Înțelesul "schlängeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHLÄNGELN ÎN GERMANĂ

schlängeln  [schlạ̈ngeln ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLÄNGELN ÎN GERMANĂ?

Definiția schlängeln în dicționarul Germană

se mișcă în convoluții, se mișcă într-o linie serpentină, înfășurând undeva unde nu există aproape nici o cameră, se mișcă ușor, se mișcă într-o anumită direcție. deplasându-se într-un exemplu alunecător al șerpușilor de iarbă pe nisip.

sich in Windungen gleitend fortbewegen in einer Schlangenlinie verlaufen, sich winden sich irgendwo, wo kaum noch Raum ist, geschmeidig hindurchbewegen, in eine bestimmte Richtung bewegen. sich in Windungen gleitend fortbewegenBeispieldie Ringelnatter schlängelt sich über den Sand.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHLÄNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlängle

du schlängelst

er/sie/es schlängelt

wir schlängeln

ihr schlängelt

sie/Sie schlängeln

Präteritum

ich schlängelte

du schlängeltest

er/sie/es schlängelte

wir schlängelten

ihr schlängeltet

sie/Sie schlängelten

Futur I

ich werde schlängeln

du wirst schlängeln

er/sie/es wird schlängeln

wir werden schlängeln

ihr werdet schlängeln

sie/Sie werden schlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlängelt

du hast geschlängelt

er/sie/es hat geschlängelt

wir haben geschlängelt

ihr habt geschlängelt

sie/Sie haben geschlängelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschlängelt

du hattest geschlängelt

er/sie/es hatte geschlängelt

wir hatten geschlängelt

ihr hattet geschlängelt

sie/Sie hatten geschlängelt

Futur II

ich werde geschlängelt haben

du wirst geschlängelt haben

er/sie/es wird geschlängelt haben

wir werden geschlängelt haben

ihr werdet geschlängelt haben

sie/Sie werden geschlängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlängle

du schlänglest

er/sie/es schlängle

wir schlänglen

ihr schlänglet

sie/Sie schlänglen

Futur I

ich werde schlängeln

du werdest schlängeln

er/sie/es werde schlängeln

wir werden schlängeln

ihr werdet schlängeln

sie/Sie werden schlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlängelt

du habest geschlängelt

er/sie/es habe geschlängelt

wir haben geschlängelt

ihr habet geschlängelt

sie/Sie haben geschlängelt

Futur II

ich werde geschlängelt haben

du werdest geschlängelt haben

er/sie/es werde geschlängelt haben

wir werden geschlängelt haben

ihr werdet geschlängelt haben

sie/Sie werden geschlängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlängelte

du schlängeltest

er/sie/es schlängelte

wir schlängelten

ihr schlängeltet

sie/Sie schlängelten

Futur I

ich würde schlängeln

du würdest schlängeln

er/sie/es würde schlängeln

wir würden schlängeln

ihr würdet schlängeln

sie/Sie würden schlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlängelt

du hättest geschlängelt

er/sie/es hätte geschlängelt

wir hätten geschlängelt

ihr hättet geschlängelt

sie/Sie hätten geschlängelt

Futur II

ich würde geschlängelt haben

du würdest geschlängelt haben

er/sie/es würde geschlängelt haben

wir würden geschlängelt haben

ihr würdet geschlängelt haben

sie/Sie würden geschlängelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlängeln

Infinitiv Perfekt

geschlängelt haben

Partizip Präsens

schlängelnd

Partizip Perfekt

geschlängelt

SINONIMELE «SCHLÄNGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlängeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schlängeln

gleiten · kriechen · schlüpfen

TRADUCEREA SCHLÄNGELN

Găsește traducerea schlängeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlängeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlängeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蠢动
• Traducător din Germană - Spaniolă: meneo
• Traducător din Germană - Engleză: wriggle
• Traducător din Germană - Hindi: लोटना
• Traducător din Germană - Arabă: تملص
• Traducător din Germană - Rusă: юлить
• Traducător din Germană - Portugheză: meneio
• Traducător din Germană - Bengali: ছলনা করা
• Traducător din Germană - Franceză: frétiller
• Traducător din Germană - Malaeză: liuk
• Germană: schlängeln
• Traducător din Germană - Japoneză: じたばた
• Traducător din Germană - Coreeană: 몸부림
• Traducător din Germană - Javaneză: Naga
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự uốn éo
• Traducător din Germană - Tamilă: நெளிவு
• Traducător din Germană - Marathi: विळविळणे
• Traducător din Germană - Turcă: sıyrılmak
• Traducător din Germană - Italiană: guizzo
• Traducător din Germană - Poloneză: wić się
• Traducător din Germană - Ucraineană: викручуватися
• Traducător din Germană - Română: bâțâi
• Traducător din Germană - Greacă: στριφογυρίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: wriemel
• Traducător din Germană - Suedeză: slingra
• Traducător din Germană - Norvegiană: sno seg

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLÄNGELN»

Descoperă întrebuințarea schlängeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlängeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...

Paare von Paaren von vier oder auch nur von zwei Schritten auf und ordnet nach gegebenen Anleitungen den Gegen. zug mit Schlängeln durch die Lücken der abstehenden Paare, bald so, daß nur die in Flankenmarsch gegenziehenden ...

Adolf Spieß, 1847

Noten "Indianer-Lieder" von Stephen Janetzko: Alle Noten, ...

Denn schlängeln, schlängeln, schlängeln, ja, schlängeln, schlängeln, schlängeln , seht her, das ist nicht schwer, seht her, das ist nicht schwer! 5. Wenn ich ein flinker Biber wär, ich tauchte unter dir daher. Denn tauchen, tauchen, tauchen, ja,  ...

