Înțelesul "gewürzt" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GEWÜRZT ÎN GERMANĂ

gewürzt  [gewụ̈rzt]

CE ÎNSEAMNĂ GEWÜRZT ÎN GERMANĂ?

Definiția gewürzt în dicționarul Germană

amestecat; picant.

mit Gewürz versehen; würzig.

SINONIMELE «GEWÜRZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gewürzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în gewürzt

aromatisch · delikat · herzhaft · kräftig · pikant · rezent · scharf · würzig

TRADUCEREA GEWÜRZT

Găsește traducerea gewürzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gewürzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewürzt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 老练
• Traducător din Germană - Spaniolă: sazonado
• Traducător din Germană - Engleză: seasoned
• Traducător din Germană - Hindi: अनुभवी
• Traducător din Germană - Arabă: متبل
• Traducător din Germană - Rusă: закаленный
• Traducător din Germană - Portugheză: temperado
• Traducător din Germană - Bengali: পাকা
• Traducător din Germană - Franceză: chevronné
• Traducător din Germană - Malaeză: berpengalaman
• Germană: gewürzt
• Traducător din Germană - Japoneză: ベテラン
• Traducător din Germană - Coreeană: 양념 한
• Traducător din Germană - Javaneză: pengalamane
• Traducător din Germană - Vietnameză: khô
• Traducător din Germană - Tamilă: அனுபவமுள்ள
• Traducător din Germană - Marathi: या मोसमात
• Traducător din Germană - Turcă: terbiyeli
• Traducător din Germană - Italiană: stagionato
• Traducător din Germană - Poloneză: zaprawiony
• Traducător din Germană - Ucraineană: загартований
• Traducător din Germană - Română: condimentată
• Traducător din Germană - Greacă: έμπειρος
• Traducător din Germană - Afrikaans: gesoute
• Traducător din Germană - Suedeză: kryddat
• Traducător din Germană - Norvegiană: erfaren

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWÜRZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gewürzt.

1

Bettina Röhl

68 war eine hysterische Hasskampagne gewürzt mit den Errungenschaften der sechziger Jahre, Pille, Pop und pralles Taschengeld.

2

Helmut Schön

Es muss im Fußball mit Pfeffer gewürzt werden.

3

Ludwig Börne

Die Meinung ist eine Küche, worin alle Wahrheiten abgeschlachtet, gerupft, zerhackt, geschmort und gewürzt werden.

4

Paolo Mantegazza

Wie oft ist die Liebe nichts als Eigenliebe – mit Wollust gewürzt.

5

Pitigrilli

Das Süße ist noch wohlschmeckender, wenn durch Gefahr gewürzt.

6

Bibel

Eure Worte seien immer freundlich, doch mit Salz gewürzt; denn ihr müßt jedem in der rechten Weise antworten können.

7

Molière

Die Klügsten sind meist der Schmeichelei gegenüber die Allerverblendetsten, und es gibt nichts so Abgeschmacktes, nichts so Lächerliches, das sie nicht hinunterschlucken, wenn es mit Lobeserhebungen gehörig gewürzt ist.

8

Ludwig Börne

Die Meinung ist die Küche, worin alle Wahrheiten abgeschlachtet, gerupft, zerhackt, geschmort und gewürzt werden.

9

Bibel

Eure Rede sei allzeit freundlich und mit Salz gewürzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÜRZT»

Descoperă întrebuințarea gewürzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewürzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Siebenbürgisch-Deutsches Wochenblatt

Rother Ouarrendon. Ende Iuli. Anfang Auguft. Mittelgroß. 20' füßweinfäuerlih. parfümirt. 21 2. Sibirifcher Anguftapfel. Mitte Auguft. Groß. mittelgroß. wein. * fänerlich. gewürzt. 22 3. Weißer Sommer-Camille. Mitte Iuli. Mittelgroß. füßweinfäuerlich.

德語動詞600+10000

IS würze / würzen ft würzt / würzt $f würzt / würzen M würzte / würzten i würztest / würztet £f würzte / würzten Tg /i habe / haben gewürzt '.; hast / habt gewürzt i'u hat / haben gewürzt >H j hatte / hatten gewürzt S hattest / hattet gewürzt gg hatte  ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Amtlicher Bericht über die ... Allgemeine Versammlung ...

Leurr«8el,siäveilsr, kreiselförmig oder etwas eirund, mittelgroß, gelbgrün, mit Punkten und wenigem Rost, halbfein, butterhaft, saftreich, weinig- süß, doch nur schwach gewürzt. Mitte October. Usurrs l'Iiudort (findet sich in keinem Verzeichnis, ...

Allgemeine Versammlung Deutscher Pomologen, Obst- und Gemüsezüchter, 1861

Amtlicher Bericht über die 3. Allgemeine Versammlung ...

Mitte October. [Innere 'kdndorc (findet fich in keinem Verzeichniß). eirund. nach dem Stiele zu kegelförmig. klein. citronengelb. ftark und rauh beroftet. fein. butterhaft. faftreich. ftark gewürzt-füß. Anfang November. Lisbon tl).me (von Konegeline.

Karl Heinrich Emil Koch, 1861

Lonely Planet Reiseführer China

Zur Ausstattung der Unterkunft gehören jedoch weder Restaurant noch Bar. WIE SCHARF DARF ES SEIN? » jia ma jia la extrascharf gewürzt) » zui la sehr scharf gewürzt) » zhong la mittelscharf gewürzt) » weila mild gewürzt) » bu Ia (Ä'%fi; ...

Damian Harper, 2012

Das große Familienkochbuch

Die Suppe mit 2 EL Limettensaft abrunden und mit 1/2 Bund grob gehacktem Koriandergrün bestreut servieren. raff. i-. raff. i-. niert. niert. gewürzt. gewürzt . ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN 1 STD. +12 STD. EINWEICHEN je150. 80 81 ...

‎2011

Obstarten Sortennamen und Synonyme

Halbschmelzend, etwas gewürzt, süß. JULES BAISE Sorte war 1877 auf der Pomologenversammlung in Potsdam ausgestellt. JULES DEMARET Frucht groß, flaschenförmig. Schale gelb. Lentizelle. Wohlschmeckend, gewürzt. Wurde 1886 in ...

Johann-Heinrich Rolff, 2002

Das große Buch der Kräuter & Gewürze

Der beliebte ira nische »Polo« mit Huhn und Berberitzen wird nach wie vor mit Safran gewürzt, ebenso wie die orangef al hcnen Fäden in das italieni sc he » Risotto Milanese« und die spanische »Paella« gehö ren. »Jambalaya«, eine ...

Maria Haumaier, 2008

Ich kann kochen: Das Kochbuch für alle

Salz und Muekatnufi gewürzt. Aus dem fein gehackten Fir-iich wird mit Eiecn- geriebener Semmel, Sat.1„ tiZfefierk etwas Milch oder_zer[aiiener Butter ein guter, hattdarer itiofzteig gemacht. Dorian werden ttldizchen geformtk die in der Brühe ...

Erich Urban, 2011

Der Apfel - Sortennamen und Synonyme

Fruchtfleisch ist gelblichweiß, etwas grob bis halbfein, mürbe, saftig, nicht gewürzt. Der Baum wächst sehr stark und ist sehr fruchtbar. (39) GENERAL CARRINGTON Synonym: Lady Carrington. GENERAL HENZEN Von Oberpfarrer Henzen ...

Johann-Heinrich Rolff, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÜRZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewürzt în contextul următoarelor știri.

13.09.2016: Rezepte: Puffer und Rote Bete herbstlich gewürzt

Ingo Holland stellt uns seine besten Gewürze vor und zeigt, was man Leckeres damit kochen kann: Rote Bete mit drei Kümmelsorten in der Salzkruste ... «hr online, Sep 16»

Strassenfest, gewürzt mit Musik

Stedy-Chef Valentin Stettler und Fabian Bächi von der Blaswerk Haag AG planen ein Fest mit Würze und Musik an der Gaswerkstrasse. (Mario Testa) ... «Thurgauer Zeitung, Aug 16»

Freudenstadt: Handgemachte Musik gewürzt mit schelmischem Humor

James, Seán und Robert Cannon (von links) brachten Pub-Atmosphäre in das Holzfachzentrum Lautermühle. Foto: Müller Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, Mar 16»

Pikant gewürzt: Kia Picanto mit Sportpaket und 85 PS im Test

Pikant gewürzt Kia Picanto mit Sportpaket und 85 PS im Test. Das Sportpakt ist vorn und hinten an geänderten Stoßfängern zu erkennen (Foto: Autonews). «N24, Mar 16»

Traditionelle Musik gewürzt mit Beatbox und Rap

Mit Kuhglockengeläute und Jodelsilben ist der Hitzige Appenzeller Chor aufgewachsen. Umso grösser war die Verlockung für die neun jungen Leute, einen ... «TOP ONLINE, Feb 16»

Wahlkreis Waiblingen: Stephan Schwarz (AfD): Gern afrikanisches ...

Im Übrigen sei das Essen dort gut – „allerdings eher die europäisch gewürzte Variante – sonst haut es einen fast vom Stuhl.“ Aus unserem Angebot. «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»

Pikant gewürzt

Gewürzt wurde das Ganze durch eine gehörige Prise Entertainment, die „Duck“ (Gitarre, Gesang) mit einer Leichtigkeit aus dem Ärmel zauberte, dass es die ... «Schaumburger Nachrichten, Feb 16»

Frauenfasnacht: Alltag mit Optimismus gewürzt

Frauenfasent in Bad Peterstal: Witzig und spritzig präsentierten sich die Aktiven auf der Bühne des Pfarrsaals. Natürlich wurde auch über die Männer gelästert. «baden online, Ian 16»

Vergünstigtes Essen, gewürzt mit Kultur

Auch 2016 wird die Friedenskirche in Ludwigsburg wieder zur Vesperkirche. Flankiert wird das vergünstigte Essen für den schmalen Geldbeutel durch ein ... «Südwest Presse, Ian 16»

„Tatort: Totenstille“ aus Saarbrücken mit ungewöhnlich viel Sex ...

„Totenstille“ ist für einen SR-„Tatort“ mit ungewöhnlich viel Sex gewürzt. Die erste Tote gibt es beim wüsten Liebesspiel. Und am Ende verguckt sich Stellbrink ... «Thüringische Landeszeitung, Ian 16»