Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Menschlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENSCHLICHKEIT

mittelhochdeutsch menschlīcheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MENSCHLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Menschlichkeit  [Mẹnschlichkeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENSCHLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENSCHLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Menschlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

umanitate

Menschlichkeit

Conceptul umanității sau omenirii are un înțeles mai restrâns și mai restrâns. În sensul său mai larg, termenul se referă la "tot ce este uman sau particular". În acest sens, "comportamentul uman" înseamnă "orice comportament empiric sau posibil al oamenilor". Pentru a descrie și a explica acest comportament este mai presus de toate sarcina etologiei umane. Conceptul de "comportament uman", pe de altă parte, are un conținut normativ și, prin urmare, își asumă idei despre modul în care omul ar trebui să fie sau se presupune a fi adevărata lui natură sau scop ideal. Conform acestei presupoziții, cuvântul "umanitate", într-un sens mai restrâns al cuvântului, înseamnă numai acele trăsături ale omului care sunt considerate drept sau bune în Weltanschauung, de exemplu, în Weltanschauung al umanismului sau al creștinismului. Ideea că sarcina fiecărui stat este de a garanta demnitatea și drepturile fiecărei ființe umane care locuiește pe teritoriul său este constitutivă pentru statele juridice în conformitate cu legea naturală. Der Begriff Menschlichkeit oder Humanität hat eine weitere und eine engere Bedeutung. Der Begriff bezieht sich in seiner weiteren Bedeutung auf „alles, was Menschen zugehörig oder eigen ist“. In diesem Sinne bedeutet „menschliches Verhalten“ „jedes empirisch beobachtbare oder mögliche Verhalten von Menschen“. Dieses Verhalten zu beschreiben und zu erklären ist vor allem Aufgabe der Humanethologie. Der Begriff „menschliches Verhalten“ hingegen hat einen normativen Gehalt, geht also von Vorstellungen darüber aus, wie der Mensch sein solle oder angeblich seiner wahren Natur oder idealen Bestimmung nach sei. Unter dieser Voraussetzung bezeichnet das Wort „Menschlichkeit“ in einer engeren Wortbedeutung nur jene Züge des Menschen, die als richtig oder gut gelten in der jeweiligen Weltanschauung – zum Beispiel in der Weltanschauung des Humanismus oder der des Christentums. Die Idee, dass es die Aufgabe jedes Staates sei, die Würde und die Rechte jedes Menschen zu garantieren, der sich auf seinem Gebiet aufhält, ist für Rechtsstaaten gemäß der Naturrechtslehre konstitutiv.

Definiția Menschlichkeit în dicționarul Germană

a fi, ca ființă umană, ca ființă umană, atitudine și atitudine umană, slăbiciune umană, greșeli. fiind, ca ființă umană, ca fiind o ființă umanăGrammatikohne plural. das Sein, Dasein als Mensch, als menschliches Wesen menschliche Haltung und Gesinnung menschliche Schwäche, Fehlhandlung. das Sein, Dasein als Mensch, als menschliches WesenGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Menschlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENSCHLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MENSCHLICHKEIT

Menschenwürde
menschenwürdig
Menschenzahl
Menschewik
Menschewikin
Menschewismus
Menschewist
Menschewistin
menschewistisch
Menschheit
menschheitlich
Menschheitsbeglücker
Menschheitsbeglückerin
Menschheitsentwicklung
Menschheitsgeschichte
Menschheitstraum
menschlich
Menschliches
Menschsein
Menschwerdung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENSCHLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Menschlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Menschlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENSCHLICHKEIT

Găsește traducerea Menschlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Menschlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Menschlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

人类
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

humanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

humanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मानवता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الجنس البشري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

человечество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

humanidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

humanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

manusia
190 milioane de vorbitori

Germană

Menschlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人類
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

djalmo manungso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân loại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனித
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

माणुसकीच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

insanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

umanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ludzkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

