Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beherzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEHERZT

mittelhochdeutsch beherzet, 2. Partizip von: beherzen = standhaft sein.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEHERZT ÎN GERMANĂ

beherzt  [behẹrzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHERZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHERZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beherzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beherzt în dicționarul Germană

curajos și determinat, neînfricat Experimentat cu o acțiune sinceră \u0026 nbsp; substanțiată\u003e: unele persoane inimii au atacat. mutig und entschlossen, unerschrockenBeispielebeherztes Handelnbeherzt mit zupacken<substantiviert>: einige Beherzte griffen zu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beherzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHERZT


Allgemeinarzt
Ạllgeme̲i̲narzt
Arzt
A̲rzt 
Assistenzarzt
Assistẹnzarzt
Augenarzt
A̲u̲genarzt [ˈa͜uɡn̩|aːɐ̯t͜st]
Betriebsarzt
Betri̲e̲bsarzt [bəˈtriːps|aːɐ̯t͜st]
Chefarzt
Chẹfarzt [ˈʃɛf|aːɐ̯t͜st]
Facharzt
Fạcharzt 
Frauenarzt
Fra̲u̲enarzt 
HNO-Arzt
[haː|ɛnˈ|oː…] 
Hausarzt
Ha̲u̲sarzt
Hautarzt
Ha̲u̲tarzt [ˈha͜ut|aːɐ̯t͜st]
Kinderarzt
Kịnderarzt [ˈkɪndɐ|aːɐ̯t͜st]
Nervenarzt
Nẹrvenarzt [ˈnɛrfn̩|aːɐ̯t͜st]
Notarzt
No̲tarzt 
Ohrenarzt
O̲hrenarzt [ˈoːrən|aːɐ̯t͜st]
Tierarzt
Ti̲e̲rarzt [ˈtiːɐ̯|aːɐ̯t͜st]
Zahnarzt
Za̲hnarzt 
bestürzt
bestụ̈rzt 
gestürzt
gestụ̈rzt
verkürzt
verkụ̈rzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHERZT

behend
Behennuss
beherbergen
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
beherrschend
Beherrscher
Beherrscherin
beherrscht
Beherrschtheit
Beherrschung
beherzigen
beherzigenswert
Beherzigung
Beherztheit
behexen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHERZT

Amtsarzt
Badearzt
Belegarzt
Durchgangsarzt
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Kassenarzt
Landarzt
Leibarzt
Mannschaftsarzt
Naturarzt
Oberarzt
Schularzt
Sportarzt
Stationsarzt
Unfallarzt
Wahlarzt
gewürzt
prakt. Arzt
ungekürzt
überstürzt

Sinonimele și antonimele beherzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHERZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beherzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în beherzt

Traducerea «beherzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHERZT

Găsește traducerea beherzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beherzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beherzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

勇敢地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

valientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

manfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

manfully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ببسالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

решительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

manfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাহসভরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

virilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

manfully
190 milioane de vorbitori

Germană

beherzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

潔く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

남자 답게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

manfully
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

manfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खंबीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mertçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

virilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mężnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рішуче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bărbătește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γενναία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

manhaftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

manligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tappert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beherzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHERZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beherzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beherzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beherzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHERZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beherzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beherzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beherzt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHERZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beherzt.
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Man mache sich mit dem Gedanken an den Tod recht bekannt. Nur der ist in meinen Augen glücklich, der diesem unentfliehbaren Feinde so oft recht wach und beherzt in die Augen gesehen hat, daß er ihm durch lange Gewohnheit endlich gleichgültig wird. Wer den Tod nicht mehr fürchtet, der allein ist frei.
2
Walter Flex
Nur wer beherzt und bescheiden die ganze Not und Armseligkeit der Vielen, ihre Freuden und Gefahren mitträgt, Hunger und Durst, Frost und Schlaflosigkeit, Schmutz und Ungeziefer, Gefahr und Krankheit leidet, nur dem erschließt das Volk seine heimlichen Kammern, seine Rumpelkammern und seine Schatzkammern.
3
Menander
Sei beherzt, nicht dreist.
4
Khalil Gibran
Beherzt ist nicht, wer keine Angst kennt, beherzt ist, wer die Angst kennt und sie überwindet.
5
Christian Morgenstern
Daß er so wenig weiß und kann: das ist es, was den Edlen schmerzt, indes der eitle Dutzendmann zu jedem Urteil sich beherzt.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Was heute nicht geschieht, ist morgen nicht getan - und keinen Tag soll man verpassen. Das Mögliche soll der Entschluß, beherzt am Schopfe fassen.
7
Marie von Ebner-Eschenbach
Ein Federheld von echtem Muth, Der greift beherzt nach seinem Gut Und Alles, was er brauchen kann, Sieht als sein Eigenthum er an.
8
Friedrich Nietzsche
Das Herz ist es, das begeistert: und der Geist ist es, der beherzt und kalt in der Gefahr macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHERZT»

Descoperă întrebuințarea beherzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beherzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Katechetenschule zum Lehren und Lernen
Während der wüthenden Schlacht machte ein Zufall die Heere beherzt. Wie * heißen die* Wörter ma ch-'te ein Zufall 'beherzt zu einem geraden' Sahe zufammengeftellt? Ein Zufall machte beherzt. Was machte beherzt? Ein Zufall. Was that ein ...
Gotthilf Hartung, 1827
2
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
674. nicht begreifen kjn- nen , es ist leicht zu begreifen , 45 nicht leicht- lich etwas begreifen,,6!. in sich begreifen,^;, nichts Bcherzt, 251- ;6> 56z. 6s«. 6?9.7e>g. er ist sehr be« herzt, 9>- 2«:. 420. beherzt werden, ,74. einen de« herzt machen, ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
3
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
BeherZt und Herzhaft sind etwas schwerer zu unterscheiden. Denn die Vorsvlbe Be bedeutet, mit dem versehen seyn, was das Hauptwort ausdruckt, und die . Enosylbe haft, es haben. Die Wörter , die mit der erstern gebildet werden, setzen  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
4
Tenor Arias (12 Arias), Vol 1: German Language Edition
Ruft mich der Höl.len Herr zum Streite, zum Streite, zum Streite, zum Strei F te, so ste. het Je . sus mir zur Sei.te,daß ich beherzt, beherz-t, l beherzt und sieg . haft, beherzt und sieghaft sei Rutt mich der Hol . len Herr zum Streite, zum Streite, ...
Bach, Johann Sebastian
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
276. Herzhaft. Beherzt. Kopf. Haupt. HerzhaftiZkeit thun ; Aber wenn sie elnen tapferen Widerstand , und viel Schwierigkeiten antreffen , so werden sie bald verzagt. Anmerke In dem Klollalio lÜnaucico, welches in l.eidn. Ooll. Lt^m. befindlich ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Beherzt. Kopf. Haupt. Seßhaftigkeit thun ; Aber wenn sie einen tapferen Widerstand , und viel Schwierigkeiten antreffen , so werben sie bald verzagt. Anmerk. In dem (Zlollsrio OKsucico, welches in l.eibo. Ooll. Lt^-m. beffndlich ist, stehet das ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Hemhof t ist derjenige, der nicht gewohnt ist, sich zu furchten; beherzt auch der, den in diesem Augenblick die Furcht verläfst, ob er gleich gewöhnlich nicht herzhaft ist. Selbst ein furchtsames Weib kann eine heftige Leidenschaft auf eine  ...
Johann August Eberhard, 1837
8
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Diese Unterscheidungen können uns dienen, den kriegerischen Charakter der Nationen zu bestimmen. Es gibt Völker, die m u- thig, kühn, herzhaft und beherzt sind; diese sind vorzüglich glücklich, wenn sie angreifen. Finden sie /aber langen  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
Selbst ein furchtsames Weib kann eine heftige Leidenschaft auf eine kurze Zeit beherzt machen , ob sie gleich von Natur nicht herzhaft ist^ In einem Sturme zur See kann die Verzweiflung einen Menschen , der von Natur nicht herzhaß ist, ...
Johann August Eberhard, 1802
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
herzhaft ist, beherzt machen. Beherzt würde also bloß das furchtlose Handeln anzeigen: herzhaft die gewohnte Ge- müthseigenfchaft der Furchtlosigkeit. Der ist allein beherzt, der Trost dem Unglück beut. Heinr. Mühl'pfort. Hierin liegt auch  ...
Johann August Eberland, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHERZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beherzt în contextul următoarelor știri.
1
Mauro hilft beherzt aus der Not
Der Flohmarktstand der Trödeltrupp-Crew war ab 16 Uhr für über eine Stunde dicht belagert. Einiges wechselte den Besitzer, doch das Spektakel miterleben, ... «Volksstimme, Iul 16»
2
Beherzt eingreifende Passanten retten Kinder vor Ertrinken
Passanten haben im oberbayerischen Wolfratshausen zwei Kinder vor dem Ertrinken gerettet. Wie die Polizei am Freitag berichtete, waren ... «Passauer Neue Presse, Iul 16»
3
Couragierter Einsatz - Beherzt eingegriffen
Über Funk hatten die beiden Polizisten von dem Unfall an der Isar gehört und waren sofort möglichst nah an den Fluss heran gefahren. Ein Angler war ins ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Filmkritik: „Ein ganzes halbes Jahr“: Beherzt gegen den Freitod
Schluss mit der blonden Haarfärbung, Pause von den Drachen: „Game of Thrones“-Star Emilia Clarke spielt naturbrünett in einem Schupftuchfilm. Sie soll als ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
5
Wenn Mama nicht mehr für mich da ist
Ist ein Elternteil psychisch erkrankt, kann es sich nicht mehr richtig um sein Kind kümmern, das Kind ist allein gelassen. Das versucht das Projekt „Beherzt“ ... «Bergedorfer Zeitung, Iun 16»
6
Ensemble hält beherzt Kurs Richtung Traumwelt ...
Ensemble hält beherzt Kurs Richtung Traumwelt - Operettenpremiere in Gera. 06.06.2016 - 06:08 Uhr. Im Großen Haus in Gera hat Paul Abrahams Operette ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»
7
Drei Diebe in Schach gehalten, einen gefesselt
Ein Ladendetektiv aus Hohen Neuendorf (Oberhavel) hat am Dienstag beherzt zugefasst, als er drei Männer beim Stehlen erwischte. Es gelang dem Detektiv, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mai 16»
8
Starke Polit-Botschaft, beherzt gespielt
Regensburg.Ein Sinnbild bäumt sich derzeit im Theater der Uni Regensburg auf. Eine dreistufige Wohlstandspyramide nimmt den ganzen Raum der Bühne ein. «Mittelbayerische, Mai 16»
9
Feuerwehr greift bei Fabrikhallenbrand in Wurmlingen beherzt ein
Wurmlingen (pz). Am Dienstagnachmittag hat es in einem metallverarbeitenden Betrieb in Wurmlingen im Kreis Tuttlingen heftig gebrannt. Das gegen 13.20 Uhr ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Mai 16»
10
Parkwächter greift beherzt zu | Ihhh! Was kommt denn hier gerade ...
Northern Territory (Australien) – Parkwächter des Charles Darwin National Park erlebten kürzlich eine gruselige Überraschung: Bei der Überprüfung der ... «BILD, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beherzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beherzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z