Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciertamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIERTAMENTE ÎN SPANIOLĂ

cier · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIERTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIERTAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciertamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciertamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, cu siguranță înseamnă cu certitudine. En el diccionario castellano ciertamente significa con certeza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciertamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIERTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIERTAMENTE

científica
científicamente
cientificidad
cientificismo
cientificista
científico
cientifismo
ciento
cientopiés
cierna
cierne
cierrapuertas
cierre
cierro
cierta
cierto
cierva
ciervo
cierzas
cierzo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIERTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele ciertamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIERTAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ciertamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ciertamente

Traducerea «ciertamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIERTAMENTE

Găsește traducerea ciertamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ciertamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciertamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

当然
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ciertamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

certainly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निश्चित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بالتأكيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

конечно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

certamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিশ্চয়ই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans aucun doute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pasti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sicher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

확실히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नक्कीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kesinlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

certamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

na pewno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

звичайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu siguranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σίγουρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beslis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

säkert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sikkert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciertamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIERTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciertamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciertamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciertamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIERTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciertamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciertamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ciertamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CIERTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciertamente.
1
Joseph Addison
El saber, después de la virtud, es ciertamente lo que eleva a un hombre a mayor altura que otro.
2
Niceto Alcalá Zamora
La memoria parece grande por lo que muestra en recuerdos; lo es mucho más por lo que ciertamente esconde.
3
Friedrich Nietzsche
Para llegar a ser sabio, es preciso querer experimentar ciertas vivencias, es decir, meterse en sus fauces. Eso es, ciertamente, muy peligroso; más de un sabio ha sido devorado al hacerlo.
4
Aristóteles
Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo.
5
Gilbert Keith Chesterton
El hombre puede ser un escéptico sistemático; pero entonces no puede ser ya ninguna otra cosa; y ciertamente tampoco un defensor del escepticismo sistemático.
6
Josep Pla
El dinero no da la felicidad, ciertamente; pero tampoco es un serio obstáculo.
7
Joseph Ernest Renan
Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.
8
Simón Bolívar
Los legisladores necesitan ciertamente una escuela de moral.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIERTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ciertamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciertamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gramática de la lengua pemón (morfosintaxis)
Estas palabras reciben sufijos ponderativos y de otros matices: inna-re ciertamente inna-kru-re ciertamente inna-kru-te ciertamente inna-pe ciertamente inna-te naturalmente inna-ten ciertamente inna-surai ciertamente inna-wa ciertamente ...
Cesáreo de Armellada, Jesús Olza Zubiri, 1999
2
Salvación en la palabra: Targum, Derash, Berith : en memoria ...
La idea adverbial corresponde pues a "ciertamente", "seguramente", "totalmente" , etc., como en los ejemplos siguientes: Sal 126,6: cuntes ibant et flebant (iban ciertamente llorando). Sal 117,11: circumdantes circumdederunt me (me ...
Alejandro Díez Macho, Domingo Muñoz León, 1986