людство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

umanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανθρωπότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mensdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mänskligheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

menneskeheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Menschlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENSCHLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Menschlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Menschlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Menschlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENSCHLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Menschlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Menschlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Menschlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MENSCHLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Menschlichkeit.
1
Bernard Haitink
Heutzutage muss man außer Fachqualitäten auch anderes in petto haben - ein Repertoire an Menschlichkeit.
2
Bob Marley
Ich habe einen Wunsch, weißt du. Es gibt nur eine Sache die ich verwirklicht sehen will. Ich möchte, dass die Menschlichkeit miteinander lebt - schwarz, weiß, chinesisch, jeder - das ist alles
3
Conrad Ferdinand Meyer
Je schwerer sich ein Erdensohn befreit, / Je mächt'ger rührt er unsre Menschlichkeit.
4
Erich Klausener
Friede ist mehr als Nicht-Krieg. Friede bedeutet Versöhnung, Annäherung, Ruhe in Ordnung, Menschlichkeit für alle Menschen. Friede ist nur durch menschliches Umdenken zu erreichen. Vor allem muß aus den Herzen alles Mißtrauen gebannt werden.
5
Eugen Drewermann
Das Maß unserer Menschlichkeit bestimmt sich wesentlich danach, inwieweit wir über Worte verfügen, die das Erleben und die Gefühlswelt von Menschen auszudrücken vermögen.
6
Eugen Roth
Ein Mensch erlebt den krassen Fall, es menschelt deutlich - überall. Doch oft erkennt man weit und breit nicht eine Spur von Menschlichkeit.
7
Fang Hsiao-Ju
Beim Schreiten sei begleitet von Menschlichkeit und Gerechtigkeit.
8
Joachim Günther
Die Ideologen der Menschlichkeit zeichnen sich selten durch feiner entwickelte Menschlichkeit aus.
9
Karl Julius Weber
Die Menschheit geben uns Vater und Mutter; die Menschlichkeit aber gibt nur die Erziehung.
10
Konstantin Wecker
Wir werden zur Intelligenz, aber nicht zur Menschlichkeit gezüchtet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENSCHLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Menschlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Menschlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erfolgsfaktor Menschlichkeit: Wertschätzend führen - wirksam ...
Wünschen Sie sich mehr Leichtigkeit und Freude im Kontakt mit Kollegen und Ihren Teams?
Gabriele Lindemann, Vera Heim, 2012
2
Das Buch der Menschlichkeit: Eine neue Ethik für unsere Zeit
Wer wäre berufener als der Dalai Lama, »eine der faszinierendsten Gestalten des 20.
Dalai Lama, 2002
3
Menschlichkeit Im Sozialmarkt: Die Grundsätze Des Roten Kreuzes
Zunehmender Wettbewerb, die Berücksichtigung betriebswirtschaftlicher Kennzahlen und die Suche nach alternativen Finanzierungsmöglichkeiten stellen Beispiele der Ökonomisierung der Wohlfahrts- und Sozialarbeit dar.
DRK DRK Generalsekretariat, Gabriele Rössler, Christina Wildenauer, 2007
4
Hochleistung und Menschlichkeit: Das pragmatische ...
Dasselbe gilt auch in der Beziehung zwischen Unternehmen und Kunden. In seinem Buch beschreibt Frank Breckwoldt in 35 Punkten sein Konzept für erstklassige Führung.
Frank Breckwoldt, 2013
5
Gotteserkenntnis und Menschlichkeit: Einsichten in die ...
Er fragt uber die Zeiten hinweg, wie wir denn beides verbinden: Gott zu ehren und Menschlichkeit zu pflegen. Eberhard Busch, Jahrgang 1937, studierte Theologie und war von 1965 bis 1968 als Assistent von Karl Barth tatig.
Eberhard Busch, 2005
6
Der Begehungszusammenhang der Verbrechen gegen die ...
Der Begehungszusammenhang der Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist kein Merkmal des Unrechtstatbestandes, sondern eine Verfahrensvoraussetzung in der Form eines zuständigkeitsbegründenden Merkmals.
Stefan Kirsch, 2009
7
Quellen der Menschlichkeit: Bibel und Koran – von Christen ...
Bibel und Koran - eine christlich-islamische Einführung Bibel und Koran erzählen davon, wie Menschen miteinander umgehen können.
Hans Grewel, Luise Becker, Peter Schreiner, 2010
8
Rückkehr zur Menschlichkeit: Neue Werte in einer ...
Der Dalai Lama entwirft ein Wertesystem, das über alle Religionen hinweg funktioniert und sich nicht nur auf gesellschaftlicher Ebene, sondern auch von jedem von uns im Alltag umsetzen lässt.
Dalai Lama, 2011
9
Neue Orte der Menschlichkeit: Fast Food, seine Geschichte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Alltagstechnik, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Maike Doll, 2008
10
Produktivität und Menschlichkeit: Organisationsentwicklung ...
Organisationsentwicklung und ihre Anwendung in der Praxis Horst Becker, Ingo Langosch. Teil C: Anwendung von Organisationsentwicklung in der Praxis ( Becker, Langosch) Einleitung In diesem dritten Teil des Buches geht es um die ...
Horst Becker, Ingo Langosch, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENSCHLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Menschlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Guildo Horn fordert mehr Menschlichkeit
Trier (dpa/lrs) - Schlagersänger Guildo Horn (53) macht sich für mehr Menschlichkeit stark. «Es ist doch recht auffällig, dass sich etwas in unserer Gesellschaft ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Führungsstil: "Menschlichkeit rechnet sich"
Wer die Rendite steigern möchte, sollte auf mehr Menschlichkeit setzen, sagt der Unternehmer Stephan Brockhoff. Wie passt ein moralischer Wert zur ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Schandmaul: Kampf für mehr Menschlichkeit
Auf "Leuchtfeuer" geht es viel um das Thema Menschlichkeit, die laut Gitarrist Martin Duckstein "in der heutigen Zeit ganz gern mal verloren" geht. Für mehr ... «VIP.de, Star News, Sep 16»
4
Rekordspende bei Motorradausfahrt für Menschlichkeit
Die Teilnehmerbeiträge und Spenden der Motorradausfahrt für mehr Menschlichkeit gehen in diesem Jahr an die Einrichtung Feldner Mühle bei ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»
5
Verbrechen gegen die Menschlichkeit? Die Hamburger Anwältinnen ...
... Tayyip Erdogan Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen vor. ... gegen die Menschlichkeit bei der Generalbundesanwaltschaft angezeigt. «Hamburger Morgenpost, Iun 16»
6
Internationaler Strafgerichtshof: Lange Haftstrafe für Kongos Ex ...
Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit: Jean Pierre Bemba ist vom Internationalen Strafgerichtshof zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Kommentar: Guardiolas Grenzen der Menschlichkeit
München - Man hat bei Pep Guardiola Menschlichkeit vermisst – nicht nur als Mediziner, meint Merkur-Autorin Hanna Schmalenbach und zieht ihre Bilanz zum ... «tz.de, Mai 16»
8
Türkei nennt Erdogan-Gedicht von Jan Böhmermann "Verbrechen ...
Er warf Böhmermann vor, mit dem Gedicht ein „schweres Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ begangen zu haben. Der Text habe „alle Grenzen der ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Verbrechen gegen die Menschlichkeit: Le Pen senior muss Strafe ...
Der Gerichtsverhandlung im Februar blieb der Europaabgeordnete fern. Er argumentierte, seine parlamentarische Immunität schütze ihn vor jeglicher ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
10
Heynckes erhält Ehrenring: "Vorbild an Menschlichkeit"
Jupp Heynckes will noch etwas loswerden. Der 70-Jährige spricht kurz mit Moderator Dieter Kürten. Der Applaus ebbt ab und die Band, die bereits die Hände ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menschlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/menschlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z