Descarcă aplicația
educalingo
beileibe

Înțelesul "beileibe" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEILEIBE

eigentlich = bei Lebensstrafe , zu veraltet Leib = Leben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEILEIBE ÎN GERMANĂ

beile̲i̲be


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEILEIBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEILEIBE ÎN GERMANĂ?

Definiția beileibe în dicționarul Germană

cu siguranță, nu trebuie să existe un război prototip.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEILEIBE

Bandscheibe · Bleibe · Dartscheibe · Drehscheibe · Fensterscheibe · Frontscheibe · Glasscheibe · Heckscheibe · Kniescheibe · Mattscheibe · Panoramascheibe · Scheibe · Schleifscheibe · Schreibe · Schwungscheibe · Seitenscheibe · Trennscheibe · Unterlegscheibe · Windschutzscheibe · Zielscheibe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEILEIBE

beil. · beiladen · Beiladung · Beilage · Beilagenhinweis · Beilager · Beilast · beiläufig · Beiläufigkeit · beilegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEILEIBE

Baumscheibe · Brotscheibe · Geschreibe · Gummischeibe · Himmelsscheibe · Kupplungsscheibe · Milchglasscheibe · Nummernscheibe · Parkscheibe · Reibe · Riemenscheibe · Schaufensterscheibe · Schutzscheibe · Seilscheibe · Sonnenscheibe · Toastscheibe · Töpferscheibe · Wurfscheibe · Wählscheibe · Zahnscheibe

Sinonimele și antonimele beileibe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEILEIBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beileibe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beileibe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEILEIBE

Găsește traducerea beileibe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beileibe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beileibe» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

当然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ciertamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

certainly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निश्चित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بالتأكيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

конечно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

certamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিশ্চয়ই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans aucun doute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pasti
190 milioane de vorbitori
de

Germană

beileibe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

확실히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नक्कीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kesinlikle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

certamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

na pewno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

звичайно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu siguranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σίγουρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beslis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

säkert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sikkert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beileibe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEILEIBE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beileibe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beileibe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beileibe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEILEIBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beileibe.
1
Wilhelm Heinrich Riehl
Es ist beileibe nicht gesagt, daß jeder sich verheiraten sollte; aber einer Familie angehören, in einem Hause, zum mindesten in einer familienartigen Gemeinschaft, das sollte ein jeder.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEILEIBE»