3
Diccionario Ricciano y anti-ricciano
Los fieles al oir un consejo tal, ¿no hubieran acusado á aquel desgraciado Obispo de impiedad ó de infamia? Ciertamente que sí. Pues á mí, confiésolo , la argumentación Ricciana me agrada muchísimo , y tanto que me he de servir de ella ...
Severino Desserti, 1808
4
Instituciones filosoficas
Si el objeto de la proposicion de futuro contingente es ciertamente futuro , necesaria , y no contingentemente es futuro: El consiguiente es un absurdo lluego tambien el antecedente. Resp. N. la Seqüela de la may,-. Pues unas cosa es, que ...
François Jacquier, 1787
5
Avances en localización de servicios y sus aplicaciones
Una caja y C y0 se dice ciertamente factible si satisface con certeza todas las restricciones, ciertamente infactible si no satisface con certeza alguna de las restricciones, e indeterminada en otro caso. Una caja y C y0 se dice estrictamente ...
Blas Pelegrín Pelegrín, 2004
6
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Cárte' non , sane' non , utigue non I®l Y AHORA SE CIERTAMENTE , QUE TU SERÁS EL MAESTRO DE ESTE NIÑO. Mmc certissimé scio , guod tu eri: , magister Izzy°us pueri. L'D-—-ol-c uili L.olMl .w &.9.A.°.L\n N " 355 CIERTAMENTE LO ...
Francisco Canes, 1787
7
Nueva gramática griega
... generalmente no se traduce. apa, ciertamente, naturalmente, á saber, sirve muchas veces de transición á. una proposición que se espera. raí (enclítica) , ciertamente , por consiguiente , se junta con otras conjunciones ó adverbios _ rotyáp ...
José María Roman, 1832
8
PACTO MESIÁNICO Vers. Latina 2010
4 Porque también cuando estábamos con ustedes, les predecíamos: Vamos a sufrir aflicciones, como ciertamente sucedió y saben. 5 Por esto, también yo no soportando ya más, envié para conocer la fe de ustedes, que de algún modo no les ...
Academia Bíblica BEREA Arg.
9
Suma moral, escrita en breve compendio
Lo fe- gundo., refpondo con Platel , que fi en el dubio del voto, ü de la reftitu- cion efluviera obligado a la reftitu- cion , b al voto, pagara ciertamente lo que debia dubié; y es contra equidad fe pague ciertamente lo que du- dofamente fe debe; ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
10
Concordia entre la quietud y la fatiga de la oracion
Qpic«rpues, nove , que ctnbuclve n»an!fieftaxon- rtadicion, que una opiniones ciertamente probable cu la praüica, y que fin embargo no es licito íeguirlai ^fsilo noto er fus dias el famofo Dottor Medina. Efto fupuefto,. dígame de nuevo : O f' eñor ...
Giuseppe Massei ((S.I.).), Paolo Segneri, Luis Correa ((Madrid)), 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIERTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciertamente în contextul următoarelor știri.
1
Renato Sanches: este video probaría que ciertamente tiene 18 años
Renato Sanches: video probaría que ciertamente tiene 18 años de edad. Hoy se puso en duda la verdadera edad del atacante portugués Renato Sanches. «Diario Depor, Iul 16»
2
Dar impulso a las artes
La política cultural de un Estado abarca ciertamente una variedad de dimensiones. Una de ellas, que complementa la necesidad de gestionar positivamente ... «LaRepública.pe, Iul 16»
3
Errejón: «Ciertamente el acuerdo con IU no parece haber funcionado»
Esta mañana, el número dos del partido, Iñigo Errejón ha dejado clara su posición respecto al efecto que ha podido tener el pacto con IU: «Ciertamente el ... «ABC.es, Iun 16»
4
El PRM ciertamente trató de destituir a Surún del Colegio de ...
SANTO DOMINGO.- La presidenta del Frente de Abogados del opositor Partido Revolucionario Moderno (PRM), Belgia Soler, reconoció hoy que esa ... «7dias.com.do, Iun 16»
5
Stephen Amell piensa que 'Flashpoint' ciertamente podría impactar ...
Mientras que el dinero inteligente está en el viaje de The Flash en el mundo de DC Comics con Flashpoint, esto podría tener una diferencia significante con el ... «Cine de Superhéroes, Iun 16»
6
Insulza pide fin al “fuego amigo” y dice que “atacando todo el día a ...
Insulza pide fin al “fuego amigo” y dice que “atacando todo el día a los ministros, en lugar de atacar a la derecha, ciertamente estamos creándonos problemas”. «El Mostrador, Iun 16»
7
Geo Estratos: ciertamente necesita matemáticos
Ciertamente las cuentas le salieron mal a Geo Estratos, pero también a Strata quienes declinaron el campo Ricos de Reynosa, y a Serreal quienes tendrán que ... «Milenio.com, Mai 16»
8
Rodrigo Vergara por desempleo: No se puede sacar conclusiones ...
"Tuvimos ayer una noticia negativa en la tasa de desempleo", indicó Vergara y dijo que ciertamente es una mala noticia, pero aún no se pueden sacar ... «PULSO, Apr 16»
9
'Efraín': El niño etíope y su mundo
Las mujeres y su día a día en un mundo de hombres constituye uno de los ejes de esta obra ciertamente inusual y que no merecería pasar desapercibida. «La Vanguardia, Apr 16»
10
NFL reconoce vínculo entre fútbol y CTE
“La respuesta a esa pregunta ciertamente es sí” dijo Miller, citando una investigación de la neuro-patóloga Dra. Anne McKee de la Universidad de Boston, ... «Voz de América, Mar 16»

IMAGINILE CIERTAMENTE

ciertamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciertamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ciertamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z