Stephen Janetzko, Rolf Krenzer, 2009

Das große Buch von den kleinen Indianern: Mit Bildern von ...

Und wenn ich eine Schlange wär, ich schlängeltemich hinundher. Denn schlängeln, schlängeln, schlängeln, ja, schlängeln, schlängeln, schlängeln ... 5. Wennich ein flinker Biberwär, ich tauchteunter dirdaher. Denn tauchen, tauchen, tauchen ...

Rolf Krenzer, 2009

Neue Jahrbücher für die Turnkunst: Blätter für d. ...

Beim Gegenzug Einzelner mit schlängeln sind bei zwei Schritten' Abstand stets nur vier Schritte nöthig und jede folgende, beginnt nach vier Schritten beim ( hinauf) Fortziehen dagegen nur zwei, dann schlängelt der Führer gleich um. den  ...

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

So bald sie berührt werden, gehen sie rück - und vorwärts, zerarbeiten sich gewaltig, schlängeln sich fo stark und geschwinde hin und her, daß sie von einer Seite zur andern zu springen fcheinen, und Man kaim den Leib wirklich in der Luft ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1786

Geburtsvorbereitung Methode Menne-Heller

Ausführung a) Beide Partner „schlängeln" ihre Wirbelsäulen (Rücken) an- und miteinander (Abb. 5.17). Zunächst nur extensorisch/ flexorisch, dann auch lateralflexorisch und rotatorisch. „Verbale Kurshilfe: s.o. und zusätzlich: So schlängeln ...

Angela Heller, 1998

Oekonomische encyklopädie

Schlangeln, ein regelmäßiges chatiges Zeitwort, welches das Diminitivum oder Iterativum des veralteten schlangen, jetzt schlingen ist, und, so wie dieses, als ein rückwirkendes Zeitwort gebraucht wird; sich schlängeln, sich in mehren, und  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Von Schlange bildete man nachher Schlängeln und Schlingen: nach Art einer Schlange sich bewegen, oder überhaupt, sich ausdehnen, woher es auch kommt , daß Schlingen sonst auch für Kriechen gesagt wurde. Hlle tier «n ßeen cxler ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Von Schlange bildete man nachher Schlängeln und Schlingen: nach Art einer Schlange sich bewegen, oder überhaupt, sich ausdehnen, woher es auch kommt , daß Schlingen sonst auch für Kriechen gesagt wurde. Hlls rler so gssn ocler ...

Johann August Eberland, 1828

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Von Schlange bildete man nachher Schlängeln und Schlingen: nach Art einer Schlange sich bewegen, oder überhaupt, sich ausdehnen, woher es auch kommt , daß Schlingen sonst auch für Kriechen gesagt wurde. Hlls tier so geen o<1sr ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLÄNGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlängeln în contextul următoarelor știri.

Steiniger Weg zum Beuchaer Geopfad

Eigentlich sollte sich längst ein neuer Rundweg um den Beuchaer Kirchbruch schlängeln. Doch mit der Genehmigung des Bauvorhabens gibt es Probleme. «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»

Giftspritzen – Junge Kobras schlängeln frei durch Nanjing

Die Kobra gehört zu den gefährlichsten Tierarten der Welt. Mehr als 200 Exemplare sind kürzlich von einer Schlangenfarm in Nanjing entkommen. Selbst nach ... «China Internet Information Center, Oct 16»

Düsseldorf: Britische Autorin A.L. Kennedy erhält Heine-Preis

Im Oktober erscheint ihre Erzählung „Leises Schlängeln“ in Deutschland. Der Heine-Preis wird nach Angaben der Stadt Düsseldorf seit 1972 alle zwei Jahre an ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Frage & Antwort, Nr. 446: Entstehen Krampfadern durch Krämpfe?

Damals bedeutete krampen aber nicht krampfen, auch wenn es sehr ähnlich ist, sondern schlängeln. Und tatsächlich schlängeln sich Krampfadern, meistens ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Farbenfroher Wurm soll sich durch Wattenscheid schlängeln

Über eine Strecke von fast 150 m soll sich ein farbenfrohes Mosaikkunstwerk durch die Innenstadt von Wattenscheid schlängeln, dass ist ein neuer Vorschlag ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

Langenfeld: Bäche sollen sich wieder schlängeln

... und Uferpflanzen so zu gestalten, dass sich das Wasser je nach Breite und Tiefe mal schnell, mal langsam schlängelt - was gut für den Sauerstoffgehalt ist. «RP ONLINE, Iun 16»

Internationales Kräftemessen: Der softe Touch der…

... allseits biegsamen Silikongreifarm, der sich durch Fäden im Inneren beliebig schlängeln lässt? Im April messen sich solche Soft Robots in einem Wettbewerb. «Make Deutschland, Feb 16»

Abendumzüge schlängeln sich durch Naunheim und Hausten ...

Abendumzüge schlängeln sich durch Naunheim und Hausten-Morswiesen. 05.02.2016. 1 von 22. Die Jecken in Naunheim und Hausten-Morswiesen feierten ... «Rhein-Zeitung, Feb 16»

Ein Gaudiwurm wird sich wieder durch Neustadt schlängeln

Am Sonntag, 7. Februar, findet der traditionelle Faschingszug in Neustadt a.d. Donau statt. Der Abmarsch der Wagen, Gruppen und Musikkapellen erfolgt um ... «Wochenblatt.de, Feb 16»

Langsames Schlängeln statt flottes Rauschen

Die Renaturierung der vier Bäche im Stadtgebiet hat begonnen. Erste Ergebnisse sind am Sprockhöveler Bach zu sehen – doch manchmal muss dabei ganz ... «Derwesten.de, Dec 15»