Descarcă aplicația
educalingo
heimelig

Înțelesul "heimelig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HEIMELIG ÎN GERMANĂ

he̲i̲melig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția heimelig în dicționarul Germană

o atmosferă confortabilă, confortabilă și confortabilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMELIG

brummelig · bummelig · fummelig · gammelig · grummelig · hemdsärmelig · hemdärmelig · kostspielig · krümelig · kurzärmelig · langärmelig · nadelig · pummelig · schimmelig · schwiemelig · schwindelig · selig · taumelig · wackelig · zammelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMELIG

heimbringen · Heimbürge · Heimbürgin · Heimchen · Heimcomputer · Heimdecke · heimdürfen · heimeigen · Heimeinweisung · Heimelf · Heimeligkeit · Heimen · Heimerfolg · Heimerzieher · Heimerzieherin · Heimerziehung · Heimet · heimfahren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMELIG

armselig · feindselig · glückselig · gottselig · gruselig · hibbelig · hügelig · knuddelig · kribbelig · kugelig · kuschelig · mühselig · nebelig · pingelig · quabbelig · schmuddelig · schnuckelig · stachelig · würfelig · zipfelig

Sinonimele și antonimele heimelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEIMELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heimelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «heimelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEIMELIG

Găsește traducerea heimelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heimelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heimelig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

家常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

acogedor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

homely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुखकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيتي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

некрасивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

simples
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুপরিচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

simple
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersahaja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

heimelig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

家庭的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

검소한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

homely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giản dị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குடும்பத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घरगुती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

familiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przytulny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

негарний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

casnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπιτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huislike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemtrevlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjemmekoselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heimelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMELIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heimelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heimelig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heimelig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMELIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heimelig.
1
Nikolaus Cybinski
Es ist das doppelte Glück des Lebens in der Provinz, daß die Kraft, die die Heimeligkeit verlogen macht, immer wieder stark genug ist, die Verlogenheit heimelig zu machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMELIG»

Descoperă întrebuințarea heimelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heimelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
179 heimelig/ anheimelnd seinem Platz fortbewegen, in einem Zustand bleiben) Sie verharrte minutenlang unschlüssig an der Tür. *£ri D «**£*# 7 in einer bestimmten Stellung ~ Er schob die Hände unter die Stirn und verharrte in dieser  ...
吳永年, 1996
2
Leiden und Freuden eines Schulmeisters - Zweiter Teil
Wenn einer wieder in die Heimat kömmt, so heimelet ihn erst die Gegend, dann will er heimelige Gesichter und am Ende auch Herzen, bei denen es ihm heimelig wird. Findet er die beiden letztern nicht, dann kömmt das Heimweh auch in der ...
Jeremias Gotthelf, 2011
3
Schriften in Auswahl
1 Heimelig, leise, holdester Weise wohnst du, o Herr! Still ich im Herzen seufze mit Schmerzen, wünsch' mir so sehr, Gast in der Pracht deines Tempels zu sein, bei dem lebendigen Gott zu ziehn ein! 2 Gütigkeitsquelle! Gastfrei zur Stelle spät  ...
Nicolai F. S. Grundtvig, Knud Eyvin Bugge, Theodor Jorgensen, 2010
4
Brahms-Texte
Op. 14, Ur. 5. des Abends kann ih niht fhlafen gehn, Zu meiner herzliebften muß ih gehn, Zu meiner herzliebften muß ih gehn, Und follt' ih an der Thür bleiben ftehn, Ganz heimelig! wer ift denn da? wer klopfet an, der mih fo leif' aufwecken ...
G. Ophüls, G. ls, 2012
5
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Heimelich, heimelig nicht blos auf Personen , die wir lieben, oder in denen wir eine ihnen ähnliche per« sonisizirte Liebenswürdigkeit ahnen , sondern auch auf ein gewisses Lokal, das unsere Sinne bezaubert, oder ehevo> rige liebliche ...
Franz Joseph Stalder, 1812
6
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
Heimelich, heimelig, freundlich, traut, liebenswürdig, wohl bekannt, wie einer aus dem häuslichen Fami> lienzirkel, wenn von Personen die Rede ist. Ein Heime - licher, heimeliger Mensch. Man bezieht aber das Beyw. heimelich, heimelig ...
Franz Joseph Stalder, 1812
7
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
Heimelich/ heimelig/ freundlich/ traut/ liebenswürdig, wohl bekannt/ wie einer aus dem häuslichen Familienzirkel/ wenn von Personen die Rede ist. Ein Heimelich er/ heimeliger Mensch. Man bezieht aber das Ncyw. Heimelich / heimelig nicht ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Mehrdeutig ist höhlenheimelig in höhlenheimelige Nacht (Köhrer, Weg 74) — » ' N., die in einer Höhle heimelig ist' („lokal-situativ" 7.1. ), auch: — » 'N., die heimelig ist wie (es) in einer Höhle (heimelig ist)', auch: — » 'N., die wie eine Höhle ...
‎1992
9
Zufall, Abfall, Ausfall: Rezensionen und Betrachtungen zur ...
Heimelig - Die autoevidente Tiefendimension des Rohrstockgebrauchs »Die Rückkehr der Gerechtigkeit« - Wer ist diese verlorene Tochter? Diese Frage beantwortet Johann Braun, Professor für Bürgerliches Recht, Zivilprozessrecht und ...
‎2008
10
Alpenvereinshütten: Westalpen : Schutzhütten in der Schweiz, ...
SAC Führer Zentralschweizerische Voralpen, Alpine Skitouren 1, Zentralschweiz - Tessin 8 Berghaus Heimelig, 1720 ... 191.650 privat | \f\ Hans Schelbert, Pfarrhaus, CH-6372 Ennetmoos 5] Berghaus Heimelig, CH-6387 Oberrickenbach, Tel.
Alois Draxler, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heimelig în contextul următoarelor știri.
1
Ganz schön heimelig
Auch Ikea kann heimelig auf die elegante Tour. Wie in allen Einrichtungshäusern ist auch beim grossen Schweden die Liebe zu dunklen Farben, Sinnlichkeit ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
2
Im alten Schulhaus ist es «heimelig und gemütlich»
Lindental Das Schulhaus Lindental sieht noch fast aus wie im 19. Jahrhundert. Doch die Schüler und Lehrkräfte der Gesamtschule arbeiten nicht nur mit ... «Berner Zeitung, Aug 16»
3
«Modern, urchig und heimelig»
AFFOLTERN I. E.: ... lautet das Motto des Bernisch-Kantonalen Schwingfestes 2017 in Affoltern. Anlässlich des «Muni-Feschts» wurde ein Jahr vor dem ... «D'Region, Iul 16»
4
Holz ist auch auf dem Dach einfach heimelig
Holz ist auch auf dem Dach einfach heimelig. GrindelwaldIm Rahmen des Doppeljubiläums 30 Jahre Heimatschutzaktion Schindeldach sowie 25 Jahre Fonds ... «Berner Zeitung, Iul 16»
5
Die perfekte Alternative zur Männerhöhle: In diesen Häuschen ...
Die perfekte Alternative zur Männerhöhle: In diesen Häuschen fühlen sich Frauen heimelig. Artikel teilen · Artikel twittern; Merken; 4. Publiziert: 22.04.16, 16:54 ... «watson, Apr 16»
6
"Krone" Altstetten: Mehr als nur heimelig
Das rund 200-jährige Haus "Krone" in Altstetten hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Heute erbringt darin die Stiftung Arbeitskette mit ihrem Team eine sehr ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
7
Schüler aus aller Welt - Heimelig, aber teuer
An der kleinen John F. Kennedy International School im Schweizer Kanton Bern werden Kinder in Mini-Klassen intensiv betreut und gefördert. Zur Ausbildung ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
8
Bei Schwäbisch Hall wird es heimelig
Im Sommer hatte Schwäbisch Hall ihrem langjährigen Kreativpartner Ogilvy erneut ihr Vertrauen ausgesprochen. Nun gibt die Bausparkasse den Startschuss ... «Horizont.net, Ian 16»
9
Heimelig am letzten Adventswochenende an Lettenbrunnenhütte ...
Mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern klang die heimelige Waldweihnacht aus. Bereits am Vortag hatte in Hohenwart eine Waldweihnacht ... «Pforzheimer Zeitung, Dec 15»
10
Beim Markt in Gründelhardt geht es heimelig zu ...
Heimelig und wohlig wünschen sich die Gründelhardter ihren Weihnachtsmarkt. Kein Wunder also, dass an diesem dritten Adventssonntag mächtig eingeschürt ... «Südwest Presse, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. heimelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimelig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO