Descarcă aplicația
educalingo
behaglich

Înțelesul "behaglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEHAGLICH ÎN GERMANĂ

beha̲glich [bəˈhaːklɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHAGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHAGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția behaglich în dicționarul Germană

Radiații de confort, confortul de împrăștiere, confortabil, confortabil de bucurat; appreciatively. Radiații de confort, răspândirea bunăstării, confortabile, confortabile Exemple Un armistier confortabil părea că vrea să se facă confortabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHAGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHAGLICH

behaaren · behaart · Behaarung · behäbig · Behäbigkeit · behacken · behaften · behaftet · behagen · Behaglichkeit · Behaismus · Behaltefrist · behalten · Behälter · Behälterschiff · Behälterwagen · behältlich · Behältnis · behämmern · behämmert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHAGLICH

alltagstauglich · anhänglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele behaglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHAGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «behaglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «behaglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEHAGLICH

Găsește traducerea behaglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile behaglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «behaglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自在
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cómodo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

comfortable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आरामदायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

удобный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

confortável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

confortable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

selesa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

behaglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

快適
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

안락한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thoải mái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வசதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आरामदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

rahat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

comodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

komfortowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зручний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

confortabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άνετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bekväm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

komfortabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a behaglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHAGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale behaglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «behaglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre behaglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHAGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul behaglich.
1
Alexander von Villers
Es ist so leicht, sich behaglich Genuss zu verschaffen, dass man nur staunen muss, wie selten er zu finden.
2
Henry Miller
Ein Leben ohne Freunde ist kein Leben, wie behaglich und gesichert es auch sein mag. Wenn ich Freunde sage, meine ich Freunde. Nicht irgendwer, nicht jeder kann dein Freund sein. Es muß jemand sein, der dir so nah ist wie deine Haut, jemand, der deinem Leben Farbe, Dramatik, Bedeutung verleiht. Irgend etwas jenseits der Liebe, das dennoch Liebe mit einschließt.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Man muß das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns her immer wieder gepredigt wird, und zwar nicht von einzelnen, sondern von der Masse. In Zeitungen und Encyklopädien, auf Schulen und Universitäten, überall ist der Irrtum obenauf, und es ist ihm wohl und behaglich im Gefühl der Majorität, die auf seiner Seite ist.
4
Tibull
Ich will in Dürftigkeit gern mein Leben behaglich verbringen, wenn auf dem Herde nur stets wärmend das Feuer brennt.
5
Nicolas Chamfort
Nur wenig gestattet einem rechtschaffenen Mann, Geist und Seele behaglich auszuruhen.
6
William Somerset Maugham
Ein bißchen gesunder Menschenverstand, ein bißchen Toleranz, ein bißchen Humor - wie behaglich es sich dann auf unserem Planeten leben ließe.
7
Friedrich Rückert
Wer sich behaglich fühlt zu Haus, Der rennt nicht in die Welt hinaus; Weltunzufriedenheit beweisen Die vielen Weltentdeckungsreisen.
8
Wilhelm Raabe
Nicht die behaglich Hinlebenden, sondern die Verstümmelten, die Unglücklichen, bilden das rechte Kriterium für Dichterwerke.
9
Wilhelm Raabe
Ich bin in meiner Jugend mit alten Leuten umgegangen und gehe in meinem Alter mit jungen um. Das ist die Weise, wie der Mensch möglichst behaglich durch die Welt kommen mag.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wer sich behaglich mitzuteilen weiß, / den wird des Volkes Laune nicht erbittern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHAGLICH»

Descoperă întrebuințarea behaglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu behaglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionary of German Synonyms
Behaglich is applied in the first place to feelings which are compounded of the sensation of mental and physical relaxation and ease and of sensuous well- being (e.g. ein behagliches Gefühl, ich fühle mich behaglich). It is then used of such an ...
R. B. Farrell, 1977
2
Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...
„z. himmlisches B. 22. ,v7. körperliches B. 17. muthwiUiges B. 17. z^. stilles, freundliches B. u. s. w. 2) Behaglich (mitunter auch behaglich), alsEigen- schaft bei Lebendigem und Leblosem: 24. -gg. behaglicher Mann. 29. behaglicher Leser. 30.
3
A Practical Dictionary of German Usage
Er war viel zu bequem, um mitzugehen. 2. Behaglich presupposes bodily comfort , but it refers to the total atmosphere that arises when, in addition, a relaxed feeling, ease of behaviour, contentment, friendly companionship, and warmth are  ...
K. B. Beaton, 1996
4
Preussische Provinzial-Blätter
„Die Hoheiten haben doch auch ihre Beschwerden — dachte ich, als ich mich zum ersten male in Berlin zur Ruhe legte du wirst nun ein Paar Tage recht hoch leben, höher wohl als du jemals gelebt Hast; aber behaglich wird es dir da nicht ...
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da kam, ihr Mönche, die erste Herde Wildes heran, angelockt von dem Futter, das der Wildsteller ausgestreut hatte, und ergab sich blindem Genusse; angelockt, blindem Genusse ergeben wurden die Tiere behaglich; behaglich geworden ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Siehe: behaglich, behäglich behaglich (5) 5078 Hrld zieht sie behaglich über Kopf und Ohren; 5837 Siyr behaglich meinen, sie lebten auch, 7030 Eric behaglich alter Tage fabelhaft Gebild . . . 11566 Fans sogleich behaglich auf der neusten ...
‎1989
7
Die schönsten Passivhäuser: Wie Sie behaglich wohnen und ...
Mit diesen Irrtümern wird nun aufgeräumt. Die Fotografien von Harald Eisenberger führen eindrücklich Gesamtbild und sinnvolle Details, elegante Architektur und den hohen Wohlfühlfaktor von Passivhäusern vor Augen.
Barbara Sternthal, Harald Eisenberger, 2011
8
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
W bequem, leicht, im Rígveda nur Beiwort des Wagens, oft Бара-1. Ша; sp. überh. angenehm, behaglich, leicht zu (Loc.). n. Ветви], Lust, Glück; auch impers. leicht zu (Inf.) u.=§§ (°—) u. на?! adv. behaglich, angenehm, bequem, ohne Mühe.
Carl Cappeller, 1966
9
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
Angelockl ergaben sie sich blindem Genusse; angelockt, blindem Genusse ergeben wurden sie behaglich; behaglich geworden liefsen sie sich gehn; und als sie sich gehn liefsen, waren sie in jenem Gehäge, in jener Lust an der Welt, dem ...
Karl Eugen Neumann, 2012
10
Einf?hrung
\X'enn ein objektiv eingestellter Bauästhetiker von einem Raume sagt, er sei behaglich. so meint er damit. der Raum habe Eigenschaften an sich. welchen diese Bezeichnung zukommt; der Psychologe, der Ein: fühlungstheoretiker dagegen ...
Herman S?rgel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHAGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul behaglich în contextul următoarelor știri.
1
Brandschutz vor Behaglichkeit: Flüchtlinge müssen sich von ...
Alles, womit er sein Zimmer für seine Familie etwas behaglich gemacht hat, muss jetzt raus. Grund sind Brandschutzmaßnahmen des Landkreises in den ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
2
St. Pauli: Behaglicher Tiefenrausch
Die Hamburger Kellerdisko Tiefenrausch hat vorgemacht, dass Elektrosound auch ohne Stroboskop-Gewitter genießbar ist. Erinnerungen an Partynächte ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
3
Was bewegt Lars Larsen?: Der Bettdecken-Lars
Es gibt wenig, was so weich und behaglich ist wie eine Bettdecke. Daunengefüllt ist sie der Inbegriff von Behaglichkeit, wie Watte oder warmes Wasser. Nicht so ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
4
Heizkörper auslegen: Für Zweck, Behaglichkeit und Heizlast
Nämlich aus der Sicht der Verbraucher formuliert: Eine Heizung soll es behaglich warm machen. Maßgeblichen Einfluss darauf, üben Wahl und Beschaffenheit ... «ImmobilienScout24 News, Feb 16»
5
Infrarotheizung in Verbindung mit Photovoltaik erzeugt behagliche ...
(PresseBox) (Tauberbischofsheim, 16.12.2015 ) Wirtschaftlich mit Strom heizen? Das geht, wenn Infrarotheizung und Photovoltaik kombiniert werden wie beim ... «PresseBox, Dec 15»
6
Emma Watson: „Ich will mich großartig, behaglich, sexy, stark und ...
Emma Watson hat offenbar endlich zu ihrem wahren Ich gefunden. Der ehemalige 'Harry Potter'-Star wuchs vor der Kamera auf und begann erst jetzt, sich wohl ... «klatsch-tratsch.de, Dec 15»
7
Thomas Limberger: Rofin-Sinar-Aktie - Das Ender der Behaglichkeit
So konnten es sich die Manager behaglich einrichten. Trotz voller Kassen wurde auf eine Dividende verzichtet, um nicht den Wert der ausgegebenen ... «Börse Online, Nov 15»
8
Endlich wieder wohnen!
Aber wie schafft man es, die Wohnung in der kalten Jahreszeit so richtig behaglich zu gestalten? Eine Faustregel: Im Winter ist es besonders wichtig, auf das ... «Kleine Zeitung, Oct 15»
9
Effizienzhaus: Leben wie in einer gemütlichen Raumstation
„Wir fanden das Haus behaglich, weil es innen eine sehr angenehme und wohnliche Atmosphäre hat. Die bodentiefen Fensterscheiben machen es sehr offen ... «tagesspiegel, Mai 15»
10
Neukirchen-Vluyn: Guttempler-Haus ist wieder behaglich
Neukirchen-Vluyn. Mit vereinten Kräften ist es gelungen, für das Gebäude der Gemeinschaft in Neukirchen-Vluyn neue Fenster zu organisieren. Die Volksbank ... «RP ONLINE, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. behaglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/behaglich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO