Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ähnlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÄHNLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Ähnlichkeit  [Ä̲hnlichkeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÄHNLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÄHNLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ähnlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ähnlichkeit în dicționarul Germană

Aspect similar, tren similar cu cineva similar cu un lucru, există o asemănare între cele două. ähnliches Aussehen, ähnlicher ZugBeispielemit jemandem, einer Sache Ähnlichkeit habenes besteht eine Ähnlichkeit zwischen beiden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ähnlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÄHNLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÄHNLICHKEIT

Ährchen
Ähre
ährenblond
Ährenbüschel
Ährenfeld
Ährenfisch
Ährenheber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÄHNLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Ähnlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÄHNLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ähnlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ähnlichkeit

Traducerea «Ähnlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÄHNLICHKEIT

Găsește traducerea Ähnlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ähnlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ähnlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

相似
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

semejanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

similarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تشابه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сходство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

similaridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আদল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

similarité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

persamaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ähnlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

相似
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mirip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự giống nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒற்றுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सारखेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

benzerlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

somiglianza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podobieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

схожість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

similitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομοιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

likhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

likheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ähnlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÄHNLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ähnlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ähnlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ähnlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÄHNLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ähnlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ähnlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ähnlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÄHNLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ähnlichkeit.
1
Brigitte Augusti
Der glänzende Schmetterling hat immer wenig Ähnlichkeit mit der unscheinbaren Puppe, die seine Flügel gefangen hielt.
2
Dario Fo
Selbstverständlich ist jede Ähnlichkeit mit aktuellen Tagesereignissen gänzlich unbeabsichtigt; es ist ja bekannt, dass die Klassiker stets schamlos die Skandale und Persönlichkeiten der Chronik unserer Tage kopiert haben!
3
Matthias Matussek
Das feministische Meinungskartell formiert sich nicht über Absprachen, sondern organisiert sich über die Ähnlichkeit ihrer Feindbilder, in Futterneid und Männerhass.... Jede Kritik an Frauen gilt als frauenfeindlich.
4
Max Liebermann
Jeder Mensch hat Ähnlichkeit mit einem Tier, ick sehe aus wie'n Aasjeier.
5
Richard Oswald
Wenn ich vor hundert Jahren geboren wäre, würde ich logischerweise kein Filmregisseur geworden sein, sondern wahrscheinlich Löwenbändiger. Diese beiden Berufe haben eine große Ähnlichkeit miteinander. Löwen zu bändigen ist beliebter als arme kleine Schäfchen zu dressieren.
6
Werner Bergengruen
Das Sonderbarste ist die Ähnlichkeit zwischen Erlangen und Bayreuth; man erlebt ja auch, daß ein bildhübsches Mädchen einem keineswegs berückenden Bruder überraschend ähnlich sehen kann. Für Erlangen mag man Wohlwollen aufbringen, in Bayreuth muß man sich verlieben.
7
Billy Wilder
Es gibt über Marilyn Monroe mehr Bücher als über den zweiten Weltkrieg. Darin liegt eine gewisse Ähnlichkeit: es war die Hölle, aber es hat sich gelohnt.
8
Federico Fellini
Was ist Rom? Woran denke ich, wenn ich das Wort Rom höre? Das habe ich mich oft gefragt. Und mehr oder weniger weiß ich es auch. Ich denke an ein großes rötliches Gesicht, das Ähnlichkeit hat mit den Schauspielern Sordi, Fabrizi, Anna Magnani.
9
Friedrich Pesendorfer
Schwedische Zündhölzchen Mit schwedischen Zündern hat Ähnlichkeit So mancher Hitzkopf und Schreier, Die kleinste Reibung, ein bißchen Streit – Und er fing Feuer!
10
Jeannine Luczak
Von einer Ähnlichkeit zwischen Kommunismus und Christentum kann nur reden, wer zwischen «gib her» und «gib hin» keinen Unterschied sieht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÄHNLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Ähnlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ähnlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bilder, Ähnlichkeit und Perspektive: auf dem Weg zu einer ...
