Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empfindungslos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPFINDUNGSLOS ÎN GERMANĂ

empfindungslos  [empfịndungslos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPFINDUNGSLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPFINDUNGSLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empfindungslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empfindungslos în dicționarul Germană

fără percepție senzuală, insensibilă din punct de vedere fizic, incapabilă să se miște din punct de vedere mental, nefericit emoțional. nu capabil de percepție senzuală, fizic insensibilă Imaginea mea este complet amorțită. keiner sinnlichen Wahrnehmung fähig, körperlich gefühllos keiner seelischen Regung fähig, seelisch gefühllos. keiner sinnlichen Wahrnehmung fähig, körperlich gefühllosBeispielmein Arm ist ganz empfindungslos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «empfindungslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPFINDUNGSLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
fassungslos
fạssungslos 
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 
übergangslos
ü̲bergangslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMPFINDUNGSLOS

empfiehlt
empfindbar
Empfindelei
empfinden
empfindlich
Empfindlichkeit
empfindsam
Empfindsamkeit
Empfindung
empfindungsarm
empfindungsfähig
Empfindungskraft
Empfindungslaut
Empfindungsleben
Empfindungslosigkeit
Empfindungsvermögen
empfindungsvoll
Empfindungswort
empfing
empfohlen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPFINDUNGSLOS

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
wohnungslos
zusammenhangslos

Sinonimele și antonimele empfindungslos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EMPFINDUNGSLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «empfindungslos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în empfindungslos

Traducerea «empfindungslos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPFINDUNGSLOS

Găsește traducerea empfindungslos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile empfindungslos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empfindungslos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

麻木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

entumecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

numb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оцепенелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

entorpecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

engourdi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebas
190 milioane de vorbitori

Germană

empfindungslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無感覚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

numb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बधिर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyuşmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intorpidito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdrętwiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

знімілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amorțit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ναρκωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gevoelloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

numb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nummen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empfindungslos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPFINDUNGSLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empfindungslos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empfindungslos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empfindungslos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPFINDUNGSLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empfindungslos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empfindungslos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre empfindungslos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPFINDUNGSLOS»

Descoperă întrebuințarea empfindungslos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empfindungslos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
A-G:
... insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. empfindungslos Wortart: Adjektiv Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Zustand< Gegensinnige Lesarten: L1 I >ohne sinnliche Wahrnehmung< L2 I >unfähig zu einer seelischen Regung< ...
‎2007
2
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte der gesammten ...
Ob auch die Schleimhaut jenseits des Schlundkopfs, die der Verdauungs- und Luftwege empfindungslos werden können, darüber liegen keine Beobachtungen vor. Die Anästhesie der Conjunctiva, besonders des linken Auge, ist so häufig, ...
3
Des Apostels Paulus Ermahnungs-schreiben an die ...
sagt: -»Heute«, (sogleich und jeden Tag) wenn Ihr seine Stimme gehört haben möget, machet nicht empfindungslos eure Gemüther j [8,] Wie jene (Althebräer unter Mose) an dem Erbitterungsort, um den Tag derErprobung in derWüste, wo  ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1833
4
Des Apostels Paulus Ermahnungs-Schreiben an die ...
sagt: » Heute«, (sogleich und jeden Tag) wenn Ihr seine Stimme gehört haben möget, machet nicht empfindungslos eure Gemütherj [8.] "Wie jene (Althebräer unter Mose) an dem Erbitterungsort, um den Tag derErprobung in derWüste, wo  ...
Paul (st.), 1833
5
Vorlesungen über spezielle Pathologie und Therapie: Deutsch ...
B. empfindungslos , der Arm bewegungslos und vice versa. In einer andern Varietät ist ein. Glied vollständig bewe- gungs- und empfindungslos, und in einem andern Gliede derselben Seite ist der Verlust der Sehsation oder der Bewegung ...
John Elliotson, 1841
6
Erläuterungen der theoretischen und praktischen Philosophie ...
Jede Maschine ,st empfindungslos. Darum ist keine Maschine ein Thier; in cewent» übergesezt, hieße nun: Reinem, pfindungsloses (Wesen) ist ein Thier. Jede Maschl. ne «st empfindungslos. Darum ist keine Maschine em Thier. Oder, aus ...
Gottlob August Tittel, 1783
7
Historisches und kritisches Wörterbuch: Zweiter Teil der ...
Die Erde ist empfindungslos, die Samen, die sie in ihrem Schoß empfängt und die der Himmel ihr schickt, sind empfindungslos; jedoch bringt die durch diese Samen fruchtbar gemachte Erde belebte sowie empfindende Körper hervor und  ...
Pierre Bayle, Günter Gawlick, Lothar Kreimendahl, 2011
8
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
_ LERCHNER 1965: 58. dauba- 'empfindungslos' *V (§ 43C) daufs (b-); _; _ ' verstockt' (Herz) dau/ï; _; _ 'taub' E C (M) döver (agutn. daufr); _; dövaster 'taub' ( Person), 'unfruchtbar' (Baum, Erde), 'ruhig' (Tag) (S)+2 dëaf' _; _ 'taub' cD däf; _; ...
Frank Heidermanns, 1993
9
Graevell's Notizen für praktische Ärzte über die neuesten ...
Die Verschiedenen möglichen Bilder der alterniren- den Lähmung veranschaulicht folgende Tabelle: 1 ) Einfache alternirende Lähmung : Extremitäten nur bewegungslos: Erkrankung der vorderen Stränge; Extremitäten nur empfindungslos: ...
10
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
I 'empfindungslos sein", vgl. hierzu ferner de Vries 1977: 78, Nielsen 1989: 92, Blöndal Magnusson 1995: 117. Aus der Grundbedeutung 'ohne Gefühl, empfindungslos' entwickelte sich a) 'taub', b) 'leer, unbrauchbar'. Außergerrn. vergleicht ...
Volkert F. Faltings, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPFINDUNGSLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empfindungslos în contextul următoarelor știri.
1
Pflegeheim: Wann ist der richtige Zeitpunkt dafür?
Wenn die Angehörigen selbst unter erhebliche Schlafstörungen leiden und sich zunehmend empfindungslos, depressiv oder antriebslos fühlen. Wenn der ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Iul 16»
2
Neuer britischer Außenminister: So wetterte Brexit-Boris über Merkel ...
Über die Kanzlerin sagte er wörtlich: „Völlig empfindungslos entschied sie, vor Erdogan und seinen Forderungen einen Kotau zu machen.“ ... «FOCUS Online, Iul 16»
3
"Im Namen meines Sohnes": Wenn Kindern keiner glaubt
Man müsste schon sehr empfindungslos sein, wollte man für diesen Mann keine Rührung empfinden. Wenn er in den Papierbergen nach dem einen Hinweis ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
4
Todeskampf im Schlachthof: Leidvolle CO2-Betäubung von ...
Die CO2-Betäubung soll gewährleisten, dass die Tiere bei der Schlachtung wahrnehmungs- und empfindungslos sind. Die Realität sieht jedoch häufig anders ... «Scharf-links.de, Apr 16»
5
„Network Effect“ zeigt den voyeuristischen Horror der sozialen ...
Wir verlassen das Netz nicht glücklicher, gesättigt und weiser, sondern unruhig, zerstreut und empfindungslos“, so das Entwicklerduo. Soziale Netzwerke hätten ... «WIRED, Oct 15»
6
"Hook"-Star Robin Williams: Tochter berührt mit Tweet nach ...
"Möge der Schmerz niemals nachlassen, sodass wir niemals empfindungslos gegenüber diesem Verlust werden." In einem zweiten Tweet weist Zelda Williams ... «ProSieben, Sep 15»
7
Jamal Tuschick
Karl May war ein furchtbarer Knochen, er drosch empfindungslos das leere Stroh der schankwirtschaftlichen Spruchmeisterei. Er war rabiat, Rassist war er nicht. «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 15»
8
Eine Verteidigung der Künste: Die Wunder der Illusion
... der Worte, was nicht empfindungslos ist.» – Täuschungen machen sehen, und wer vom Zauber der Kunst hingerissen ist, dem öffnen sich Augen und Ohren. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
9
Wenn Dummheit wehtäte
Doof heißt ebenfalls taub, empfindungslos, stumpfsinnig, umnebelt, betäubt. Und dämlich geht auf die indoeuropäische Wurzel tem- für betäubt, geistig ... «Wiener Zeitung, Mar 15»
10
Fritz J. Raddatz ist tot - Ein Ich, das nie genug kriegen konnte
Aber nur wer lebt, kann auch so empfindungslos werden. Jetzt ist er tot. Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat. Ich weiß nur, dass er nicht auf den Tod wartete. «Berliner Zeitung, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. empfindungslos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/empfindungslos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z