Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Männlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÄNNLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Männlichkeit  [Mạ̈nnlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄNNLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄNNLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Männlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bărbăție

Männlichkeit

Masculinitatea este atribuită din punct de vedere cultural omului. Aici, masculinitatea se opune noțiunii de feminitate și, astfel, este o înțelegere culturală ideologică condensată. Atributele atribuite bărbaților față de masculinitate sunt, printre altele, supuse schimbărilor culturale și sociale; ele sunt considerate asociate cu caracteristicile biologice ale bărbatului. În ce măsură aceste atribuții sunt privite ca fiind socializate sau înnăscute, sunt, de asemenea, supuse schimbărilor sociale. Diferitele religii, opiniile lumii și pozițiile științifice oferă diferite modele ca răspunsuri. În domeniul științific, studiile de gen sunt deosebit de preocupate de aceste întrebări. În sensul mai restrâns, virilitatea este înțeleasă ca forța masculină, radianța masculo-erotică și, adesea, și capacitatea de a procreate. Prin urmare, mania este un cuvânt de act sexual înzestrat pentru maturitatea sexuală a tânărului, iar bărbăția este folosită în limbajul superior pentru curaj. Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell-ideologisch verdichtetes Verständnis. Die über Männlichkeit den Männern zugeschriebenen Eigenschaften unterliegen unter anderem dem kulturellen und sozialen Wandel; sie werden mit den biologisch männlichen Merkmalen als verbunden angesehen. Inwieweit diese Zuschreibungen für sozialisiert oder angeboren erachtet werden, unterliegt ebenfalls dem sozialen Wandel. Unterschiedliche Religionen, Weltanschauungen und wissenschaftliche Positionen bieten dazu verschiedenste Modelle als Antworten an. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigen sich vor allem die Gender Studies mit diesen Fragen. In engerem Sinne wird unter der Virilität die männliche Stärke, die männlich-erotische Ausstrahlung, oft auch die Zeugungsfähigkeit verstanden. Daher ist Mannbarkeit ein außer Gebrauch kommendes gehobenes Wort der Umgangssprache für die Geschlechtsreife des jungen Mannes, und Mannhaftigkeit wird in gehobener Sprache für Tapferkeit verwendet.

Definiția Männlichkeit în dicționarul Germană

bărbatul fiind bărbat în ceea ce privește potența, genitalia masculină de fertilitate. männliches Wesen das Mannsein in Bezug auf die Potenz, Zeugungsfähigkeit männliche Geschlechtsteile.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Männlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄNNLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄNNLICHKEIT

Mannheit
mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin
männisch
Mannit
Männlein
männlich
Männlichkeitswahn
Mannloch
Mannomann
Mannose
Mannsbild
Mannschaft
mannschaftlich
Mannschaftsarzt
Mannschaftsärztin
Mannschaftsaufstellung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄNNLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Männlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÄNNLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Männlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Männlichkeit

Traducerea «Männlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÄNNLICHKEIT

Găsește traducerea Männlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Männlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Männlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

男子气概
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

virilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

masculinity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मनुष्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رجولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мужественность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

virilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুরুষত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

virilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelelakian
190 milioane de vorbitori

Germană

Männlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

男らしさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kewanen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuổi trưởng thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆண்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तारुण्याच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erkeklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

virilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

męskość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bărbăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανδρική ηλικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

manlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

manlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

manndom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Männlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄNNLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Männlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Männlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Männlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÄNNLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Männlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Männlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Männlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÄNNLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Männlichkeit.
1
Carl von Ossietzky
Man bewundert bei uns noch immer ein ständig im Maul geführtes ungekämmtes Flegeltum als Männlichkeit.
2
Friedrich Förster
Es gibt keine starke Männlichkeit ohne Durchgang durch irgendeine Form der Aszese.
3
Gregor von Nazianz
In der Gefahr ist Mut Männlichkeit, Nachgiebigkeit Feigheit.
4
Hans Gross (Kriminologe)
Echte Männlichkeit und Unaufrichtigkeit sind unvereinbarliche Begriffe.
5
Sebastian Junger
Krieg hat junge Männer schon immer gefesselt, wir können zurückgehen bis zur Belagerung von Troja. Krieg ist schon immer ein Test für Männlichkeit gewesen, ein Schritt ins Erwachsenenleben.
6
Simone de Beauvoir
Niemand ist den Frauen gegenüber aggressiver oder herablassender als ein Mann, der seiner Männlichkeit nicht ganz sicher ist.
7
Friedrich Ludwig Jahn
Männlichkeit zieht die Weiber an!
8
George Eliot
Es gibt niemanden, der sich einer Frau gegenüber arroganter, aggressiver oder verächtlicher verhält, als ein Mann, der um seine Männlichkeit bangt.
9
William Makepeace Thackeray
Zum Erwerb von Männlichkeit gehört auch äußerster Egoismus.
10
William Makepeace Thackeray
Zur Männlichkeit gehört auch äußerster Egoismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄNNLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Männlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Männlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschlecht und Männlichkeit: Soziologische Theorie und ...
Das Buch diskutiert zunächst soziologische Konzepte für eine Theorie der Männlichkeit.
Michael Meuser, 2010
2
Elite, Männlichkeit und Krieg: Tübinger und Cambridger ...
Das Buch beantwortet diese Frage aus einer neuen Perspektive: Sonja Levsen untersucht, wie sich englische und deutsche Studenten vor und nach dem Ersten Weltkrieg als nationale Elite entwarfen.
Sonja Levsen, 2006
3
Ehre, Männlichkeit und Kriminalität
Die Abhandlung beleuchtet die allgemein sehr positiv besetzten Begriffe der Ehre und Männlichkeit von ihren realen Wirkungen her, die sie für die Betroffenen und die Gesellschaft haben.
Yvonne Wilms, 2009
4
Männlichkeit und sexuelle Gewalt: Ursachen und Hintergründe
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule RheinMain, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit mochte ich mich mit den Ursachen und Hintergrunden mannlicher sexueller ...
Sonja Lichtenberg, 2009
5
Konstruktion Von Männlichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Universitat Rostock, Sprache: Deutsch, Abstract: Man kommt nicht als Frau zur Welt, man wird es.," sagte die ...
Stefanie Neidhart, 2011
6
Körper - Männlichkeit - Schönheit: Männliches ...
„Wann ist der Mann ein Mann?“ fragte sich Herbert Grönemeyer bereits 1984 in einem seiner Lieder und befasste sich dabei mit der Ambivalenz des männlichen Geschlechts in der Postmoderne.
Stefanie Neidhart, 2012
7
Männlichkeit im Umbruch?
1.1 Partriarchale / traditionelle Männlichkeit Die partriarchale bzw. traditionelle Männlichkeit zeichnet sich vor allem durch physische Stärke.
Ruth Moser, 2004
8
Männer und Männlichkeit in der sozialen Arbeit - Zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: gut, Hochschule Mittweida (FH) (Fachbereich Soziale Arbeit), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Von den 26.837 im ...
Matthias Matzanke, 2007
9
Form und Funktion der Inszenierung von Männlichkeit in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 3,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Neuere Deutsche Literatur- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: ...
Jan Hauke Hahn, 2011
10
Männlichkeit und Gesundheit im historischen Wandel, ca. 1800 ...
" Krankheitskonzepte im Wandel: Michael Stolberg: Das mannliche Klimakterium. Zur Vorgeschichte eines modernen Konzepts (1500-1900); Hans-Georg Hofer: Climacterium virile, Andropause, PADAM. Zur Geschichte der mannlichen Wechseljahre im 20.
Martin Dinges, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄNNLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Männlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Lauterbach: "Sängerlust" thematisiert "Ein Hauch von Männlichkeit"
Oktober ab 20 Uhr im Gemeindehaus "Ein Hauch von Männlichkeit". Eingefleischte Chormitglieder schwärmen von Chorleiter Linus Witz, der sein Konzertdebüt ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
2
Neues Album von Devendra Banhart - Ein Mann gegen die ...
Devendra Banhart hat die Männlichkeit aus seiner Musik getilgt. Er hat die Gitarrenmusik - und das spielt er im Grunde: gute, alte, phallische Gitarrenmusik ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
3
Der neue Mann: Die Maschine und ich
Kein Führerschein? Mit 33? Fehlt es da an Männlichkeit? Wer später als andere zur Fahrschule geht, lernt über Nacht eine Fremdsprache. Plötzlich ergibt vieles ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Genderforschung: Wann ist ein Mann ein Mann?
... unterrichtet Kimmel im Bereich Genderstudies, doch seit Kurzem lehrt er auch in einem Masterstudiengang für "Studien von Männern und Männlichkeiten". «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Gewalt: Der Täter ist fast immer ein Mann - Kolumne
Männlichkeit an sich erklärt diese Taten zwar nicht, aber wir können sie bei der Frage, wie weitere Taten verhindert werden können, nicht außer Acht lassen. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
6
Crailsheimer Barbier Deniz Siaban profitiert von neuem Mut zur ...
Er trägt selbst Bart und freut sich, dass es in der Mode wieder mehr Mut zur Männlichkeit gibt. „Früher hat ja kein Mann mehr als zehn Euro für einen Haarschnitt ... «Südwest Presse, Iun 16»
7
Maskulisten - Pöbeln für die Männlichkeit
"Das ist ein starker, ein männlicher Name. Und sonst darf man heute ja nirgendwo mehr richtig Mann sein." Genau dagegen wehrt er sich. Die Gesellschaft sei ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Männlichkeit: Der deutsche Mann muss sich neu erfinden
Er tätowiert sich. Er hackt Holz. Er trägt einen gepflegten Bart. Der deutsche Mann sieht kerniger aus denn je, aber steckt trotzdem in einer Existenzkrise. «DIE WELT, Apr 16»
9
Männlichkeit im Magen
Im Transfer von Männlichkeit durch den Magen liegt nicht nur ein Mythos; die erste Isolierung des Hormons Testosteron durch Ernst Laqueur erfolgte 1935 ... «DiePresse.com, Mar 16»
10
«Die pure Männlichkeit widerspiegeln»
«Junge Männer müssen heute die pure Männlichkeit widerspiegeln, aber gleichzeitig über Gefühle sprechen können.» Da viele damit überfordert seien, löse ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Männlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mannlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z