Die Diskussion um den Begriff der Ähnlichkeit ist sehr häufig eingebettet in eine umfassendere Diskussion der Frage wie Bilder repräsentieren. Natürlich gibt es speziellere Diskussionen um den Begriff „Ähnlichkeit", so etwa Goodman (1968,  ...
Klaus Rehkämper, 2002
2
Die Ähnlichkeit von Ereignisbegriffen bei der Analogiebildung
Thomas Bachmann. Die Untersuchungen zur Analogiebildung zeigen, daß die Ähnlichkeit zwischen Objektbegriffen auf der Merkmalsebene von der Ähnlichkeit zwischen Relationen mit den daran gebundenen Objektbegriffen auch bei der ...
Thomas Bachmann
3
Vergütung von Top-Managern: Reziprozität und soziale Ähnlichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,7, Universitat Potsdam, Veranstaltung: Seminar: Vergutung von Top-Managern, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Doreen Dettmann, 2009
4
Figuren der Ähnlichkeit: Johann Georg Hamanns Analogiedenken ...
Review text: "Für Ideengeschichtler - nicht nur Homöopathen - eine Bereicherung."Rainer G. Appelt in: Allgemeine homöopathische Zeitung 5/2007.
Andre Rudolph, 2006
5
Psychologie der Akkulturation: Neufassung eines ...
Box 4.13 Ähnlichkeit-Attraktionshypothese 'u ? WW' Ein wesentlicher Befund der sozialpsychologischen Forschung besagt, dass Individuen andere Individuen und Gruppen präferieren, die ihnen ähnlich sind, und jene weniger präferieren, ...
Andreas Zick, 2009
6
Naive Mengenlehre
Funktion / von X auf 7 derart, daß für beliebige Elemente a, b von X genau dann / (a) 5j f(b) in 7, wenn a ^b in X. Eine solche Korrespondenz / wird auch oft selbst Ähnlichkeit genannt. Übungsaufgabe Man beweise, daß eine Ähnlichkeit die ...
Paul R. Halmos, 1976
7
Konnotative Ähnlichkeit deutscher Vornamen: Eine ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 2, Technische Universitat Berlin, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Namen spielen im Leben eines Menschen eine ...
Karen Assheuer, 2008
8
Technische Strömungslehre: Lehr- und Übungsbuch ; mit 43 ...
6. Ähnlichkeit. von. Strömungen. 6.1. Reynolds'sche. Ähnlichkeit. Beim Entwurf von technischen Aggregaten, bei denen Strömungsvorgänge eine Rolle spielen, ist man beim Fehlen einer geeigneten Theorie gezwungen, für jeden Typ ...
Leopold Böswirth, 2010
9
Pathosgesten und Ähnlichkeit in der Politik: Gibt es ...
Die Pathosformeln sind ein Repertoire von „Ausdrucksformen des maximalen inneren Ergriffenseins“ schreibt Aby Warburg in seiner Einleitung zum Mnemosyne-Atlas 1929.
Arne Harcks, 2012
10
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Ähnlichkeit Mehr Ähnlichkeit mit dem hinweisenden Lehren der Wörter "Würfel", ( Und es gibt Ähnlichkeiten hier und dort.) aber du wirst Ähnlichkeiten, Verwandtschaften, sehen, Ähnlichkeiten auftauchen und verschwinden sehen. Wir sehen ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÄHNLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ähnlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Bei Braunschweig: Trio überfällt Geldtransporter - Ähnlichkeit zu Ex ...
Ein Sprecher der Polizei in Wolfenbüttel sagte der Deutschen Presse-Agentur am Abend, der Tathergang weise Ähnlichkeiten zu Überfallen des Trios auf. «Berliner Zeitung, Iun 16»
2
Ähnlichkeit mit Hummels und Gündogan
Dass er seinem Bruder Mats ähnelt, ist wenig überraschend. Allerdings fällt ein weiterer unerwarteter Vergleich auf: Die Gesichtszüge des jüngeren ... «FOCUS Online, Iun 16»
3
"The Big Bang Theory"-Star Kaley Cuoco: Wachsende Ähnlichkeit ...
Schon öfter gab Kaley Cuoco zu, dass sie viel mit ihrem "The Big Bang Theory"-Charakter Penny verbindet. Nun haben die beiden eine neue Gemeinsamkeit. «ProSieben, Mai 16»
4
Jenny Elvers - Sie zeigt ihren Vater - die Ähnlichkeit ist verblüffend
Was für eine Seltenheit! Bei diesem Schnappschuss ist die Ähnlichkeit von Jenny Elvers und ihrem Vater wirklich unverkennbar . «BUNTE.de, Mai 16»
5
Patricia Kelly - Sie zeigt ihre Söhne – die Ähnlichkeit ist verblüffend!
Denn in einem Clip, den die Musikerin bei Facebook postete, sieht man nicht nur die optische Ähnlichkeit der Söhne zur berühmten Mutter. Die ganze Familie ... «BUNTE.de, Mai 16»
6
Wegen der Ähnlichkeit zu Paul Walker (†40)? | Scott Eastwood wird ...
Scott Eastwood (30) tritt in große Fußstapfen! Der Sohn von Hollywood-Legende Clint Eastwood (85) wird Teil der „Fast & Furious“-Familie. Wie die Macher der ... «BILD, Apr 16»
7
Paris Jackson: Erstaunliche Ähnlichkeit zu Michael Jackson
Immer wieder gibt es kuriose Gerüchte, Michael Jackson sei gar nicht der leibliche Vater seiner Kinder. Jacksons Tochter Paris Jackson postete nun ein Tribut, ... «Gala.de, Mar 16»
8
Verblüffende Ähnlichkeit: Muffin oder Chihuahua?
Manchmal ist die Ähnlichkeit unserer Mitgeschöpfe mit uns umgebenden Gegenständen verblüffend. Sehen Sie die Unterschiede zwischen Shar-Pei und ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»
9
Miranda Kerr - Sie hat gar keine Ähnlichkeit mit ihren Eltern
Sie gehört zu Australiens schönsten Frauen. Woher sie das hat? Ihren Eltern John und Therese sieht sie jedenfalls nicht ähnlich. «BUNTE.de, Feb 16»
10
Emily Blunt und Herzogin Kate: Unfassbare Ähnlichkeit
Neue Fotos vom Set von "The Girl on the Train" zeigen die unheimlich große Ähnlichkeit zwischen Emily Blunt und Herzogin Kate. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ähnlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ahnlichkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z