Înțelesul "arg" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARG

mittelhochdeutsch arc, althochdeutsch arg, eigentlich wohl = zitternd; erregt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARG ÎN GERMANĂ

arg  [ạrg ]

CE ÎNSEAMNĂ ARG ÎN GERMANĂ?

Definiția arg în dicționarul Germană

de sentimente răutăcioase; rău, rău, rău; neplăcut mare, puternic, foarte puternic, foarte mult. de sentimente răutăcioase; ciudat, rău învechit.

von böser, niederträchtiger Gesinnung ; niederträchtig, böse schlimm, übel; unangenehm groß, stark, heftig sehr, überaus. von böser, niederträchtiger Gesinnung ; niederträchtig, böseGebrauchgehoben veraltet.

SINONIMELE «ARG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «arg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în arg

auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bösartig · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · garstig · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · hässlich · haushoch · hell · hellauf · herb · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · misslich · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · oll · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlecht · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerfreulich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · ungut · unheimlich · unliebsam · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widrig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUCEREA ARG

Găsește traducerea arg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile arg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arg» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 坏
• Traducător din Germană - Spaniolă: malo
• Traducător din Germană - Engleză: bad
• Traducător din Germană - Hindi: बुरा
• Traducător din Germană - Arabă: سيئة
• Traducător din Germană - Rusă: плохой
• Traducător din Germană - Portugheză: ruim
• Traducător din Germană - Bengali: খারাপ
• Traducător din Germană - Franceză: mauvais
• Traducător din Germană - Malaeză: buruk
• Germană: arg
• Traducător din Germană - Japoneză: 悪いです
• Traducător din Germană - Coreeană: 나쁜
• Traducător din Germană - Javaneză: ala
• Traducător din Germană - Vietnameză: xấu
• Traducător din Germană - Tamilă: கெட்ட
• Traducător din Germană - Marathi: वाईट
• Traducător din Germană - Turcă: kötü
• Traducător din Germană - Italiană: cattivo
• Traducător din Germană - Poloneză: zły
• Traducător din Germană - Ucraineană: поганий
• Traducător din Germană - Română: rău
• Traducător din Germană - Greacă: κακός
• Traducător din Germană - Afrikaans: slegte
• Traducător din Germană - Suedeză: illa
• Traducător din Germană - Norvegiană: dårlig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arg.

1

Carl Ochsenius

Wer die Wahrheit im weiten Kreise zur Geltung bringen will, muß sich darauf gefaßt machen, viel und arg anzustoßen. Die Wahrheit will nicht nur erstritten, sondern auch erlitten sein.

2

Emil Baschnonga

Wo Ansichten zu Standpunkten werden, ist der Bewegungsspielraum arg eingeengt.

3

Magnus Gottfried Lichtwer

Die offenbaren Feinde sind arg, noch ärger sind die, die still in heimlich gehn, doch wißt, die lobenden sind ärger als die zween.

4

Otto von Corvin-Wiersbitzki

Die Statthalter Gottes mochten es noch so arg treiben, den dummen Menschen gingen die Augen nicht auf. Fürsten und Völker ließen sich von den Päpsten das Fell über die Ohren ziehen und küßten dafür den Tyrannen noch immer demütig den Pantoffel.

5

Prentice Mulford

Erwarte nie Krankheit oder Schmerzen für morgen, mögen Krankheit oder Schmerzen heute noch so arg gewesen sein, für morgen erwarte nur Kraft.

6

Johannes Gross

Manche Pluralbildung bereichert die Sprache, schenkt ihr neue Nuancen - Ängste sind nicht so arg wie Angst; eines Menschen Dummheiten müssen nicht auf genereller Dummheit beruhen, von seinen Weisheiten lässt sich nicht auf Weisheit schließen.

7

Klaus Klages

Die Steigerung von arg ist Ärger.

8

Demokrit

Das Weib soll sich nicht im Reden üben. Denn das wäre arg.

9

Adolph Freiherr Knigge

Die Menschen fangen an, über ihren Zustand, über ihre Verhältnisse, Rechte und Pflichten nachzudenken, wollen nicht mehr sich im Blinden leiten lassen, nicht mehr alles auf Autorität annehmen. Sie sind zu arg gedrückt und mißhandelt worden, so erwacht nun das Gefühl der Unwürdigkeit der Rolle, welche sie bis dahin gespielt haben.

10

Saadi

Hör' doch nicht auf den Schmeichler, der dich preist! Er will nur seinen eig'nen Vorteil suchen; Und wirst du sein Begehren nicht erfüllen, Wird er zweihundertmal so arg dir fluchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARG»

Descoperă întrebuințarea arg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Arg Bissiges, aber auch Sahne...

90 Seiten Gedichte, die alltägliche und aktuelle Themen darlegen. Ein Buch voller Spannung

Uwe Fink, 2013

Molekulare Genetik

l Histon H3 l l - l Me Me Ac P Ala-Arg-Thr-Lys-Gln-Thr-Ala-Arg-Lys-Ser- Ac Ac 20 Thr-Gly-Gly-Lys-Ala-Pro-Arg-Lys-Gln-Leu- Ac Me P 30 Ala-Thr-Lys-Ala-Ala-Arg- Lys-Ser-Ala-Pro- 40 60 Ile-Arg-Arg-Tyr-Gln-Lys-Ser-Thr-Glu-Leu- Lys (Erbse) 70  ...

Rolf Knippers, 2006

Handbuch der homöopathischen Arzneibeziehungen

Seitenbeziehung: и, L (Oft ist die linke Seite des Körpers schwach50), l nach r2 Verwandte Darmnosode: Dysenterie Co, (Bach) Wirkdauer: 30 Tage'" Bemerkungen: Arg-n ist nie indiziert, wenn Gelassenheit besteht50, Der Urin ist spärlich bei ...

Abdur Rehman, Thomas Schreier, 2007

Niederländische Münzen und Medaillen des herzoglichen ...

Capita eornm adversa. Supra corona aperta et in imn: 1601. ARriHDVCES. AVST . DVCES. BVRG. ET. BRAB. Z. Crnx decussata, in cujus angulo superiori coromila, in imo autem litera X. Arg. i L. 357) 10. März 1602. Arg. 2J L. Bizot fig. 38. n r.

Georg Rathgeber, 1839

Niederländische Münzen und Medaillen des herzoglichen ...

Aehnlich vom J. 1580. in Cat. d. monn. en arg. p. 353. nr. 7. 201) Drei silberne, einseitige und rhombeu{örmige Brüsseler Nuthmünzen, welche die Magistratspersonen aus dem Kirchengerâthe prägen цеп- _' (15)79. Arg. i L. van Loon T. 1. p.

Systematisones lehrbuch der polizei-wissenschaft, nach ...

Eine Eiche nach Anzeigung des dritten Masse« dicke, vmb Eine Eiche nach Anzeigung des vierdten Masses dicke, vmb 12 arg. 1 Tal. 12 arg. Eine Ahörne, Linde', öeiiivohm einer halben Thonnrn dicke, daraus man Bretter zu Lieschen ...

Ph Zeller, 1831

Dictionary of German Synonyms

The most prevalent standard use of arg is to refer to a state or the effects of an action. In other words, it is found less where great activity or a clear act on the part of a person is suggested. Thus, it is avoided with transitive verbs in the active  ...

R. B. Farrell, 1977

Valenztheorie

ARG-Tests ARG, da ARG gar nicht zu testen ist? (v) Mit der letzten Frage sind wir bei dem m. E. wichtigsten Kritikpunkt angekommen. Die ARG-Relation ist nämlich ein hochtheoretisches Konstrukt, da sie nicht nur von dem aktuellen Stand der ...

Vilmos gel, 2000

Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und ...

19 27 14 50 10 Si 7 29 6" 32 58 2J 52 19 15 15 1 J 16 16 17 17 46 IS 13 l&t 40 r9 19 r9 20 20 2 1 7 33 59 » 23 47 9 2! 31 21 51 • 22 IO 22 26 23 41 22 54 23 4 23 12 ,23 19. III. II. TAFEL. Argusi. Ilnlbe Zwischenzeit. Arg. X -+- jSt. 0 ' 73" 6 50 73 ...

Franz Xaver Zach (Freiherr von), 1811

Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und ...

drucfc stir wahre heliocentrische Lange in der Bahn erhaltcn. Sey u mittlere Mars -Lange, xAphelium, t Zahl der seit 1800 veTfloflenen Jahre (vor igoo andert es das Zeichen) so Avird wahre Lange des Mars in' der Bahn +: Arg. § Arg. VI. {• Arg.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arg în contextul următoarelor știri.

Lydia Bright has 'cut all contact' with James 'Arg' Argent following ...

Lydia's revelation comes just weeks after claims emerged that Arg wanted to "win back" Lydia by heading into a boot camp. James, who checked himself into a ... «Mirror.co.uk, Iun 16»

James 'Arg' Argent shows off incredible weight loss as he reunites ...

Arg is seen smiling for the camera with a noticeably slimmer face, as Megan pouts alongside him. The pair are visiting the Spanish island for the grand opening ... «Mirror.co.uk, Iun 16»

James 'Arg' Argent looks fit and cheery for charity football match ...

James 'Arg' Argent has proved his dedication to getting into better shape and it looked to be paying off during a charity football match on Sunday. The TOWIE ... «Mirror.co.uk, Mai 16»

TOWIE's Lydia Bright dazzles in a flirty floral dress after Arg split

Thanking a 'difficult road' for bringing her to such a paradise, she appeared to reference the news that she has endured yet another tumultuous split from Arg, ... «Daily Mail, Mai 16»

James 'Arg' Argent admits he 'suffered a setback' as he hits Boot ...

James 'Arg' Argent has opened up about his ongoing mission to shed the pounds, admitting he suffered a "setback" last year amid claims he split from Lydia ... «Mirror.co.uk, Mai 16»

James Argent's sister Natasha blames London Marathon cheating ...

The sister of TOWIE star James 'Arg' Argent has spoken for the first time about why she made the controversial London Marathon detour that landed her in the ... «Daily Mail, Mai 16»

TOWIE's Lydia Bright DUMPS James 'Arg' Argent after finding him ...

TOWIE's most enduring couple Lydia Bright and James 'Arg' Argent have reportedly split after allegedly discovering her boyfriend with a "cocaine" binge. «Mirror.co.uk, Mai 16»

TOWIE star Arg's sister is stripped of medal and banned for life from ...

The sister of TOWIE star James 'Arg' Argent has been forced to send back her London Marathon medal and banned for life after being engulfed in a cheating ... «Daily Mail, Apr 16»

James 'Arg' Argent's sister goes into hiding after claims she cheated ...

James 'Arg' Argent's sister Natasha has made her Twitter account private after being trolled over allegations she cheated during the London Marathon. Natasha ... «Mirror.co.uk, Apr 16»

The Jump 2016: James 'Arg' Argent has been eliminated for the ...

Most recently Linford Christie threw in the towel when he suffered a hamstring injury, and the TOWIE star was brought in to replace him in the line-up. Arg had ... «Metro, Feb 16»