Înțelesul "liebäugeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LIEBÄUGELN ÎN GERMANĂ

liebäugeln  li̲e̲bäugeln [ˈliːp|ɔ͜yɡl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ LIEBÄUGELN ÎN GERMANĂ?

Definiția liebäugeln în dicționarul Germană

să se gândească la ceva ce ar dori să aibă; doresc ceva specific, doresc să obțină flirturi cu cineva. să se gândească la ceva ce ar dori să aibă; Vreau să realizez ceva definit, de exemplu, jucând cu această mașină sport.

sich in Gedanken mit etwas, was man gern hätte, beschäftigen; etwas Bestimmtes gern haben, erreichen wollen mit jemandem flirten. sich in Gedanken mit etwas, was man gern hätte, beschäftigen; etwas Bestimmtes gern haben, erreichen wollenBeispielich liebäugele mit diesem Sportwagen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LIEBÄUGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liebäugle

du liebäugelst

er/sie/es liebäugelt

wir liebäugeln

ihr liebäugelt

sie/Sie liebäugeln

Präteritum

ich liebäugelte

du liebäugeltest

er/sie/es liebäugelte

wir liebäugelten

ihr liebäugeltet

sie/Sie liebäugelten

Futur I

ich werde liebäugeln

du wirst liebäugeln

er/sie/es wird liebäugeln

wir werden liebäugeln

ihr werdet liebäugeln

sie/Sie werden liebäugeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliebäugelt

du hast geliebäugelt

er/sie/es hat geliebäugelt

wir haben geliebäugelt

ihr habt geliebäugelt

sie/Sie haben geliebäugelt

Plusquamperfekt

ich hatte geliebäugelt

du hattest geliebäugelt

er/sie/es hatte geliebäugelt

wir hatten geliebäugelt

ihr hattet geliebäugelt

sie/Sie hatten geliebäugelt

Futur II

ich werde geliebäugelt haben

du wirst geliebäugelt haben

er/sie/es wird geliebäugelt haben

wir werden geliebäugelt haben

ihr werdet geliebäugelt haben

sie/Sie werden geliebäugelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liebäugle

du liebäuglest

er/sie/es liebäugle

wir liebäuglen

ihr liebäuglet

sie/Sie liebäuglen

Futur I

ich werde liebäugeln

du werdest liebäugeln

er/sie/es werde liebäugeln

wir werden liebäugeln

ihr werdet liebäugeln

sie/Sie werden liebäugeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geliebäugelt

du habest geliebäugelt

er/sie/es habe geliebäugelt

wir haben geliebäugelt

ihr habet geliebäugelt

sie/Sie haben geliebäugelt

Futur II

ich werde geliebäugelt haben

du werdest geliebäugelt haben

er/sie/es werde geliebäugelt haben

wir werden geliebäugelt haben

ihr werdet geliebäugelt haben

sie/Sie werden geliebäugelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liebäugelte

du liebäugeltest

er/sie/es liebäugelte

wir liebäugelten

ihr liebäugeltet

sie/Sie liebäugelten

Futur I

ich würde liebäugeln

du würdest liebäugeln

er/sie/es würde liebäugeln

wir würden liebäugeln

ihr würdet liebäugeln

sie/Sie würden liebäugeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geliebäugelt

du hättest geliebäugelt

er/sie/es hätte geliebäugelt

wir hätten geliebäugelt

ihr hättet geliebäugelt

sie/Sie hätten geliebäugelt

Futur II

ich würde geliebäugelt haben

du würdest geliebäugelt haben

er/sie/es würde geliebäugelt haben

wir würden geliebäugelt haben

ihr würdet geliebäugelt haben

sie/Sie würden geliebäugelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

liebäugeln

Infinitiv Perfekt

geliebäugelt haben

Partizip Präsens

liebäugelnd

Partizip Perfekt

geliebäugelt

SINONIMELE «LIEBÄUGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «liebäugeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în liebäugeln

balzen · flirten · kokettieren · poussieren · schäkern · tändeln

TRADUCEREA LIEBÄUGELN

Găsește traducerea liebäugeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile liebäugeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liebäugeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 调情
• Traducător din Germană - Spaniolă: coquetear
• Traducător din Germană - Engleză: flirt
• Traducător din Germană - Hindi: फ़्लर्ट
• Traducător din Germană - Arabă: المغازل
• Traducător din Germană - Rusă: флиртовать
• Traducător din Germană - Portugheză: flerte
• Traducător din Germană - Bengali: ছিনাল
• Traducător din Germană - Franceză: flirter
• Traducător din Germană - Malaeză: flirt
• Germană: liebäugeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 戯れます
• Traducător din Germană - Coreeană: 바람둥이
• Traducător din Germană - Javaneză: flirt
• Traducător din Germană - Vietnameză: hay làm dáng
• Traducător din Germană - Tamilă: ஊர்சுற்றி
• Traducător din Germană - Marathi: वरवर विचार करणे
• Traducător din Germană - Turcă: flört
• Traducător din Germană - Italiană: flirtare
• Traducător din Germană - Poloneză: flirt
• Traducător din Germană - Ucraineană: фліртувати
• Traducător din Germană - Română: flirt
• Traducător din Germană - Greacă: φλερτάρω
• Traducător din Germană - Afrikaans: flirt
• Traducător din Germană - Suedeză: flört
• Traducător din Germană - Norvegiană: flirt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LIEBÄUGELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul liebäugeln.

1

Sigmund Graff

Die Laster, mit denen wir selbst liebäugeln, pflegen wir am unnachsichtigsten zu verurteilen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEBÄUGELN»

Descoperă întrebuințarea liebäugeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liebäugeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache

:z Schalmeukeln/ ',i11l1*8. im Swirabifchen. frhielen; liebäugeln. I. a. Schmid. Eben dafelbft in fchatmünkeln. fchielen. cenie. haft blicken. D. Schalmeukeln. Die Schalmuf-l-el. Mg. -n. eine Act einfihaliger Mufcheln. deren Gehäufe einer Schale  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1810

Der Zuschauer

L^ch bin ein Irrlander, und bin zu meinem Besten viele f>) Iahre gereiset; in welcher Zeit ich mich in der Kunst zu liebäugeln fest gesetzet habe, so wie selbige anitzt bey allen ge» sitteten Völkern in Europa üblich ist. Nachdem ich nun so ...

Luise Adelgunde Victorie Gottsched, 1750

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

X Liebäugeln, V. I) ii'trs. durch die Augen v. h. durch freundliche zärtliche «Iii« seine Liebe zu einer andern Person an den Lag legen. Mit jemand liebäugeln. Nur Herr von Baum manchmal)! liebäugelt nach der Kunst Bzld um Belinden« Herz, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Staunen, begreifen, liebäugeln: Kinder und Jugendliche im Museum

Attraktive Museumsbesuche gestalten: Staunen, begreifen, liebäugeln - aber auch lauschen, deuten, suchen.

Franziska Dürr Reinhard, 2006

Neues vollständiges Taschenwörterbuch der ungarischen und ...

Karsing , Г. Kaczsingat. Kacsingat, *. Auteln, liebäugeln Kacsinka, I. Kaes. Kacsint, ». bîittitn, blinzeln, lieb* inaefn. ... Kacsong, i. liebäugeln, -tt, *. liebäugeln , fiugeTn. Kacsont, I. Ktcsint- Kacsos. ям. г л n ftii. -odik, *• KanFen bekommen. Kacsuk ...

Móricz Bloch, 1848

Ein Schneider: Roman in drei Bänden

Vom Liebäugeln mit lustigen Dirnen hatte Oswald weniger vernommen, wenn Vater Franz bisweilen im Kutscherhäuschen seine Memorabilien zum Besten gegeben, als vom Liebäugeln mit dem „Schöppchen!" Der junge Mann gedachte sehr ...

Karl von Holtei, 1854

. Ungarisch-deutscher Theil

Kacsingatni. Kaceingatás, fn. bie l'icbàugetei. Racsingatni, k. äugeln, liebäugeln; blinzeln. Kacsinka, l Kaes. Kacsintani, к. blinden, blínjetn ; su* HMiitfti; liebäugeln. KacsintgatáK, Kacsintgalni , l. Ka- csingalás, Kacaingatni. Kacskanyak . fn.

Mór Ballagi, 1864

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

x.n äugeln, liebäugeln, init den Augen wiizkcn. ^/ oo^ivnit«« men, sie liebäugeln zusammen. /. das Acugel» , liebäugeln, der Slugc»- wink. O«x,uiK,,'n, V. x. «. zugeben, nachgeben, »achschen, ein Äuge zuthun, durch die Anger sehen. l>< 2 ,1 ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

ES ist eine «K«me zu sehen, d. h. man sieht mit Entzücken, es ist «ine Freude zu sehen. OKsrmire» (spr. scharmiren). i) Entzücken, bezaubern. Das ent« zückt « der bezaubert (cn«mirr) mich. ») Liebäugeln. Er liebäugelte («K,rinjxt«) mit allen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Deutsch-griechisches Wörterbuch

liebäugeln. 372. liebl«s. ober mit 0« oder «i und Indikat. - «öo/in mit Partizip. - «e >««<6, 5«. - lieber Freund.' <« «^«H^/ - <p^i<«le/ - «« wiremir lieb, wenn, /3«,l>^< ,/^^ «^.- am liebsten wäre mir«, /3»^)>,a^»l ^^i- c>«t ^«^. - lieber, ><»^X<,^.

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEBÄUGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liebäugeln în contextul următoarelor știri.

CDU und SPD liebäugeln

Sieben Parteien sind im neuen Uelzener Kreistag vertreten, der kommenden Dienstag erstmals zusammenkommt. Die AfD schaffte es auf Anhieb auf drei der 42 ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Oct 16»

AfD-Vertreter liebäugeln mit Identitärer Bewegung

A German police officer searches a member of far right Identitarian movement (Identitaere Bewegung) after the activists staged a demonstration on top of the ... «Reuters Deutschland, Oct 16»

Gewerbetreibende liebäugeln mit Bockbierfest

Gewerbetreibende liebäugeln mit Bockbierfest. Auswärtige nach Leisnig zum Feiern zu locken, gelingt schon recht gut. Aber es soll noch eins draufgesetzt ... «sz-online, Oct 16»

Gymnasien liebäugeln mit G9

Gymnasien liebäugeln mit G9. G8 und G9 bietet das Antonius-Kolleg in Neunkirchen. Die stellvertretende Schulleiterin Barbara Altmann. Foto: Paul Kieras ... «General-Anzeiger, Sep 16»

Max Verstappen: «Wir liebäugeln mit Sieg in Singapur»

Wir freuen uns sehr auf dieses Rennen. Ein Podestplatz muss unser Ziel sein, aber insgeheim liebäugeln wir natürlich mit einem Sieg.» Dabei hilft auch mehr ... «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»

Vier Anwärter liebäugeln mit Bundestag

Noch ist es gut ein Jahr hin bis zur Parlamentswahl, doch die CDU eröffnet schon jetzt den Nominierungs-Marathon - mit einigen Überraschungen. Von Andreas ... «Freie Presse, Sep 16»

ECB-Frauen liebäugeln mit dem Aufstieg

Wie Frauen und Nachwuchs haben sich auch die Männer des EC Bergisch Land über den Sommer hinweg fit gehalten – hier bei einer Einheit im Walder ... «solinger-tageblatt.de, Aug 16»

Bundestagswahl 2017: SPD-Linke liebäugeln mit ...

Die Situation für die SPD ist verfahren: Laut aktuellen Umfragen hat sie kaum eine Chance, bei der Bundestagswahl im September 2017 stärkste Kraft zu ... «FOCUS Online, Aug 16»

Bürgermeister liebäugeln mit alter Zugverbindung

Bürgermeister liebäugeln mit alter Zugverbindung. Drohende Sparzwänge beim Nahverkehr zwischen Zittau und Dresden bringen die Schleife über ... «sz-online, Aug 16»

Die Frauen des FC Aarau liebäugeln mit der Nationalliga A

Sechs Neuzuzüge verstärken die 1. Mannschaft der FCA-Frauen in der Saison 2016/2017: (v.l.) Barbara Henzi, Maria Teresa Amoros Bonmati,Leandra Büchi, ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»