Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gestürzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESTÜRZT ÎN GERMANĂ

gestürzt  [gestụ̈rzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESTÜRZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESTÜRZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gestürzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răsturnat

Gestürzt

Heraldicul este un concept conceptual folosit pentru o reprezentare specială a imaginilor de tip heraldic și a figurilor heraldice din stemă. O figură heraldică / stema de arme este descrisă ca fiind aruncată cu artefactul heraldic, când este rotit la 180 de grade, pe cap. Alți termeni pentru același scop sunt răsturnați în jos sau în jos, sau sunt doar cifre răsturnate. Indiferent dacă descrierea stemului este gravată cu o cădere, depinde de caracterul adecvat și stilul. Mai ales dacă există alte nume pentru noua situație. În ființele umane și animale, o reprezentare răsturnată este mai puțin frecventă. Aplicarea cea mai răspândită a termenului este: ▪ Stratul răsturnat sau scutul răsturnat trebuie să indice stema omului dispărut. ▪ Bara de tractare răsturnată este o capsulă în scut ca o stemă. Ca diviziune devine Göpelschnitt. ▪ Un Göbel răsturnat este o bară de tracțiune în scut ca o stemă. Ca diviziune devine linia de divizare. ▪ Se arată o semilună semilună cu vârfurile piciorului scutului. Gestürzt ist in der Heraldik ein Fachbegriff, der für eine besondere Darstellungsform von Heroldsbildern und Wappenfiguren im Wappen verwendet wird. Als mit dem heraldischer Kunstwort gestürzt wird eine Heroldsbild/Wappenfigur beschrieben, wenn diese um 180 Grad gedreht, auf dem Kopf steht. Andere Begriffe für das gleiche Ansinnen ist abwärts oder niederwärts gekehrt oder nur umgestürzte Figur. Ob in der Wappenbeschreibung mit gestürzt blasoniert wird, ist von der Zweckmäßigkeit und des Stils abhängig. Besonders dann, wenn für die neue Lage es auch andere Bezeichnungen gibt. Bei Menschen und Wappentieren kommt eine gestürzte Darstellung seltener vor. Die verbreitetste Anwendung des Begriffes ist: ▪ Das gestürzte Wappen oder der gestürzte Schild sollen den ausgestorbenen Mannesstamm anzeigen. ▪ Die gestürzte Deichsel ist im Schild als Wappenfigur ein Göpel. Als Teilung wird es der Göpelschnitt. ▪ Ein gestürzter Göbel ist im Schild als Wappenfigur eine Deichsel. Als Teilung wird es der Deichselschnitt. ▪ Ein gestürzter Halbmond zeigt mit den Spitzen zum Schildfuß.

Definiția gestürzt în dicționarul Germană

îndreptat în jos; de exemplu, o coroană căzută. nach unten zeigend; auf den Kopf gestelltBeispieleine gestürzte Krone.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gestürzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESTÜRZT


angestürzt
ạngestürzt
beschürzt
beschụ̈rzt
bestürzt
bestụ̈rzt 
gewürzt
gewụ̈rzt
leicht geschürzt
le̲i̲cht geschürzt, le̲i̲chtgeschürzt
ungekürzt
ụngekürzt
ungewürzt
ụngewürzt
verkürzt
verkụ̈rzt
überstürzt
überstụ̈rzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESTÜRZT

gestrickt
gestrig
Geström
gestromt
Gestrüpp
Gestübe
Gestüber
gestückt
gestuft
Gestühl
Gestümper
gestunken
Gestürm
Gestus
Gestüt
Gestüthengst
Gestütpferd
Gestütsbrand
gestylt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESTÜRZT

Allgemeinarzt
Arzt
Assistenzarzt
Augenarzt
Betriebsarzt
Chefarzt
Facharzt
Frauenarzt
HNO-Arzt
Hausarzt
Hautarzt
Kinderarzt
Landarzt
Nervenarzt
Notarzt
Oberarzt
Ohrenarzt
Tierarzt
Zahnarzt
beherzt

Sinonimele și antonimele gestürzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gestürzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESTÜRZT

Găsește traducerea gestürzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gestürzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gestürzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

推翻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

derrocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overthrown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परास्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أطاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

свергнутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

derrubado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিপাতিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

renversées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

digulingkan
190 milioane de vorbitori

Germană

gestürzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

転覆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

katumpes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lật đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூக்கியெறியப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

devrilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rovesciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răsturnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανατράπηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omvergewerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

styrtet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gestürzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESTÜRZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gestürzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gestürzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gestürzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESTÜRZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gestürzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gestürzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gestürzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESTÜRZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gestürzt.
1
Charles Dickens
Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.
2
Guglielmo Marconi
Die Wissenschaft allein kann viele Dinge und vor allem das größte Geheimnis aller, das Geheimnis unserer Existenz, nicht erklären. Wer sind wir? Woher kommen wir? Wie treten wir ns Leben ein? Seitdem der Mensch zu denken begonnen hat, hat er sich auf diese Probleme gestürzt und doch sind sie ungelöst geblieben.
3
Henri de Saint-Simon
Die Anarchie, die schlimmste aller Geißeln, richtet ihre Verheerung so lange ungestört an, bis die Notlage, in die sie die ganze Nation, auf der sie lastet, gestürzt hat, im Bewußtsein ihrer unwissendsten Bürger den Wunsch nach Wiederherstellung der Ordnung erweckt.
4
Hussein II.
Ich stehe vor der Wahl, gestürzt zu werden oder einige scharfe Reden zu halten. Ich entscheide mich für das letztere.
5
Joseph Weizenbaum
Es gibt wenige wissenschaftliche Theorien, die das Denken von Wissenschaftlern und Laien stärker in Verwirrung gestürzt haben als die des Intelligenzquotienten.
6
Konfuzius
Unsere größte Heldentat besteht nicht darin, niemals hinzufallen, sondern jedes Mal wieder aufzustehen, wenn wir gestürzt sind.
7
Heinz Prüller
Das ist die Kurve, wo Alesi gestürzt ist, er war quasi sein eigener Stuntman.
8
Karl Marx
Die Waffe der Kritik kann allerdings die Kritik der Waffen nicht ersetzen, die materielle Gewalt muss gestürzt werden durch materielle Gewalt, allein auch die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift.
9
Antoine de Saint-Exupery
So geht das Leben. Wir haben uns Schätze erworben, wir haben jahrelang gepflanzt. Aber dann sind Zeiten gekommen, in denen böses Wetter die Arbeit vernichtete und die Wälder gelichtet hat. Ein um den anderen sind die großen Bäume gestürzt.
10
Berthold Auerbach
Man merkt erst, wenn die Ehre gestürzt ist, wie weit und in welchem Grunde ihre Wurzel gehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESTÜRZT»

Descoperă întrebuințarea gestürzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gestürzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語動詞600+10000
9l stürze / stürzen Ä stürzt / stürzt täf stürzt / stürzen ö stürzte / stürzten A stürztest / stürztet H.'f stürzte / stürzten Tg '/,' bin / sind gestürzt S bist / seid gestürzt ,£ ist / sind gestürzt war / waren gestürzt warst / wart gestürzt war / waren gestürzt ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(in mörderischer, selbstmörderischer Absicht) von irgendwo aus der Höhe in die Tiefe werfen": der Selbstmörder hat sich aus dem Fenster, von der Brücke, in den Strom gestürzt; er hat ihn aus dem Fenster, in die Tiefe gestürzt 3. {ist) /jmd.
Günter Kempcke, 2000
3
Auswertung von Sturzereignisprotokollen in einer stationären ...
Nach Ausdifferenzierung der einzelnen Protokolle waren im Zeitraum 2007 41 Bewohner gestürzt. 63 Bewohner erlitten keinen Sturz (s. Tabelle 3). Tab. 3: Verteilung der Mehrfachstürze Im Jahr 2007 stürzten 31 Frauen und 10 Männer. Tab.
Cathleen Nowak, 2009
4
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
l. Indicativ. I (^onjuncliv. > Einheit. ! 7) Zusammen, l.P. icl,. Optativ. Conditi'onalis. wir wären gestürzt, ihr wiret gestürzt, sie wären gestürzt. (Ware er doch längst gestürzt !) wir wären gestürzt oder würden ge» stürzt sein, ihr wäret gestürzt oder  ...
Heinrich Bauer, 1967
5
Lehrbuch der deutschen Sprache: besonders zum Gebrauch in ...
stürzen, dest stürze», stürzen, , ^ >en stürzen, stürzen, rn stürzen. i, i . e de siZrze », Erdest stürzen, de stürzen, ,ürden stürzen, Zrdet stürzen, !rden stürzen. ^e), will ich doch erwarjnwörde, will ich ihm gern helfe».) . - ^ >.'i" ^ «ürde gestürzt sein, ...
‎1811
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
fSH ; 4) was gestürzt wird od. gestürzt ist, inibes. was über einander oder auf etwas gestürzt, d. i. gedeckt, gehängt od. schwebend befestigt ist; daher: a»s Blechhämmern ein Paar mit den flachen Seiten auf einander liegender Bleche; obcrd. f.
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
So im Bergbau« dcr Ort, wohin die Erde und das taube Gestein gestürzt oder ausgeschüttet, wird (dcr Hiirzplay, dic Stürze); auch ein Gefäß , in mclches etwas gestürzt oder geschüttet wird , wie bei den Seifensie' der« ein Gefäß , mclches ...
Theodor Heinsius, 1822
8
100 Fehler bei Stürzen im Heim und was Sie dagegen tun können
5 Minuten vorher, also um 9:10 h, gestürzt. JK Datum Uhrzeit Text Handzeichen 2.3.2005 9.45 Bewohner wurde um 9:15 h gefallen aufgefunden. Nach eigenen Angaben ist er ca. 5 Minuten vorher, also um 9:10 h, gestürzt. JK Datum Uhrzeit ...
Jutta König, 2005
9
Mein Amerika: Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit
Fast alle hatten an irgendeiner Stelle mindestens ein »'n'« und »gestürzt« im Namen. ... Gedanke war offenbar, dass kein Gericht zu süß oder zu seltsam war und alles Essen automatisch leckerer wurde, wenn man es gestürzt servierte. » He ...
Bill Bryson, 2012
10
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: Bd. ...
Der Acker wird nämlich gestürzt, gerührt und zur Saat aufgearbeitet. 83? Morgen werden mit Kartoffeln auf Dünger angebaut und erhalten eine vlerfurchige Bestellung, indem der Acker gestürzt, gerührt und zum Ausstecken der Kartoffeln m ...
Albrecht Block, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESTÜRZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gestürzt în contextul următoarelor știri.
1
89-jähriger Steirer bei Waldarbeiten 150 Meter über Hang gestürzt
Breitenau am Hochlantsch – Ein 89-jähriger Landwirt ist am Dienstag bei Holzarbeiten im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag rund 150 Meter über einen Hang gestürzt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
2
Paralympics - Heißluftballon auf Hallendach gestürzt
Schrecksekunde bei den Paralympics in Rio: Ein unbemannter Heißtluftballon ist auf das Dach einer Sporthalle gestürzt. Es konnte jedoch Entwarnung ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
3
Lkw samt Brücke in die Ahr gestürzt
Ahrntal – In Sankt Peter im Ahrntal ist heute ein Lastkraftwagen in die Ahr gestürzt. Laut ersten Informationen des Weißen Kreuzes war gegen 16.15 Uhr ein Lkw ... «Suedtirol News, Sep 16»
4
Wanderer im Stubaital in den Tod gestürzt
Neustift - Ein 53 Jahre alter Wanderer aus der Nähe von Aachen ist am Samstag im Stubaital in Tirol in den Tod gestürzt. Nach Polizeiangaben fiel der Mann auf ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Startseite > Österreich > Steirerin in Kärnten 300 Meter in den Tod ...
... Dienstagmittag bei einer Wanderung am Karnischen Höhenweg oberhalb des Kärntner Lesachtals in den Tod gestürzt. Die Frau rutschte auf einem schmalen ... «Krone.at, Aug 16»
6
Paragleiter in Hallstättersee gestürzt
OBERTRAUN. Ein Flugschüler stürzte mit dem Paragleiter nach einem missglückten Manöver bei Obertraun in den Hallstättersee. Unfall mit Paragleiter. «nachrichten.at, Aug 16»
7
70-jähriger Kletterer in den Tod gestürzt
Am Gosaukamm ist ein Kletterer vor den Augen seines Enkels in den Tod gestürzt. Der 70-jährige ist am Vormittag mit seinem 27-jährigen Enkel in die Ostkante ... «Life Radio, Iul 16»
8
71-jähriger Radfahrer gestürzt
71-jähriger Radfahrer gestürzt. Ein 71-Jähriger verletzte sich am Freitagmorgen in Giengen schwer. Er war von seinem E-Bike gestürzt. 15.07.2016 0 0. «Südwest Presse, Iul 16»
9
Pensionist bei Wanderung in Salzaklamm gestürzt
Ein 77- jähriger Pensionist aus Wien ist am Dienstag im obersteirischen Mariazell bei einer Wanderung rund 20 Meter tief in die Salza gestürzt. Der Mann dürfte ... «Krone.at, Iul 16»
10
Königssee: 70 Meter in die Tiefe gestürzt
Ein Mann war am Freitag bei Schönau am Königssee an einem Klettersteig etwa 70 Meter in die Tiefe gestürzt. Ein Hubschrauber brachte den 51-Jährigen aus ... «Sat.1 Bayern, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gestürzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gesturzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z