Descarcă aplicația
educalingo
lauschig

Înțelesul "lauschig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAUSCHIG

für älter: lauschicht = gern horchend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAUSCHIG ÎN GERMANĂ

la̲u̲schig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAUSCHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAUSCHIG ÎN GERMANĂ?

Definiția lauschig în dicționarul Germană

confortabil și semi-ascunse, ascunse și confortabile gelegenExamplee un confortabil cookieich găsi aici foarte confortabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAUSCHIG

anheischig · aschig · bauschig · buschig · engmaschig · feinmaschig · fischig · flauschig · fleischig · gatschig · glitschig · grobmaschig · kitschig · knatschig · lahmarschig · matschig · plüschig · rutschig · tollpatschig · wuschig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAUSCHIG

lausbübisch · Lauschaer Glaswaren · Lauschaktion · Lauschangriff · Lausche · lauschen · Läuschen · Lauscher · Lauscherei · Lauscherin · Läusebefall · Lausebengel · Lauseharke · Lausejunge · lausekalt · Läusekamm · Läusekraut · Lauselümmel · Lausemädchen · lausen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUSCHIG

dichtmaschig · dickarschig · dickfleischig · genäschig · großmaschig · harschig · klatschig · kleinmaschig · klietschig · klitschig · knautschig · latschig · luschig · maschig · mulschig · quatschig · rauschig · trutschig · weitmaschig · wischig

Sinonimele și antonimele lauschig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LAUSCHIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lauschig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lauschig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAUSCHIG

Găsește traducerea lauschig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lauschig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lauschig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aislado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cozy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

एकांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منعزل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

уединенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

isolado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

isolé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terpencil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

lauschig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

人里離れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

외딴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

secluded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vắng vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒதுங்கிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्जन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gözlerden uzak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

appartato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ustronny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відокремлений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

retras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απομονωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afgesonderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avskild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bortgjemt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lauschig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUSCHIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lauschig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lauschig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lauschig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUSCHIG»

Descoperă întrebuințarea lauschig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lauschig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sehnsucht nach Indien: literarische Annäherungen von Goethe ...
Horch, wie lauschig! Ich gebrauche das Wort <lauschig>, weil es von der Tätigkeit des Lauschens abstammt, die nur durch die Stille erregt wird. Denn eine solche läßt uns aufhorchen auf alles, was nicht ganz still darin ist und worin die Stille ...
Veena Kade-Luthra, 2006
2
Der Aufstand des Ohrs - die neue Lust am Hören: Reader neues ...
Jahrhundert hieß das von >lauschen< abgeleitete Adjektiv noch >lauschig< - für das ältere >lauschicht< - was so viel heißen mochte wie >gern horchend<. Erst im 19. Jahrhundert begann man >lauschig< auch als >traulich<, als >versteckt< ...
Volker Bernius, 2006
3
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Und sostill und lauschig. Wirktes nicht,als wohneder Friede darin oder,was dasselbe sagt: das Glück?« (Theodor Fontane: »Cécile«). Untergegangen ist dagegen lauschig in der Bedeutung »die Ohren spitzend«: »Sie tragen Rotmäntelchen, ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
4
Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...
Neben der Bedeutung .lauschig' läßt sich Gelausche auch als .Belauschen' verstehen. .Lauschen' ist ein gespanntes Aufmerken, oft im Sinne eines merkenden Hörens.20 Die Bedeutung des Spionierens liegt gleichfalls in diesem Wort,21 wie ...
Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003
5
Unartige Geschichten
Blutvoll frisch; farbig schillernd; Schmetterlinge lauschig zart, taumelnd lind im Sommerhauch; zehn Flammen im Wind, verwundbare Mysterien .
Chantal Duvision, 2008
6
Aus drei Kaiserzeiten: von George Hesekiel. Unter Maria ...
Wie war es da im Walde so lauschig stille; von fern herüber klang der Ruf der Drossel, denn Bei- den war es selig zu sein und stille, lauschig stille war's im Walde. V. Die Greifenklaue. „Melodisch tönte Hörnerklang In unser Ohr und — 139 -
George Hesekiel, 1862
7
Der Ungnädige: Thriller
»Ist ja lauschig«, kommentierte Liv und schaute nach oben. »Kann ich nicht nachvollziehen, was daran lauschig sein soll.« Das Haus war ein düsterer Klotz im edwardianischen Stil, grau und abweisend, mit einem Überzug aus Kieselrauputz, ...
Jane Casey, 2013
8
Algarve:
Schlicht und lauschig – Retiro do Adelino: Rua Nova 20, 10 €. Lauschig sitzt man in dem kleinen Pátio, ansonsten ist es einfach und gut. Genauso sind auch die Gerichte. Infos & Termine Touristinformation In der Saison gibt es eine 89 ...
Eva Missler, 2009
9
Lies mich! Ich bin ein verwunschener Königssohn
Wir können an dieser Stelle einfach annehmen, dass es eine lauschige Sommernacht war, in der einige lauschige Insekten lauschig vor sich hinzirpten, von der Kurverwaltung vermutlich ziemlich lauschig dafür bezahlt. Überlassen wird die ...
Sebastian Trapp, 2011
10
Winter der Welt: Die Jahrhundert-Saga. Roman
»Es könnteganz lauschig werden.Wirnehmen die Pantry des Butlers als Küche, essen im Frühstücksraum und benutzendrei oder vier von den kleinen Zimmern alsWohnräume.« »Lauschig!« Bea wirkte angewidert, alshätte man irgendetwas  ...
Ken Follett, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUSCHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lauschig în contextul următoarelor știri.
1
Johannes Laurenz möchte den Oldtimer-Treff retten
Lauschig geht es beim Oldtimertreff auf dem Hof Schulze Blasum in Stockum zu. Mit ihren alten Schätzchen sind (v.l.) Uwe Beier, Helmut Keil und Norbert ... «Westfälischer Anzeiger, Sep 16»
2
Lauschig - Ein Plätzchen für elektronische Tanzmusik
Lauschig, ein Plätzchen für elektronische Tanzmusik gibt es jetzt 2 Jahre. Nachdem wir erfolgreich in der Kammer angefangen haben, geht es im Nirvana weiter ... «Tonight.de, Sep 16»
3
SPORT-CLUB: Mit dem Rennrad vorbei am Junglammbraten
Lauschig liegt er da, der Fuschlsee, eingebettet zwischen kleineren Bergen im nördlichen Salzkammergut. Doch auf dem Rennrad werden auch kleine Berge ... «DiePresse.com, Sep 16»
4
„Positiver und lauschiger Platz“
„Das ist ein schöner Platz hier, positiv und lauschig“, findet Metzinger. Der Koch sitzt oft nach der Arbeit auf der Bank und kommt so zur Ruhe. „Wir müssen uns ... «Südwest Presse, Aug 16»
5
Wohnzimmerakustik: Teppich ausgerollt für Frauenfront an Mikro ...
Macht nichts, lauschig wurde es allemal ohne Kamin bei der dritten Edition der Wohnzimmerakustik-Reihe von boskop und KulturCafé. Bei diesem Format treten ... «:bsz, Iul 16»
6
Im Theater versinken wegen Flüchtlingen ganze Inseln
Die «Lauschig»-Veranstaltungsreihe widmete sich am Donnerstag der Flüchtlingskrise. Die Winterthurer Theaterautorin Janjic hat die Stimmungslage kritisch ... «Der Landbote, Iul 16»
7
Wohin mit dem Gefühl
Mit einem Lyrik- Spaziergang auf dem Friedhof Rosenberg startet die Lese–reihe «lauschig» in die zweite Saison . Mit Jürg Halter, Guy Krneta und der Band ... «Der Landbote, Iun 16»
8
Schlafen unterm Kruzifix: Schottland bietet "Kirchen-Camping" an
Wollten Sie auch schon einmal in einer Kirche übernachten? Dann haben Sie in Schottland die Möglichkeit dazu - tauschen Sie ein flauschiges Hotelbett im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
9
Geldern: Laut bis lauschig: Straßenparty im Juni
Geldern. Das große Fest wirft seine Schatten voraus. Sechs Bühnen über die Stadt verteilt, ein Live-Auftritt jagt den anderen, ruhige Ecken gibt's aber auch. «RP ONLINE, Mai 16»
10
Böblingen: Neujahrskonzert in der Stadtkirche mit dem ...
Von staatstragend bis lauschig. Von staatstragend bis lauschig. Brillante Trompetenklänge satt bescherte das Neujahrskonzert in der Stadtkirche mit dem ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. lauschig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lauschig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO