CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESPIEGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bespiegle
du bespiegelst
er/sie/es bespiegelt
wir bespiegeln
ihr bespiegelt
sie/Sie bespiegeln
Präteritum
ich bespiegelte
du bespiegeltest
er/sie/es bespiegelte
wir bespiegelten
ihr bespiegeltet
sie/Sie bespiegelten
Futur I
ich werde bespiegeln
du wirst bespiegeln
er/sie/es wird bespiegeln
wir werden bespiegeln
ihr werdet bespiegeln
sie/Sie werden bespiegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bespiegelt
du hast bespiegelt
er/sie/es hat bespiegelt
wir haben bespiegelt
ihr habt bespiegelt
sie/Sie haben bespiegelt
Plusquamperfekt
ich hatte bespiegelt
du hattest bespiegelt
er/sie/es hatte bespiegelt
wir hatten bespiegelt
ihr hattet bespiegelt
sie/Sie hatten bespiegelt
Futur II
ich werde bespiegelt haben
du wirst bespiegelt haben
er/sie/es wird bespiegelt haben
wir werden bespiegelt haben
ihr werdet bespiegelt haben
sie/Sie werden bespiegelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bespiegle
du bespieglest
er/sie/es bespiegle
wir bespieglen
ihr bespieglet
sie/Sie bespieglen
Futur I
ich werde bespiegeln
du werdest bespiegeln
er/sie/es werde bespiegeln
wir werden bespiegeln
ihr werdet bespiegeln
sie/Sie werden bespiegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bespiegelt
du habest bespiegelt
er/sie/es habe bespiegelt
wir haben bespiegelt
ihr habet bespiegelt
sie/Sie haben bespiegelt
Futur II
ich werde bespiegelt haben
du werdest bespiegelt haben
er/sie/es werde bespiegelt haben
wir werden bespiegelt haben
ihr werdet bespiegelt haben
sie/Sie werden bespiegelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bespiegelte
du bespiegeltest
er/sie/es bespiegelte
wir bespiegelten
ihr bespiegeltet
sie/Sie bespiegelten
Futur I
ich würde bespiegeln
du würdest bespiegeln
er/sie/es würde bespiegeln
wir würden bespiegeln
ihr würdet bespiegeln
sie/Sie würden bespiegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bespiegelt
du hättest bespiegelt
er/sie/es hätte bespiegelt
wir hätten bespiegelt
ihr hättet bespiegelt
sie/Sie hätten bespiegelt
Futur II
ich würde bespiegelt haben
du würdest bespiegelt haben
er/sie/es würde bespiegelt haben
wir würden bespiegelt haben
ihr würdet bespiegelt haben
sie/Sie würden bespiegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bespiegeln
Infinitiv Perfekt
bespiegelt haben
Partizip Präsens
bespiegelnd
Partizip Perfekt
bespiegelt
CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESPIEGELN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
bespiegeln.
Leute, die kein geistiges Ich haben, können sich selbst bespiegeln, aber sie können sich nicht selbst beschauen.
Johann Wolfgang von Goethe
Was ihr den Geist der Zeiten heißt, / Das ist im Grund der Herren eigner Geist, / In dem die Zeiten sich bespiegeln.
Johann Wolfgang von Goethe
Was ihr den Geist der Zeiten heißt, das ist im Grund der Herren eigener Geist. In dem die Zeiten sich bespiegeln.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESPIEGELN»
Descoperă întrebuințarea
bespiegeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bespiegeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sick (mich) be, spicken, uneig., sich bereichern. bespiegeln,, >)tb, Z., mit Spikgcln
versehen : bcspiegcl« Wände. In uncigeotlichex Bedeutung, für beleuch, ren ,
bestrahlen , so daß es einen Wie, decschein von sich wirst, zurückspiegelt: der ...
Dennoch handelt es sich nicht um ein in sich versunkenes, narzißtisches Sich-
selbst-Bespiegeln, denn genau genommen bespiegelt man sich in sich selbst an
einem anderen, früheren Ich, am anderen Ich, das man einmal war. So etwa ...
3
Johann Adolph Scheibens, Königl. Dänis. Capellmeisters, ...
Ueber den Eingang der Bude hieng er eine To» fel, mit der Aufschrift : Hier kann
inan sich bespiegeln. Diese Neuigkeit breitete sich alsbald in der ganzen Stadt
aus, und man trieb anfangs ein Gespötts damit, daß sich ein Mann auf dem ...
Johann Adolph Scheibe,
1745
4
Außlegung der Euangelien, so man auff die Sontage in der ...
«kschen/als ob er nie kein wasser>betrübet/ Sondern er sol sich wol bedenken/
oder/ wie S. Paulus saget/ prüsse» / in den zehen geboren Gottes beschawen
vnd bespiegeln/den Calender feines lebens vberlesen/für semer thür rem keren/
tn ...
5
Tägliches Hausbuch der Kinder Gottes, bestehend in ...
Soll er stolz werden,dar« Also trachtet ein Gläubiger nicht nach innen sich
gefallen und bespiegeln? Keines )öhern Dingen. Wenn er aber durch weges !
sondern das soller lhun: Er soll sich göttliche Vorsehung in höhere Dinge ge-
desto mehr ...
Carl Heinrich von Bogatzky,
1753
6
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Bespiegeln, verb. rrß. «cipr. sich bespiegeln , sich überall im Spiegel besehe». D
»d« die Bespiegelung Bespinnen, verd. irreß. ,6», (S. Spinnen,) «it einem
Gespinste übelzlehen. Vi« Ranpen bespinnen die Bäume. Bespon- N«ner Draht.
Johann Christoph Adelung,
1793
7
Religion, Kultur, Gesellschaft: unveröffentlichte Texte aus ...
Aber der Geist der Zeiten bleibt der Herren eigner Geist, in dem die Zeiten sich
bespiegeln.17 Die Spiegelung braucht nicht falsch zu sein, aber sie ist nicht die
Wirklichkeit selbst; denn zu dieser gehört die Ausschließlichkeit, das ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm,
1999
8
Magie und Halakha: Ansätze zu einem empirischen ...
Avraham ben David legt das Verbum als »sich bespiegeln« - als männliche
Schönheitspraktik - aus, wofür aber der Nachweis fehlt. J.Winter folgt dieser
Interpretation (»Du sollst dich nicht bespiegeln«) in: Sifra. Halachi- scher
Midrasch zu ...
9
Komparatistik als Humanwissenschaft: Festschrift zum 65. ...
Jandls Sprecher und Auditorium bespiegeln einander wechselseitig, und der
Sprecher zeichnet das (imaginäre) Bild, das sich seine Hörer von ihm machen, in
Worten nach: „Was Sie sehen, sind meine Lippen, ein bißchen Zähne, ein
bißchen ...
Monika Schmitz-Emans, Claudia Schmitt, Christian Winterhalter,
2008
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Bespiegeln, >) th.Z., mit Spiegeln versehen : bespiegelte Wände. In
uneigentlicher Bedeutung, für beleuchten, bestrahlen, so das, cS «inen
Wiedcrschcin von sich wirft, zurückspiegelt: der von den Strahlen der Sonne
bespiegelte Strom; ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESPIEGELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
bespiegeln în contextul următoarelor știri.
Leitartikel: Die große Hure Zeitgeist
... seinem Famulus Wagner zu bedenken gab: "Was ihr den Geist der Zeiten heißt, das ist im Grund der Herren eigner Geist, in dem die Zeiten sich bespiegeln.". «DIE WELT, Iul 16»
Union - Familientherapie am See
Anzeige. Ausgerechnet als die Briten entscheiden, die EU zu verlassen, bespiegeln CDU und CSU sich selbst - ein Unding. Kommentar von Robert Roßmann. «Süddeutsche.de, Iun 16»
Gib Gummi gegen Seele
... sinnlichen, kurzweiligen Theaterabend entstehen, dem es gelingt, mit den Mitteln des Oscar Wilde ein Panorama russischer Verhältnisse zu bespiegeln. «Wiener Zeitung, Mai 16»
Miosga: "Jetzt kann ich wirklich nachhaken"
Wir wollen jetzt was anderes: Wir wollen eine Person näher bespiegeln und unter die Lupe nehmen. Das heißt, die aktuelle Person der Woche oder die ... «NDR.de, Mai 16»
Wie Friedrich Rückert den Islam nach Deutschland brachte
Mochten andere sich in den Orient träumen, sich in ihm bespiegeln, Rückert begab sich in ihn hinein. Nicht, indem er ihn bereiste. Das war zu seinen Lebzeiten ... «DIE WELT, Mai 16»
#rpTEN: Totgesagte leben länger
TEN ist NET" selbstbewusst selbst bespiegeln. Wer ist das, der da bis 4. Mai über das Gelände des ehemaligen Bahnhofs schlendert? Die Mischung setzt sich ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Apr 16»
Hirnforscher: "Straftäter haben doppelt Pech"
Andererseits gibt es natürlich soziale Wechselwirkungen, d.h. wir "bespiegeln" einander. Ich billige Ihnen also zu, dass Sie ein autonomes Individuum sind und ... «ORF.at, Mar 16»
Lars Eidinger als Bibelvorleser
Und schwer erträglich zudem, weil gerade im Vergleich zur Matthäus-Passion reflektierende Teile, die den Bibeltext bespiegeln, in der Markus-Passion deutlich ... «Berliner Zeitung, Mar 16»
Seien Sie still, verdammt!« - Die Rolle von Netzwerken an ...
Doch statt sich im Umgang mit den sogenannten Unterprivilegierten narzisstisch selbst zu bespiegeln, den moralischen Radikalismus zu pflegen, sich der ... «Jungle World, Feb 16»
Stuttgarter Ballett: Demis Volpi knackt die Nuss
... Ferne entrücken, sondern in ihm Probleme bespiegeln, die vielleicht auch seine Zuschauer beschäftigen. Und dafür verlässt er sich bei seinem ersten Einsatz ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»