Înțelesul "beäugeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEÄUGELN ÎN GERMANĂ

beäugeln  [beä̲u̲geln]

CE ÎNSEAMNĂ BEÄUGELN ÎN GERMANĂ?

Definiția beäugeln în dicționarul Germană

interesat, privindu-se curios, uitându-se la un exemplu, cineva în mod curios curbător.

interessiert, neugierig betrachten, ansehenBeispieljemanden, etwas neugierig beäugeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEÄUGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beäugle

du beäugelst

er/sie/es beäugelt

wir beäugeln

ihr beäugelt

sie/Sie beäugeln

Präteritum

ich beäugelte

du beäugeltest

er/sie/es beäugelte

wir beäugelten

ihr beäugeltet

sie/Sie beäugelten

Futur I

ich werde beäugeln

du wirst beäugeln

er/sie/es wird beäugeln

wir werden beäugeln

ihr werdet beäugeln

sie/Sie werden beäugeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beäugelt

du hast beäugelt

er/sie/es hat beäugelt

wir haben beäugelt

ihr habt beäugelt

sie/Sie haben beäugelt

Plusquamperfekt

ich hatte beäugelt

du hattest beäugelt

er/sie/es hatte beäugelt

wir hatten beäugelt

ihr hattet beäugelt

sie/Sie hatten beäugelt

Futur II

ich werde beäugelt haben

du wirst beäugelt haben

er/sie/es wird beäugelt haben

wir werden beäugelt haben

ihr werdet beäugelt haben

sie/Sie werden beäugelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beäugle

du beäuglest

er/sie/es beäugle

wir beäuglen

ihr beäuglet

sie/Sie beäuglen

Futur I

ich werde beäugeln

du werdest beäugeln

er/sie/es werde beäugeln

wir werden beäugeln

ihr werdet beäugeln

sie/Sie werden beäugeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beäugelt

du habest beäugelt

er/sie/es habe beäugelt

wir haben beäugelt

ihr habet beäugelt

sie/Sie haben beäugelt

Futur II

ich werde beäugelt haben

du werdest beäugelt haben

er/sie/es werde beäugelt haben

wir werden beäugelt haben

ihr werdet beäugelt haben

sie/Sie werden beäugelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beäugelte

du beäugeltest

er/sie/es beäugelte

wir beäugelten

ihr beäugeltet

sie/Sie beäugelten

Futur I

ich würde beäugeln

du würdest beäugeln

er/sie/es würde beäugeln

wir würden beäugeln

ihr würdet beäugeln

sie/Sie würden beäugeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beäugelt

du hättest beäugelt

er/sie/es hätte beäugelt

wir hätten beäugelt

ihr hättet beäugelt

sie/Sie hätten beäugelt

Futur II

ich würde beäugelt haben

du würdest beäugelt haben

er/sie/es würde beäugelt haben

wir würden beäugelt haben

ihr würdet beäugelt haben

sie/Sie würden beäugelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beäugeln

Infinitiv Perfekt

beäugelt haben

Partizip Präsens

beäugelnd

Partizip Perfekt

beäugelt

SINONIMELE «BEÄUGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beäugeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beäugeln

ansehen · begaffen · begucken · begutachten · beobachten · besehen · besichtigen · betrachten · gaffen · sehen · verfolgen · zusehen

TRADUCEREA BEÄUGELN

Găsește traducerea beäugeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beäugeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beäugeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 暗送秋波
• Traducător din Germană - Spaniolă: comerse con los ojos
• Traducător din Germană - Engleză: ogle
• Traducător din Germană - Hindi: घूरना
• Traducător din Germană - Arabă: غمز
• Traducător din Germană - Rusă: кокетничать
• Traducător din Germană - Portugheză: olhar amoroso
• Traducător din Germană - Bengali: কটাক্ষ করা
• Traducător din Germană - Franceză: reluquer
• Traducător din Germană - Malaeză: menjeling
• Germană: beäugeln
• Traducător din Germană - Japoneză: よく見ます
• Traducător din Germană - Coreeană: 추파를 던지다
• Traducător din Germană - Javaneză: Ogle
• Traducător din Germană - Vietnameză: đưa tình
• Traducător din Germană - Tamilă: காதல் பார்வை பார்
• Traducător din Germană - Marathi: च्याकडे कामुक नजरेने पाहणे
• Traducător din Germană - Turcă: arzu dolu bakmak
• Traducător din Germană - Italiană: occhieggiare
• Traducător din Germană - Poloneză: oczkować
• Traducător din Germană - Ucraineană: кокетувати
• Traducător din Germană - Română: face ochi dulci
• Traducător din Germană - Greacă: γλυκοκυτάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: Ogle
• Traducător din Germană - Suedeză: ogle
• Traducător din Germană - Norvegiană: Ogle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEÄUGELN»

Descoperă întrebuințarea beäugeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beäugeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Beäugeln. Die Beäugelung. X Beäugen, v. trs. besehen, betrachten. Etwa« beäugen. »Nicht anders hatte er jede Regierungsform beäuget.» Herder. Das Beäugen. Die Beauqung. X Beaugenscheinigen, v. trs. in Augenschein nehmen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ueber gelehrte Schulen: mit besonderer Rücksicht auf Bayern. ...

Beäugeln. des. jüngfien. Kindes. einer niedergehenden und auf ihre materiellen Jnterefien fafi ausfchließlich gerichteten hab - und gewinnfüchtigen Zeit ifi es nicht gethan; und waren die in jenem Minifierium vereinigten 4 Staatsmäuner. wie ...

Friedrich Wilhelm Thiersch, 1837

Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften

Tschuvaschisch kosz auge, sonst küs, gös (gjös, jös); osmanisch gös-le beäugeln, betrachten, aber gösz-ter sehen lassen, zeigen, letzteres gleichbedeutend mit dem unmittelbar von gor gebildeten gör-dür. Nur mit einem zischer als ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1867

Neapel und die Neapolitaner

Occniare kann ungefähr durch »beäugeln« wiedergegeben werden; « ccKieKKisre ist auch beäugeln, aber mit besonderer Zärtlichkeit. Wer viel beschaut wird, heißt «cckiut«; wer viel beschaut, «culaw, «culstissim«. OccKiata ist ein Blick, ...

Karl August Mayer, 1840

Claudius und Hebel nebst Gleichzeitigem und Gleichartigem: ...

Beäugeln und besehen. Das letztere Wort ist so viel als „etwas näher (genauer) ansehen (be bei, in der Nähe), nämlich das Ganze in allen seinen Theilen, um es genau kennen zu lernen." Beäugeln — besehen, aber mit dem Neben» begriff ...

F. Hermann Kahle, 1864

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

«Der Neid gicbt den Leuten Vergrößerungsgläser in die Hände, damit beäugeln sie die Gegenstände, an welche sie hinaufölicken müssen.» Knigge. Nicht so vergnügt beäugelten selbst Naturaliensammler Durch die Brille den Wurm im ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Indische Studien

Der neshtar führt die Gattinn des Opfernden durch die Hinterthür in das sadas, läfst sie sich nördlich (links) von dem udgätar hinsetzen, und sich mit diesem bei jedem him-Rufe beäugeln, wobei sie ihn mit einem Spruche bittet, ihr kräftigen ...

DR. ALBRECHT WEBER, 1868

Klosternovellen

er wollte ihn beäugeln, ohne daß der Fremde selbst es wabr- nahm. Man machte sonst Umschweise, hatte man ein Anliegen dieser Art, sprach erst von seinen Wünschen und Zwecken im Allgemeinen, gab erst Raum zum Bedenken; hier ...

Ferdinand Gustav Kühne, 1862

Physisch-praktisches Lehrbuch über das ganze der Zucht und ...

... oder aus wah- «r Absicht, einige Äste junger Äpfel-, Birn- und Pflaumenbäume mit anderen Sorten beäugeln will, so muß dieses immer mit der Vorsicht geschehen , da? wir z. B. allezeit Sommer- auf Sommerbirnen, Herbst' auf Herbstbirnen, ...

Joseph August Wöber, 1814

Gesammelte Schriften: Klosternovellen

er wollte ihn beäugeln, ohne daß der Fremde selbst es wahr- nahm. Man machte sonst Umschweise, hatte man ein An liegen dieser Art, sprach erst von seinen Wünschen und Zwecken im Allgemeinen, gab erst Raum zum Bedenken; hier ...

Ferdinand Gustav Kühne, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEÄUGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beäugeln în contextul următoarelor știri.

Deutsche Bahn: Navigator-App mit Update, Kooperation mit maxdome

Wir sind zwar keine regelmäßigen Bahnfahrer, aber wir werden das Angebot sicherlich mal beäugeln. Kategorie: App Store. Tags: deutsche bahn. --- Wollt ihr in ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, Iun 16»

Einstweilige Verfügung gegen Vodafone Deutschland - Verkauf ...

... der Bedeutungslosigkeit ihres Mobilfunkzwerges das Unternehmens- und Kundenwachstum des deutschen Mobilfunkmarktführer mißbilligend beäugeln und ... «mobiFlip.de, Mai 16»

Harry G in München: AZ-Kritik zum Auftritt im Kesselhaus

Im Gegensatz zu einem Gerhard Polt, der es versteht, mit subtilen Zwischentönen die Bayern gesellschaftskritisch zu beäugeln oder ihnen pointiert den Spiegel ... «Abendzeitung München, Mai 16»

Insa-Umfrage: Das ist der aktuelle Trend vor den Landtagswahlen

... alles misstrauisch beäugeln und prüfen und vorallem auch mal lesen den scheiss Quark was sie hinlegen ich hoffe nur das es endlich Ruhe einkehrt und das ... «FOCUS Online, Mar 16»

Drastischer Kundenverlust bei Vodafone

... der Bedeutungslosigkeit ihres Mobilfunkzwerges das Unternehmens- und Kundenwachstum des deutschen Mobilfunkmarktführers mißbilligend beäugeln und ... «mobiFlip.de, Nov 15»

Petcube: Haustier aus der Ferne bespaßen

Menschen, die ihr daheim gebliebenes Haustier nicht nur aus der Ferne beäugeln und besprechen, sondern auch bespaßen möchten, finden auf der momentan ... «Pro-Linux, Sep 15»

Nettetal: Künftig Tagespflege am Niedieckpark

Das Augenmerk der interessierten Zuschauer, die den Baufortschritt beäugeln, gilt der im Südhaus entstehenden Tagespflege, die der Arbeiter-Samariter-Bund ... «RP ONLINE, Iul 15»

Bondage for Charity!

Wieder andere beäugeln Bondage als skurrilen bis perversen Fetisch. Doch einem Mann ist das alles egal. Er wird der „Gimp Man of Essex“ (zu Deutsch: Der ... «www.fem.com, Sep 14»

Frisch gestrichen

Dult-Gänger, Fahrradfahrer und Familien mit Hund, die an der Kunstwerken entlang spazieren, beäugeln das Geschehen. Einige von ihnen suchen mit dem ... «Mittelbayerische, Sep 14»

"Alkohol macht aggressiv, mit Weed ist man gechillt"

Vor der U-Bahn-Station Landstraße stehen zwei Burschen mit Zigaretten neben der Rolltreppe und beäugeln uns mit skeptischen Blicken. Als wir sagen, dass ... «derStandard.at, Iul 14»