Descoperă întrebuințarea beileibe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beileibe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
beileibe [Adv.] ~ bestimmt; durchaus; wirklich; als verstärkte Verneinung beileibe kein, beileibe nicht [Adv.] ~ auf keinen Fall; um keinen Preis; bestimmt/durchaus/ wirklich nicht; keinesfalls; eigentlich ‚bei Leibesstrafe' nicht beiseite [Adv.] 1.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
2
Literatur und Theologie im 18. Jahrhundert: Konfrontationen ...
Die Welt darf beileibe nicht Welt sein, Gott beileibe nicht Gott, der Mensch beileibe kein Mensch, sondern alle müssen ‚eigentlich' etwas andres sein.1 Gäbe es nur diese Möglichkeit, Fragen der Form „Was ist eigentlich x?“ zu stellen , so ...
Hans Edwin Friedrich, Wilhelm Haefs, Christian Soboth, 2011
3
Der, die, das Fremde: Juden und jüdische Religion als ...
... Rosenzweig kritisiert die philosophische Wesenssuche: „Die Welt darf beileibe nicht die Welt sein, Gott beileibe nicht Gott, der Mensch beileibe kein Mensch, sondern alle müssen 'eigentlich' etwas ganz anderes sein."85 Nicht eine ...
Korbinian Spann, 2006
4
Das Denken Rosenzweigs zwischen Theologie und Philosophie. ...
Wesen, zu wissen, dass „ein Stuhl ein Stuhl ist“, und es ergibt sich eine progressive Entfernung von den klassischen Objekten des metaphysischen Denkens: „Die Welt darf beileibe nicht Welt sein, Gott beileibe nicht Gott, der Mensch beileibe ...
Barba, Francesco, 2014
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Deshalb erfüllte der Beruf des Henkers die Leute ja auch immer mit Grauen. beileibe: beileibe nicht ... ugs – path – beileibe nicht ... Beileid: jm. sein ( herzliches/aufrichtiges/...) Beileid aussprechen form – jm. seine (aufrichtige/...) Anteilnahme ...
Hans Schemann, 2011
6
Historische und theologische Einleitung in die ...
q3g was wegen beileibe.. Zi! Altbrf vvrgegangen 225. [qq. beileibe wil fich in renifen ausbreiten F36. [qq. woiansqdeißn Bee meiner-their zlierkeiiiien 337. [qq. wvraukdqelfenBei fchaifenheit eigentlich ankoiiiine 34i. was derfelbe key thin.
Johann Georg Walch, 1736
7
Annalen der Physik
obtnecier.*. Lig. 5. ball'elbe mit ebgelinmyfeen [Lumen. Dig. n. beileibe mit engelbimen [Lauten. Jene (Ler- 2nlyilnnngefläeben bilclet gegen (Lie Witte eine nnbecienteniie [Kante. Lig. In. beileibe rnitabgelinrnyi'ten 'Winkeln uncl .li-men. Lig. 5.
8
Kurtz-gefaßte historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
Da nun [Tierklinik-idw racer bey dem allhiefigeii .logenanntcn Neuhauler Stadt- Thor angela-iger. fliege_ beileibe. lammt dem Chiirfürfil. Herrn .. GeleitsWommiflario . Herrn von Gert. *aus der Rauchen heraus. worauf er von dem ke". „rcnclo ...
9
Bohemia: ein Unterhaltungsblatt. 1837,1
So. fo. und wohin fehe ich mich? Sehe ich mich. weil ich voraus ging. der Erfte nieder? Beileibe! Sie laffen die Dame. welche Sie führten. an Ihrer rechten Seite Plan nehmen. und wählen eine Andere für Ihre linke Seite. Die gnädige Frau thut  ...
10
J – N
Jh.6; ..Jhr laufet Gefahr Leibes und Lebens allda“7. Beileibe bedeutet eigentlich ' beim Leben*: ..fag's ihm beileibe nicht; denn er nimmt's fonft übel“5; ..Aber unfere Verftocktheit auf diefem Felde darf beileibe nicht mit politifcher Schwerhörigkeit ...
Walter De Gruyter, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEILEIBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beileibe în contextul următoarelor știri.
1
Unfassbare GTA 5 Grafik: GTA5Redux stellt alles in den Schatten
Grand Theft Auto 5 ist beileibe kein hässliches Spiel, aber was der Modder Josh Romito aus Rockstars Gangster-Epos an umwerfender Grafik herausholt, lässt ... «CHIP Online, Iul 16»
2
DevOps-Studie: Häufige Software-Deployments bedeuten ...
Der "State of DevOps Report" verdeutlicht, dass DevOps beileibe nicht mehr nur ein Hype ist. Unternehmen mit hoher Software-Deployment-Rate erzielen ... «Heise Newsticker, Iul 16»
3
Unbekannte attackieren Werbung für Nobitzer „Flugplatz in ...
Denn leider waren das ja beileibe nicht die ersten Zerstörungen dieser Art“, so Katrin Beyer-Schwarz. Ob die beiden total zerstörten Banner jetzt noch repariert ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
4
Barilla Kampagne: Thomas Müller nimmt Italien-Angebot an - und ...
Für den neuen Barilla-Botschafter Thomas Müller ist es beileibe nicht das erste Werbeengagement: Er war in der Vergangenheit etwa für Rewe, Gillette, Weber ... «Horizont.net, Mai 16»
5
Einblick ins Kurtheater: Ein Theater wird zum U-Boot
09.05.2016 Es ist beileibe keine Selbstverständlichkeit, dass sich eine Stadt in der Größe von Bad Homburg ein eigenes Theater leistet. Rund 44 000 Gäste ... «Taunus Zeitung, Mai 16»
6
Smartphone-Riese Samsung?! 300-Milliarden-Dollar-Gigant mit 80 ...
Samsung ist beileibe nicht nur Weltmarktführer bei Smartphones: Vom Schiffbau bis zu Mikrochips – die Geschäftsfelder des Mischkonzerns aus Südkorea. «WirtschaftsWoche, Mai 16»
7
Historiker Harold James zum Brexit: Englands kühler Blick auf Europa
Pommes Frites? French Fries? Beileibe nicht. Was eine gute britische Möwe ist, pickt natürlich Chips – denn nationale Identität bildet sich auch in der Sprache ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
8
Brust-OP: Wann zahlt die Krankenkasse?
Dass viele Frauen mit ihrem Körper unzufrieden sind, ist beileibe kein Geheimnis. Vor allem die Brüste sind oft ein Grund für Unsicherheiten, weshalb sich ... «www.fem.com, Apr 16»
9
Hamburg hat beileibe nicht das strengste Tanzverbot
Karfreitag Hamburg hat beileibe nicht das strengste Tanzverbot. Das Tanzverbot an Karfreitag stößt nicht überall auf Verständnis. Foto: Imago/Lichtgut. «Hamburger Abendblatt, Mar 16»
10
Drei Mal mehr künstliche Herzpumpen als vor zehn Jahren
Die verfügbaren Spenderorgane decken beileibe nicht den Bedarf herzkranker Menschen. Umso mehr Patienten sind daher auf Kunstherzen angewiesen. «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. beileibe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beileibe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO