Descarcă aplicația
educalingo
schlafmützig

Înțelesul "schlafmützig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLAFMÜTZIG ÎN GERMANĂ

schla̲fmützig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAFMÜTZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAFMÜTZIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schlafmützig în dicționarul Germană

inattentiv, lent, leneș.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAFMÜTZIG

abschätzig · achtzig · eigennützig · fetzig · fremdnützig · gemeinnützig · hitzig · kratzig · patzig · privatnützig · protzig · putzig · schmutzig · spitzig · spritzig · stutzig · stützig · trotzig · uneigennützig · witzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAFMÜTZIG

schlaflos · Schlaflosigkeit · Schlafmangel · Schlafmanko · Schlafmaus · Schlafmittel · Schlafmittelsucht · Schlafmittelvergiftung · Schlafmohn · Schlafmütze · Schlafmützigkeit · Schlafnische · Schlafphase · Schlafplatz · Schlafpuppe · Schlafratte · Schlafratz · Schlafraum · schläfrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAFMÜTZIG

Itzig · Metzig · aberwitzig · begriffsstutzig · geringschätzig · geschwätzig · großkotzig · hinterfotzig · irrwitzig · jetzig · klotzig · kotzig · krätzig · motzig · nichtsnutzig · rotzig · schwitzig · trutzig · vorwitzig · wahnwitzig

Sinonimele și antonimele schlafmützig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAFMÜTZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlafmützig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schlafmützig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAFMÜTZIG

Găsește traducerea schlafmützig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlafmützig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlafmützig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

想睡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

soñoliento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dozy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निंदासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ناعس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sonolento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তন্দ্রালু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sommeillé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dozy
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schlafmützig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

dozy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

졸음이 오는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dozy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dozy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

dozy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

dozy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sersem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sonnolento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

drzemiący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сонний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

somnoros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

dozy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slaperig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dozy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dozy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlafmützig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAFMÜTZIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlafmützig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlafmützig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schlafmützig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAFMÜTZIG»

Descoperă întrebuințarea schlafmützig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlafmützig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Baron G. de S. Leben Taten und Meinungen (kurz ...
Die ehedem >>so schlafmützig« dreinblickenden Augen bekamen einen feuchten Schimmer. Und auch auf ihre Toilette legte die Kleine hinfort mehr Gewicht. ]a sogar Maximows innige Händedrücke erwiderte sie — nach drei, vier Tagen ...
Heinrich Lautensack, 2013
2
Caritas: roman,..
kam, gab es Löcher, das versichere ich, aber, ich muß sagen: die da drüben säumten auch nicht schlafmützig. Die Filous schlichen durchs hohe Getreide wie die Füchse, und ebe unsere Scharfschützen, die hinter den Hecken lagerten, ...
Ernst Fritze, 1857
3
Regensburger Zeitung
Die Klosterjungfrauen im Robert der Teufel, wenn sie auf Provinciattheatern noch fo schlecht und schlafmützig berumsxringen, um den Sohn Bertram's zu verführen, geben nur einen klei« nen Begriff von dieser Rigiculmauferstchung.
4
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
Wortbrüchig erscheint da die Eintracht und schlafmützig. Andererseits geht dabei unter, dass Derici sich nicht um den Vertrag schert, den er mit Eintracht Frankfurt e.V. geschlossen hat. Denn der wurde per einseitiger Option von der Eintracht ...
Kid Klappergass, 2012
5
Rechtliche und ökonomische Aspekte des Schutzes von ...
Die von ihr tatsächlich vorgenommene Risikobewertung kann vor diesem Hintergrund nur als "leichtfertig" und "schlafmützig"' 05 qualifiziert werden. Die Wirkung eines Haftungsverbundes im Konzern entbindet den Gläubiger jedoch in dieser ...
Stefan Koch
6
Aus meinem Tagebuch: ges. Erzählungen
Stundenlang muß ich manchmal suchen, bis ich den Sappermenter in irgend einem Busch mit herunterhängenden Ohren finde, und so schlafmützig sieht er dabei aus, als ob er nicht drei zählen könne. Jn der letzten Zeit ärgerte er mich ...
Friedrich Gerstäcker, 1863
7
Bd.16, Abt.IV, Schoeps, Schriften
Der »Teutsche Michel«, der 1541 in Sebastian Francks Sprichwörtersammlung vorkommt und von Grim- melshausen (1673) bedichtet wurde, gilt bekanntlich als schlafmützig, schwerfällig und dumm. Der ursprüngliche Bezug auf den ...
Hans-Joachim Schoeps
8
Die Katze, die aus ihrem Urlaub berichtet
„Und anschließend schmeiße ich sie über die Klippen ins Meer. Dann fällt ihnen der Abschied von hier nicht mehr so schwer!“ Mein Freund ist etwas schlafmützig veranlagt, meist friedlich und bedächtig langsam. Man darf ihn nur nicht reizen, ...
Elke Seidel, 2012
9
Meine Reise Um Die Welt - Zweite Abteilung
... nicht schlafmützig, sondern munter und aufgeweckt; seine Spannung bei einem neuen und gewagten Unternehmen wird durch die Furcht wesentlich erhöht. Daß ein Unfall leicht möglich war, lag auf der Hand: ein kleiner Stein, der aus ...
Mark Twain, 2012
10
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... spützet — sprützet — stützet weQtg— ige mützig schlafmützig roth- schwarz- etc. allnützig alleinnützig 1 gemeinnützig nichtsnutzig pfützig pflützig schützig aufstützig úetjle ich kützle das Gekützle ich pützle das Gepützle ich scharmützle da* ...
Spiritus Asper, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAFMÜTZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlafmützig în contextul următoarelor știri.
1
Union Nettetal agiert defensiv zu schlafmützig
Union Nettetal agiert defensiv zu schlafmützig. Die Nettetaler verloren in der Landesliga 3:6 in Velbert. Die zweite Niederlage unter Trainer Andreas Schwan. «FuPa - das Fußballportal, Dec 16»
2
Hellwach und eiskalt: Napoli fertigt Inter ab
Dann wurde es sportlich ernst - wobei anfangs nur die Hausherren das Spiel seriös angingen und die schlafmützig agierenden Gäste regelrecht überrollten: ... «kicker, Dec 16»
3
Inter präsentiert zwei Gesichter - Napoli steckt spät ein
Es war einiges geboten in dieser Partie. Das bessere Ende hatten letztlich anfangs dominante und im weiteren Lauf schlafmützig agierende Nerazzurri für sich. «kicker, Nov 16»
4
Nächster Rückschlag für Bautzen
Bautzens Abwehr war in dieser Situation zu schlafmützig. Da Budissa in der Schlussphase alles nach vorn warf, konterte Berlin und erhöhte durch Christian ... «MDR, Nov 16»
5
Fußball-Landesliga: SpVg. Brakel - SC Peckeloh 5:1 (2:0) : Schmitt ...
»Schlafmützig ohne Ende«, ärgerte sich der pausenlos taktische Kommandos hineinrufende Trainer schon vor dem ersten Tor. Nach der Pause steigerte sich ... «Westfalen-Blatt, Nov 16»
6
Thomas Tuchel wütet nach Borussia-Dortmund-Pleite in Frankfurt
Auch nach dem 1:1-Ausgleich durch Pierre-Emerick Aubameyang (77.) agierte der BVB schlafmützig und kassierte direkt nach Wiederanpfiff das 1:2 durch Haris ... «Sport1.de, Nov 16»
7
Streich stocksauer | Freiburg hat die Standard-Seuche
Und wer so schlafmützig verteidigt, kann vorne kombinieren wie er will. Das spürten die Badener auch in Mainz. Trainer Christian Streich (51): „Wir haben uns ... «BILD, Nov 16»
8
Unglückliches Ende einer Dienstfahrt
Schlafmützig startete man in die zweite Hälfte, was der routinierte und körperlich überlegene Oberligist weidlich ausnutzte und bereits nach 36 Minuten klar mit ... «Oberberg Aktuell, Nov 16»
9
Irregulär - so gingen die Bullen unter
Fast noch unglaublicher ist das 1:5 der Austria in Altach. Wie kann man sich so schlafmützig präsentieren? Dabei haben wir uns über die guten Leistungen vom ... «oe24.at, Nov 16»
10
Hannover schon 8 Punkte hinter Braunschweig | Schnarch-Anfall!
Weil erst Albornoz schlafmützig in den Zweikampf mit Kempe geht. Und dann Tschauner-Ersatz Sahin-Radlinger fällt, als würde er sich ins Bett legen. „Das Tor ... «BILD, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schlafmützig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlafmutzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO