde
Bịrkenrinde [ˈbɪrkn̩rɪndə]
Brotrinde
Bro̲trinde [ˈbroːtrɪndə]
Chinarinde
Chi̲narinde 
Eichenrinde
E̲i̲chenrinde
Erdrinde
E̲rdrinde [ˈeːɐ̯trɪndə]
Faulbaumrinde
Fa̲u̲lbaumrinde
Gerbrinde
Gẹrbrinde
Großhirnrinde
Gro̲ßhirnrinde
Hirnrinde
Hịrnrinde [ˈhɪrnrɪndə]
Hornisgrinde
Hornisgrịnde, auch: [ˈhɔ…]
Kaskarillrinde
Kaskarịllrinde
Kassiarinde
Kạssiarinde
Kondurangorinde
Kondurạngorinde
Käserinde
Kä̲serinde [ˈkɛːzərɪndə]
Lohrinde
Lo̲hrinde
Nebennierenrinde
Ne̲bennierenrinde
Nelkenrinde
Nẹlkenrinde
Quillajarinde
Quilla̲jarinde
Tamarinde
Tamarịnde
Zimtrinde
Zịmtrinde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAUMRINDE

Baumkuchen
baumlang
Baumläufer
Baumlaus
baumlos
Baumnuss
Baumöl
Baumpatenschaft
Baumpfahl
baumreich
Baumriese
Baumsarg
Baumscheibe
Baumschere
Baumschläfer
Baumschlag
Baumschnitt
Baumschule
Baumschwamm
Baumstamm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAUMRINDE

Augenbinde
Binde
Blinde
Dietlinde
Fangemeinde
Gemeinde
Gewinde
Hinde
Kirchengemeinde
Kotorinde
Landsgemeinde
Linde
Marktgemeinde
Ortsgemeinde
Perurinde
Quebrachorinde
Rinde
Rosalinde
Verbandsgemeinde
Winde

Sinonimele și antonimele Baumrinde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BAUMRINDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Baumrinde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Baumrinde

Traducerea «Baumrinde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAUMRINDE

Găsește traducerea Baumrinde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Baumrinde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Baumrinde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لحاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাকল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

écorce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori

Germană

Baumrinde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

樹皮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나무 껍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

babakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झाडाची साल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

corteccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scoarță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Baumrinde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAUMRINDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Baumrinde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Baumrinde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Baumrinde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAUMRINDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Baumrinde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Baumrinde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Baumrinde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BAUMRINDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Baumrinde.
1
Rainer Maria Rilke
Die meisten Menschen wissen gar nicht, wie schön die Welt ist und wieviel Pracht in den kleinsten Dingen, in einer Blume, einem Stein, einer Baumrinde oder einem Birkenblatt sich offenbart.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAUMRINDE»

Descoperă întrebuințarea Baumrinde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Baumrinde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Und ich schnitzte meinen Namen in die Baumrinde.: Gedichte
Gedichte Marc Füller. Und ich schnitzte meinen Namen in die Baumrinde. Gedichte Marc Füller Für die, die mich wachsen lassen. Herstellung und Verlag: BoD.
Marc Füller, 2013
2
Allgemeine Literatur-Zeitung
25) Astrothelium album Eschw. (IX, 5) auf Baumrinde neben Parä. — 26) A. isabellinum Eschw. (X, 1) auf Baumrinde in derlNähe von Serra dos Huntes altos. — 27) Glyphis angulosa Eschw. (X, 2) an Baumrinde bey Parä und dem Amazon  ...
3
Neues Lehrgebäude der Diplomatik, welches in Frankreich von ...
Sechster Abschmt, Papier aus Baumrinde. Inhalt. I. Verschiedene Arten der Schrift auf z. Des Ulpiani §. 596. Baumrinde §. 5 90. 4- De« heiligen Isidor«« u. s. f. §. 597. II. Beweis, daß es Papier aus Baum? iv. Schrift der mittemächtigen Völker ...
Johann Christoph Adelung, Charles François Toustain, René Prosper Tassin, 1759
4
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... 208, 379 Armhöhle 178 bauen 419 Arsch 472 Baum 257, 410 Asche 194 Baumart 127, 281 Baumharz 385 blasen 409, 411 Baumrinde 179, 462 Blasen werfen Register zu den Bedeutungsangaben Uralische und finnisch-ugrische Schicht.
Károly Rédei, 1991
5
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Beim Hjort- springboot war eine lange Erfahrung im Umgang mit solcher Baumrinde sekundär in das weiche Lindenholz übertragen worden, das man ... die sich dann wie Baumrinde biegen ließ, dem Boot aber größere Längssteifigkeit gab.
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2003
6
Annalen ...
Die natürliche Farbe der Baumrinde scheint allenthalben durch» so weit dieses bei dem getrennten Zusammenhange ihrer Theile angeht. *) Die Apothecien sind nur klein, und ihre Gestalt ist zum Theil von der Textur der Baumrinde etwas ...
Wetterauische gesellschaft für die gesamte naturkunde, Hanau, 1809
7
Annalen der Wetterauischen Gesellschaft für die gesammte ...
x05 -;— „. _ Die Kruste dieser vielnamigen Verrucarie ist an sich so zart, dafs man kaum weifs, ob man etwas davon. entdeckt hat. Blos aus ihrer Wirkung ‚ die Epidermis zu lösen, wird sie bemerklich. Die natürliche Farbe der Baumrinde ...
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Baumpfeifen Baumrinde. diese Butterrolle wird das mit lauter starker Lauge/ die durchgangig ein frisches Hy trägt , vermischte Oel ge» schüttet, der bewegliche Boden fest zugemacht, und die Welle einige Stunden, oder so lange, bis die Seife ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
9
Romania Gallica Cisalpina: Etymologisch-geolinguistische ...
(nur nfr. dosse 'flache Schwarte, an deren Rand sich noch die Baumrinde ... quer abgesägt wird, bevor es von der Baumrinde befreit wird [Zimmereiausdruck]' Q Gamillscheg sieht aus semantischen Gründen in dem französischen Wort nicht ...
Joachim Grzega, 2001
10
Theoretisch-practisches Comptoir-Handbuch
a. m. Der Ausdruck Baumrinde, Vorle oder Rinde im Allgemeinen wird in der Regel nur für Eichenrinde und von Vielen anstatt Chinarinde gebraucht. Zuerst sey demnach erwähnt: «) Eichenrinde (Engl. NoK-Li»!,, Franz. l?.co«e ä« <2r> ene, ...
John R. McCulloch, L. R. Schmidt, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAUMRINDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Baumrinde în contextul următoarelor știri.
1
Struktur einer Baumrinde: Ideen für Silberschmuck holt sie aus der ...
Sandra Schaffner macht ihre Faszination zum Hobby. Sie stellt zu tellt zu Hause in ihrem Atelier Silberschmuck her, den sie dieses Wochenende am ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
2
Förster warnen: Borkenkäfer-Plage heuer so schlimm wie nie zuvor?
In der Baumrinde überwintern die kleinen weißen Larven des Buchdruckers. Diese Borkenkäferart erkennt man an den dicken, parallelen Linien, dem typischen ... «Passauer Neue Presse, Mar 16»
3
Man nennt ihn "Tree-Man": Außergewöhnliche Hautkrankheit ...
Ein 25-Jähriger aus Bangladesch leidet an einer schlimmen Krankheit: Seine Hände und Füße sehen aus wie Zweige und Baumrinde. Ärzte beraten nun über ... «FOCUS Online, Ian 16»
4
Intelligente Teppiche und Fassaden aus Baumrinde – Internationale ...
Intelligente Teppiche und Fassaden aus Baumrinde – Internationale Möbelmesse öffnet ihre Pforten in Deutz. Köln | Die Internationale Möbelmesse hat am ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, Ian 16»
5
NY Fashion Week: So verwandelt Tory Burch Baumrinde in Mode
Aus dem Urlaub kann man Souvenirs mitbringen - oder die Idee für eine komplette Kollektion. Designerin Tory Burch ließ sich von ihrem Kambodscha-Trip ... «DIE WELT, Sep 15»
6
"Rest der Welt": Mit Baumrinde gegen die Homo-Ehe
In Australien kämpfen Aborigines für das traditionelle Familienbild, Bin Laden hörte französische Popmusik, und die Yeti-Forschung erleidet einen Rückschlag. «DIE WELT, Aug 15»
7
Natur : Borkenkäfer bedrohen Bäume
Während der Buchdrucker sich auf die Baumrinde spezialisiert, befällt der Kupferstecher die Baumkrone. Eine vom Kupferstecher betroffene Fichte sei weithin ... «Augsburger Allgemeine, Aug 15»
8
Köchin Rebecca Clopath: «Ich mische lieber Baumrinde mit Reh ...
Die Bündnerin Rebecca Clopath gehört zu den aufstrebenden Koch-Talenten des Landes. Die preisgekrönte Köchin spricht im Interview über das Kochen mit ... «watson, Iul 15»
9
Erster Weltkrieg: Brennesseln und Brot aus Baumrinde
Mit der Fortdauer des Krieges kamen Tourismus und Handwerk zum Erliegen, es wurden immer mehr Zwangsmaßnahmen zur Versorgung der Bevölkerung ... «Stol.it, Iul 15»
10
TU Graz: Bauen mit Baumrinde
TU Graz: Bauen mit Baumrinde. Ein Siegerprojekt der Open Innovation-Initiative "Ö1 Hörsaal" stellt sich Donnerstagnachmittag an der Technischen Universität ... «ORF.at, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baumrinde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baumrinde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z