Descarcă aplicația
educalingo
bequem

Înțelesul "bequem" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEQUEM

mittelhochdeutsch bequæme, althochdeutsch biquāmi = zukommend, passend, tauglich, zu ↑kommen; die heutigen Bedeutungen seit dem 18. Jahrhundert.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEQUEM ÎN GERMANĂ

beque̲m 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEQUEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEQUEM ÎN GERMANĂ?

confort

Comfort este confortul care se bazează pe prezența anumitor mașini, obiecte sau instalații. O instalație este confortabilă datorită posibilităților sale și dotării cu obiecte, dacă aceasta reduce munca omului și îl ajută. Confortul poate fi definit, în general, ca lipsa de disconfort, astfel încât absența unor senzații neplăcute vizibile. Se presupune că ființa umană compară în mod constant situația actuală cu situațiile experimentate anterior. Atâta timp cât nu discrepanță între așteptările mai experimentate și pus pe situația există, această situație nu este percepută în mod conștient. Doar atunci când apar diferențe, ele devin concrete. În consecință, confortul depinde de așteptările evaluatorului de confort. Toată lumea dezvoltă o așa-numită ierarhie de confort. Cu cât sunt îndeplinite deja mai multe cerințe de confort, cu atât nevoile sunt mai dezvoltate. Nevoile deja îndeplinite sunt considerate de sine stătător și nu mai sunt percepute.

Definiția bequem în dicționarul Germană

plăcut, fără a provoca disconfort sau disconfort care nu cauzează nici un efort, utilizabil fără efort o. ușor, fără efort față de orice efort, lent. plăcut, fără nici un disconfort sau disconfort, de exemplu un scaun confortabil.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEQUEM

Akuem · Terminus ad quem · Terminus ante quem · Terminus post quem · unbequem

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEQUEM

beplanken · Beplankung · beplauschen · Bepo · bepreisen · Bepreisung · beproben · bepudern · Bepuderung · bequasseln · bequatschen · bequemen · bequemlich · Bequemlichkeit · beranken · Berankung · Berapp · berappeln · berappen · beraten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEQUEM

Anthem · Atem · Bethlehem · Cem · Einem · Emblem · Harlem · Item · Problem · Salem · Sem · System · außerdem · dem · extrem · hem · idem · indem · item · vor allem

Sinonimele și antonimele bequem în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEQUEM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bequem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bequem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEQUEM

Găsește traducerea bequem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bequem din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bequem» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自在
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cómodo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

comfortable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आरामदायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

удобный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

confortável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

confortable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

selesa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bequem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

快適
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

안락한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thoải mái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வசதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आरामदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

rahat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

comodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

komfortowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зручний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

confortabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άνετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bekväm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

komfortabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bequem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEQUEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bequem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bequem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bequem

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEQUEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bequem.
1
Albert Krecke
Nicht die sind gute Chefs, bei denen es die Assistenten bequem haben, sondern die, bei denen sie es unbequem haben.
2
Albert Speer
Hermann Göring war bequem und verkommen, und keiner hat sich vor Hitler so gebeugt wie er.
3
Anna Galiena
Sex ohne Liebe ist bequem, aber auf Dauer eine Sackgasse.
4
Anton Gill
Er hatte eine bequeme Art zu leben gefunden und wußte nicht, daß einer, der es sich bequem gemacht hatte, am meisten gefährdet ist.
5
Christian Geyer
Unser Leben ist arm und taugt nicht viel, wenn wir es bequem haben unter den Menschen.
6
Dagobert Lindlau
Die Versuchung, es sich in einer vorgedachten Ideologie bequem zu machen, ist nicht nur unter totalitärem Zwang groß.
7
Eduard Maria Oettinger
Das wahre Talent läßt sich nicht unterdrücken, jagt es hinaus, versperrt ihm alle Zugänge, es findet wie der Teufel ein Schlüsselloch, durch das es bequem wieder hinausspaziert.
8
Ernst Toller
Die Stimme der Wahrheit war niemals bequem.
9
Hazrat Inayat Khan
Schlafen ist bequem, aber Erwachen ist interessant.
10
Klaus Toppmöller
Durch unsere Reihen konnte man locker mit einem LKW fahren und bequem drehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEQUEM»

Descoperă întrebuințarea bequem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bequem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
BE bequem berechnet: Über 850 Fertigprodukte, Süßigkeiten ...
Dieser handliche Ratgeber ist exakt auf die Bedürfnisse von Typ 1- und 2-Diabetikern abgestimmt. 850 Fertigprodukte, Snacks, Süßigkeiten und Getränke wurden bewertet.
Margarete Heusch, Anja Lemloh, 2012
2
Abnehmen für Faule: einfach, bequem, schnell
Die Rezeptsammlung aus der Reihe äfür Fauleä bietet leckere Rezepte, die schnell zubereitet werden können: für Hauptmahlzeiten mit 400 Kalorien und für 200-Kalorien-Mahlzeiten.
Friedrich Bohlmann, 2012
3
Versuch, wie die meteorologischen Beobachtungen zur ...
Es würde zu weirläuftig feyn, die Gründe, nach welchen diefe Skale berechnet wordeni anzuführen, Herr <te Luc erzählt folche in feiner Abhandlung über die Atmosphäre. Befchäf- Befchà'ftigt" man fleh mit dem Barometer und will bequem  ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1781
4
Der rathgeber für bauherren und gebäudebesitzer; oder, ...
qls ein-meafibesz* auch lajfen fich in: untern WFK* sen Stockwerken einzeineTbeike mit mehr Bequem-zz lilHkicabbreM-n, als esxiiphülzerneiemögiielx i174 7 --nMcHwbaupt mWeu-mfle der Länge und nach nebe.- eiuandecj* .- ünd- von' den ...
Friedrich Meinert, 1805
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
:iLadc, zur bequeme» Aufbewahrung der Kleidungsstücke , Wäsche ?c. Mahlt, bepurpert und vergüldet .J,i«^',sf>i.^' ö^ynimoctv). Stuve. .., ^ ' " ' > , Das ge«ischte Wilberg«». Brockel- . ^ ^ Bequemlich, — «, — ^ste, »Sj. u. säv. für bequem.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Der Orr ist hierzu nicht bequem, «in bequemer Vrr zu einem L.ager. Das Hau» wäre mir fehr bequem, wenn es nur nicht so rheuer wäre. Auf bequeme Witterung zum Säen »arten. «Linen Weg zum Gehen bequem machen. Sie kommen mir ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
(Lilien weg zum Sehen bequem machen. Sie kommen mir heute gar nicht bequem. wenn eo ihnen f0 bequem ift. Sie wehrt [ich ganz bequem. bequem wie eine Braut. Geil. 2) Hindernifle fcbcuend. .Liu bequemer tileilfcb. Sie find ein wenig gar ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
«6. Bequem. Geschickt. Tüchtig. Von einem Alten kann man sagen: Er hat einen krummen Rücken, weil sein Rücken wirklich krumm ist, und auch : Er hat eine^ gebogenen Rücken, in der Ab» ficht, daß sein Rücken, vorher gerade gewesen,  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Erster wissenschaftlicher Unterricht für taubstumme Kinder, ...
Bequem. Kleid. Sopha. Bett. Tifch tc. Enge Schuhe nicht bequem. -- Die harte Bank ifi nicht bequem. der weiche Sopha ifi dem Körper des Menfchen bequem. Eben Weg beq.- Ein nicht ebener WegZwird eben und bequem. Felfig und bergig  ...
Wilhelm F. Daniel, 1826
10
Dictionary of German Synonyms
I am, feel, comfortable ' in this sense must therefore be translated by ich liege, sitze, bequem, as the case may be. After sein with a personal subject bequem is impossible in this sense.1 To make oneself comfortable = es sich bequem machen.
R. B. Farrell, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEQUEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bequem în contextul următoarelor știri.
1
Pokémon Go mit der Drohne bequem von zu Hause aus spielen
Ein Spieler war aber zu bequem dafür und hat sich Pokémon mit einer Drohne gefangen. Der Tumblr-Nutzer Perchbird hat – Panzertape sei Dank – sein Handy ... «IGN Deutschland, Iul 16»
2
In Spetzerfehn sitzen Kirchgänger bequem
Spetzerfehn - Bequem sitzen ab sofort wieder die Gottesdienstbesucher der Christus-Kirche am Dwarsende in Spetzerfehn. Nach 45 Jahren ist die rote ... «Ostfriesen-Zeitung, Iul 16»
3
„Raus aus dem Alltag – rein ins Volksfesterlebnis“: Mit der Bahn ...
„Nutzen Sie zur Anfahrt nach Würzburg die Bahn: Bequem, staufrei und ohne Parkplatzsorgen! Genießen Sie die Fahrt zu Kiliani besonders mit unseren neuen, ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Iun 16»
4
Auf zwei Stühlen sitzen ist bequem: Briten visieren Deutschland an
Die Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung von Berlin, Cornelia Yzer, ist gleich nach dem Brexit-Referendum mit Telefonanrufen aus ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»
5
"Schimanski"-Schauspieler - Götz George - er war nie bequem
Einfach gemacht aber hat es sich Götz George nie. Er hat es sich nicht etwa bequem gemacht auf dieser Rolle, die ihm Berühmtheit und Auskommen garantierte ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Reise-Styling - Langstreckenflüge: Diese Outfits sind chic UND ...
Das perfekte Reise-Outfit ist bequem und stylisch zugleich. Erfahren Sie hier, mit welchen Looks Sie auch nach langen Flügen noch top gestylt aussehen! «BUNTE.de, Iun 16»
7
Kommentar: Dauerrettung macht bequem
Das Bundesverfassungsgericht hat das Euro-Krisenprogramm der EZB unter Auflagen gebilligt. Doch das eigentliche Problem ist die dauerhafte ... «Deutsche Welle, Iun 16»
8
Ursula von der Leyen: "Wir Europäer waren zu bequem"
Bundesverteidigungsministerin von der Leyen wirft den Europäern Fehler in der Flüchtlingskrise vor. Man habe die Beantwortung unangenehmer Fragen ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Bequem und schick: Das richtige Outfit für die Reise
Die Stilberaterin schlägt folgende Kleidungsstücke vor, die gleichzeitig bequem sind, aber auch nicht zu schäbig aussehen: Jeans mit Elastikanteil und ein ... «Merkur.de, Iun 16»
10
Clintons E-Mail-Affäre: Hauptsache, bequem
Hillary Clinton wollte in ihrer Amtszeit als Außenministerin kein offizielles E-Mail-Konto. Sie wollte niemandem Einblick in ihr Privatleben erlauben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bequem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bequem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO