Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bestürzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESTÜRZT ÎN GERMANĂ

bestürzt  [bestụ̈rzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESTÜRZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESTÜRZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bestürzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bestürzt în dicționarul Germană

un exemplu speriat face o față confuză. erschrockenBeispielein bestürztes Gesicht machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bestürzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESTÜRZT


angestürzt
ạngestürzt
beschürzt
beschụ̈rzt
gestürzt
gestụ̈rzt
gewürzt
gewụ̈rzt
leicht geschürzt
le̲i̲cht geschürzt, le̲i̲chtgeschürzt
ungekürzt
ụngekürzt
ungewürzt
ụngewürzt
verkürzt
verkụ̈rzt
überstürzt
überstụ̈rzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESTÜRZT

bestrickend
Bestrickung
bestrumpft
Bestseller
Bestsellerautor
Bestsellerautorin
Bestsellerliste
bestsituiert
bestücken
Bestückung
bestuhlen
Bestuhlung
bestürmen
Bestürmung
bestürzen
bestürzend
Bestürztheit
Bestürzung
bestusst
bestvorbereitet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESTÜRZT

Allgemeinarzt
Arzt
Assistenzarzt
Augenarzt
Betriebsarzt
Chefarzt
Facharzt
Frauenarzt
HNO-Arzt
Hausarzt
Hautarzt
Kinderarzt
Landarzt
Nervenarzt
Notarzt
Oberarzt
Ohrenarzt
Tierarzt
Zahnarzt
beherzt

Sinonimele și antonimele bestürzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESTÜRZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bestürzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bestürzt

Traducerea «bestürzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESTÜRZT

Găsește traducerea bestürzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bestürzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestürzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

懊恼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trastorno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

upset
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расстройство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chateado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিপর্যস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vexé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kecewa
190 milioane de vorbitori

Germană

bestürzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

動揺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

upset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வருத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzgün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sconvolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdenerwowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розлад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

supărat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανατροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontsteld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upprörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bestürzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESTÜRZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bestürzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bestürzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bestürzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESTÜRZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bestürzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bestürzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bestürzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESTÜRZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bestürzt.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wir sind bestürzt über Rückfälle und betroffen, wenn wir erkennen, daß selbst äußerstes Unglück uns von unseren Fehlern nicht zu heilen vermag.
2
Theodor Fontane
Sie gehen am Strand. Seewind. Die Wellen gehen und rufen und mahnen. Er macht ihr eine leidenschaftliche Liebeserklärung. Sie ist bestürzt, hingerissen. Sie weint. Ach das Glück, weinen zu können. Und sie sank an seine Brust. Und sie zogen weiter in gehobener Stimmung und nebenan gingen die Wellen und riefen und mahnten und klagten und jubelten. In die Dünen bogen sie ein, und sie trennten sich.
3
Friedrich Schiller
Ihr habt den Pfeil geschärft, ihr habt ihn abgedrückt, Ihr sätet Blut und seht bestürzt, das Blut ist aufgegangen.
4
Anonym
Frank Lloyd Wright erschien als Zeuge vor Gericht. Ihr Beruf? fragte der Vorsitzende. Ich bin der größte lebende Architekt. Nachher fragten seine Freunde bestürzt, wie er so etwas haben sagen können. Ich mußte, antwortete Wright. Ich stand unter Eid.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTÜRZT»

