Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Belesenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELESENHEIT ÎN GERMANĂ

Belesenheit  [Bele̲senheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELESENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELESENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Belesenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Belesenheit în dicționarul Germană

lectura. das Belesensein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Belesenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELESENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELESENHEIT

Beleihbarkeit
beleihen
Beleihung
Beleihungsgrenze
Beleihungswert
belemmern
belemmert
Belemnit
belernen
belesen
Belesprit
Beletage
beleuchten
Beleuchter
Beleuchterbrücke
Beleuchterin
Beleuchtung
Beleuchtungsanlage
Beleuchtungsapparat
Beleuchtungseffekt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELESENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Belesenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Belesenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELESENHEIT

Găsește traducerea Belesenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Belesenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Belesenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

学问
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

erudición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

erudition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पांडित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سعة المعرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эрудиция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

erudição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাণ্ডিত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

érudition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

erudition
190 milioane de vorbitori

Germană

Belesenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

博学
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

박학
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

erudition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự uyên bác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புலமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विद्वत्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

alimlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

erudizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

erudycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ерудиція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

erudiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολυμάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geleerdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lärdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lærdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Belesenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELESENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Belesenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Belesenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Belesenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELESENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Belesenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Belesenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Belesenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELESENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Belesenheit.
1
Baltasar Gracián y Morales
Gescheite Leute sind mit einer eleganten und geschmackvollen Belesenheit ausgerüstet, haben ein zeitgemäßes Wissen von allem, was an der Tagesordnung ist, jedoch mehr auf eine gelehrte als auf eine gemeine Weise: sie halten sich einen geistreichen Vorrat witziger Reden und edler Taten, von welchem sie zu rechter Zeit Gebrauch zu machen verstehen.
2
Jean de la Bruyère
Die Kritik ist oft genug keine Wissenschaft, sondern ein Handwerk, wozu mehr Gesundheit als Geist, mehr Fleiß als Fähigkeit, mehr Gewohnheit als Begabung erforderlich ist. Wenn sie noch dazu von einem Mann geübt wird, der weniger Unterscheidungskraft als Belesenheit besitzt, so verdirbt sie Leser und Schriftsteller.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELESENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Belesenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Belesenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Respekteinflößende Belesenheit - Richard Sennetts Werke zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Europaische Ethnologie), Veranstaltung: SE: Von Simmel bis Zukin, Klassische Essays uber die Kultur der Stadt (Rolf Lindner), ...
Mike Schmidt, 2007
2
A.G. Meissners sämmtliche werke ...
Belesenheit ist ein schätzbarer Vorzug. Doch muß der belesene Mann noch außerdem viel Verstand besitzen, wenn er durch jene Eigenschaft auch unterhall tend für die Gesellschaft seyn soll. Man kann ein sehr belesener Mann , und kein  ...
August Gottlieb Meissner, 1814
3
Wie zivilisiert ist der Teufel?: kurze Besuche bei Gut und Böse
Selbst wenn diese Werke als «geistiges Erbe» einzustufen sind, das uns irgendwie «zufällt», muß sie doch jeder einzelne, der an ihnen Anteil haben will, durch Lektüre erwerben, um sie in der Form der Belesenheit zu besitzen. Und nicht ...
Harald Weinrich, 2007
4
Goethes Europakunde: Goethes Kenntnisse des ...
ABSTRACT Der Verfasser ergänzt seine beiden Beiträge "Zu Goethes englischer Belesenheit": I. "Nicht-naturwissenschaftliches" in DVjs, 48 (1974), 546-566; II. " Naturwissenschaftliches" in DVjs, 49 (1975), 645-661. The author Supplements ...
John Hennig, 1987
5
Symbolische Formen, Medien, Identität: Jahrbuch 1989/90 des ...
Einer der Gründe ist, daß Belesenheit im öffentlichen Bewußtsein einen je anderen Stellenwert hat. In dem einen Land kann man sich als Buchignorant zu erkennen geben, ohne dabei an Ansehen zu verlieren. In einem anderen Land liefe ...
Wolfgang Raible, 1991
6
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Hs ist Misbrauch , wenn man die ganze Gelehrsam» seit in der Belesenheit setzt. öS müssen freylich immer Manner seyn, die hierinnen vorarbeiten, und die Ma» terialien herbeyschaffen/ oder wenigstens anzeigen, wo sie gefunden werden.
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
7
Sendschreiben an Agnellus März: über seine vertheidigung ...
Wenn sie so zu schreiben fortfahren , so muß die Gedult brechen, und ich muß ihnen sagen : nicht S.terzinger durck seine Belesenheit, sondern der H. P. Lector durch seine Unwissenheit macht sich bey der ehrlichen Welt lächerlich, und thut  ...
Andreas Ulrich Mayer, 1767
8
Der Character Eines Geschichtschreibers: Entworfen In dem ...
Um diese wichtige Arbeit auszuführen, suchte erbeständig die Einsamkeit, und so bald man seine Schriften prüfet, muß man ihm das Zeug- niß einer weitläuftigen, aber dabei gesunden Belesenheit beilegen. Seine Schriften würden gewis das ...
Christian Ernst Simonetti, 1746
9
Sendschreiben an den Hochw. H. P. Agnellus März, Priester ...
Wenn sie so zu schreiben fortfahren , so muß die Gedult brechen, und ich «iuß ihnen sagen: nicht Sterzinger durch seine Belesenheit, sondern der H. P. Lector durcb seine Unwissenheit macht sich bey der ehrlichen Weit lächerlich, und lhut  ...
Andreas Ulrich Mayer, 1767
10
Volksfreund in Baiern: Wöchentliches Unterhaltungsblatt für ...
Belesenheit ohne praktischen Nutzen, ist wie Geld in dem verschlissenen Kasten kines Geizige» ; Belesenheit aus Eitelkeit, ist wie Gold in de,, Händen eines Wucherers; Belesenheit des Verständigen, ist ein sicheres Kapital, das gute Zinsen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELESENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Belesenheit în contextul următoarelor știri.
1
Bachmannpreis: Vom Beisl über den Balkan in die Zukunft
"Ein starkes, tolles, tollkühnes Zauberstück", befand Hildegard Keller begeistert und "ein Können, das nicht mit Belesenheit spielen muss", attestierte Steiner. «derStandard.at, Iun 16»
2
Dr. Thomas Sparr (60)
... ganzen Güte und Großzügigkeit – mit seinem Witz, seiner unendlichen Belesenheit und mit beeindruckender interdisziplinärer wissenschaftlicher Kompetenz. «BuchMarkt, Iun 16»
3
Autorin Margarete Wein: Zu Besuch im Wörterzoo
... Frucht seiner Belesenheit und Assoziationskraft - einen „Wörterzoo“ zu. Eine Sammlung von unechten Tieren, nämlich Wort-Tieren, wie die Federboa (ein aus ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
4
Wandtattoo: Schrecken an der Wand
Als Zeichen der Belesenheit hat das Bücherregal ausgedient. Das ist aber nicht der Digitalisierung oder dem Serienglotzen auf Netflix anzulasten. Dieser Artikel ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Eine Dauerausstellung im Ernst-Jünger-Haus
In einem Gespräch wird Ernst Jünger gefragt, warum angesichts seiner enzyklopädischen Belesenheit ein Name in seinem Werk fehle: der von Sigmund Freud. «Badische Zeitung, Iun 16»
6
Die Ware der freien Rede
Seitenweise müssen Aristoteles und Hegel, Marx und Weber, Arendt und Foucault auftreten, doch viel mehr als Belesenheit unterstreichen diese umfangreichen ... «DiePresse.com, Iun 16»
7
"Ho Hey" war gestern: The Lumineers halten Erfolgsdruck stand
Ernsthafte Absichten deuten sich bereits an mit Titeln wie Shakespeare-Frauen, doch Belesenheit macht noch keinen Hit. Gleichzeitig soll der Hit auch nicht in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
8
NPD-Fraktionschef Pastörs offenbart gravierende Schwächen in ...
die „etablierten“ Parteien mit scharfen Worten angriff, sorgte seine vorgebliche Belesenheit unter Beobachtern für ein Schmunzeln. So ordnete er das folgende ... «Endstation Rechts, Mar 16»
9
Colin Firth und Jude Law auf der Berlinale : Lob des Lesens
Aber solch eine inquisitorische Frage nach Bildung und Belesenheit ist gegenüber Colin Firth vollkommen überflüssig, er beichtet schon von ganz allein: „Nein, ... «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Philipp Melanchthon - Reformator und Bildungspolitiker Der ...
Welche vielseitige Belesenheit! Welche gedämpfte Feierlichkeit einer wahrhaft königlichen Begabung!" Melanchthon hat sich für dieses Lob bei Erasmus mit ... «Deutschlandfunk, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belesenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/belesenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z