Descoperă întrebuințarea bestürzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestürzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Bestreuen, die Strafen, Gassen , mit Blnmen bestreuen, 4«Z. Befturzen, 696. bestürzt, 5,z. man ist sehr bestürzt, 1». sehr bestürzt seyn, 167. er ist ganz bestürzt, 174- 4«^. bestürzt mache», 205. 207. bestürzt werden, 205, ei« nen ganz bestürzt ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
des, siuyen sowohl, als bestürzt s«>>n, hat eine Furcht, oder Schrecken zum Grunde. Man sagt z. E. von einem Pferde : Es stutzet, wenn ihm unvermuthet etwas in die Augen fällt, wovor es sich fürchtet oder erschrickt , so daß es durch zurück ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Verbsa5<l, s in Verbs??»»» Verb»asllelv><, Verbaazlilvlc , a^v. erschr»' cken , bestürzt. V,rbza!sIe>vK sr>,e Ken» bestürzt sprechen, ttv Kvam ver> aaiilixk, binnen ßeivpen , er kam erschrocken, bestürzt herein 6e Vcrbizsiilieil! , cler , van cle-cl ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Bestürzt seyn. Erstaunen. theten Zufall gcsetzet wird, welcher seine Umstände au ? eine erniedrigende Weise verändert, «nd gleichsam » kehret : Es zeiget einen solchen Zustand an , da wir nicht wissen/ wie uns geschiehet, oder was wir ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
S. mit sezm , bestürzt werben , in Bestürzung grrathen: er bestürzte nicht wenig. Bestürzt, E.U. U.W., dsS Mittclw.dcr vcrg.Zcit von bestürzen, besvnders in uneigcntllcher Bedeutung, durch etwas Unerwartetes und Schreckliches in Verlegenheit ...
Theodor Heinsius, 1818
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
'°lplexe<l1^, bestürzt, verworren. 'erplexeäi,«», , perplecksd» neH, die Bestürzthcit, Verleben» heit, Unruhe; Schwierigkeit, Ver» worrenheil. 'rlplexii,^. bestürzt machend, vcr> »irgend; das Bestürztmachen, Der» wirren. 'rr^lexi tv, r> « rpl <ix i^ ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z. mit sezm , bestürzt werden , in Be« stürzung gerothen : er bestürzte nicke wenig. Bestürzt, S.u. Uw., das MIttclw. der vcrg. Zeit von bestürzen, besonders in uncigcntlicher Bedeutung, durch etwas Unerwartetes und Schreck, liches in ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Ethnografische Zugänge: Professions- und ...
C: (unterbricht) Die Klasse war schockiert und bestürzt. P: (unterbricht) Alle waren schockiert und bestürzt, dass sie wieder ihre Sitzordnung von vorher eingenommen haben. Diese Textstelle löst nun eine gewisse Irritation aus, weil die ...
Peter Cloos, Werner Thole, 2006
9
Menschheit im Gedächtnisschwund
Wie soll man da nicht rebellieren? Bestürzt und verwirrt Bestürzt und verwirrt Bestürzt und verwirrt Bestürzt und verwirrt Bestürzt und verwirrt Die Rebellion der jungen Leute war voller Hoffnung – der Beginn des Jahrtausends stand kurz bevor.
Immanuel Velikovsky, 2008
10
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Abe sonderen Grund einzu auf der Erde Sphäre cher, dass er bestürzt schwand.“ „Wie ihr wollt. Aber ein sonderen Grund einzuschr Erde: den Lichtkön Sphäre. Und cher, dass er bestürzt war .“ „Wie ihr wollt. Aber eins n sonderen Grund ...
Burkhard Greil, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTÜRZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestürzt în contextul următoarelor știri.
1
Albig bestürzt über Anschlag von Nizza
«Diese unglaublich grauenvolle und sinnlose Tat bestürzt mich zutiefst», sagte der SPD-Politiker am Freitag in Kiel. «Meine Gedanken sind bei den ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Terror Deutschland ist bestürzt über Anschlag in Nizza
Nach dem Anschlag in Nizza haben Trauernde Blumen und Kerzen vor der französischen Botschaft in Berlin niedergelegt, die Aufbauarbeiten für ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Nizza: Wiener Politiker zutiefst bestürzt
Nizza: Wiener Politiker zutiefst bestürzt. Ein Lastwagen ist am Donnerstagabend in Nizza rund zwei Kilometer durch eine feiernde Menschenmenge gefahren. «ORF.at, Iul 16»
4
Stars und Sportler bestürzt über Anschlag
Los Angeles/Paris - Schockiert und betroffen haben Prominente in den USA auf den Anschlag in Nizza reagiert. «Ich senden meinen Freunden in Frankreich ... «DIE WELT, Iul 16»
5
Bundespräsident Gauck bestürzt über Lastwagen-Attacke in Nizza
Mit Entsetzen hat Bundespräsident Joachim Gauck auf die Attacke mit einem Lastwagen in der südfranzösischen Stadt Nizza reagiert. Wie das ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
6
Deutsche EM-Spieler bestürzt über Terror in Istanbul: «Sehr traurig»
Évian-les-Bains (dpa) - Bestürzt und mit großer Anteilnahme haben auch die Spieler der deutschen Fußball-Nationalmannschaft auf den jüngsten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
7
Brexit: David Cameron bestürzt über Übergriffe auf Migranten
Nach dem Brexit-Votum mehreren sich die Berichte über rassistische Attacken auf Migranten in Großbritannien. Premier Cameron verurteilt das scharf. «DIE WELT, Iun 16»
8
Fegebank bestürzt über Austritt Großbritanniens aus der EU
Hamburg (dpa/lno) - Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank hat bestürzt auf den Austritt Großbritanniens aus der EU reagiert. «Oh my God! «DIE WELT, Iun 16»
9
EU-Ratspräsident Tusk bestürzt von Brexit-Referendum
Der EU-Ratspräsident Donald Tusk zeigte sich am Freitag bestürzt vom Ergebnis des Brexit-Referendums. Er appellierte an die Staaten der EU, sich nicht von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
10
Verein vom Zurich Pride Festival bestürzt über Terrorakt in Orlando
Der Verein vom Zurich Pride Festival ist über den Terrorakt in einem Schwulenclub in Orlando (Florida) bestürzt. Zusammen mit weiteren Organisationen ... «TOP ONLINE, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bestürzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besturzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z