Înțelesul "bilingue" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BILINGUE ÎN GERMANĂ

bilingue  bilịngue [biˈlɪŋɡu̯ə] 

CE ÎNSEAMNĂ BILINGUE ÎN GERMANĂ?

bilingue

Bilingue

Bilingu este un font care conține versiuni ale aceluiași text în două limbi diferite. Dacă traducerea urmează cu fidelitate originalul, conținutul ambelor texte este identic. Cu toate acestea, ocazional, există abateri. Trilingua este, prin urmare, un document de tip font care conține versiuni ale acelorași texte în trei limbi diferite. Vechile bi- și trilinguene au o importanță deosebită, mai presus de toate, pentru cercetarea lingvistică. Mai ales dacă una dintre cele două limbi nu a putut fi descifrată și / sau înțeleasă până acum, dar cealaltă este bine cunoscută. În acest caz, este posibilă descifrarea limbajului necunoscut până acum, cu condiția ca textul să fie lung și conținutul în ambele limbi să fie identic.

Als Bilingue wird ein Schriftdokument bezeichnet, das Versionen desselben Texts in zwei verschiedenen Sprachen enthält. Wenn dabei die Übersetzung dem Original getreu folgt, sind die Inhalte beider Texte identisch. Gelegentlich sind jedoch auch Abweichungen zu verzeichnen. Als Trilingue wird dementsprechend ein Schriftdokument bezeichnet, das Versionen desselben Texts in drei verschiedenen Sprachen enthält. Alte Bi- und Trilinguen sind vor allem für die Sprachforschung von großer Bedeutung. Insbesondere, wenn eine der beiden Sprachen bisher nicht entziffert und/oder verstanden werden konnte, die andere aber wohlbekannt ist. In diesem Fall kann es gelingen – vorausgesetzt, der Text ist lang und die Inhalte in beiden Sprachen möglichst wörtlich identisch – die bisher unbekannte Sprache zu entziffern.

Definiția bilingue în dicționarul Germană

în două limbi, bilingv.

in zwei Sprachen , zweisprachig.

TRADUCEREA BILINGUE

Găsește traducerea bilingue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bilingue din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bilingue» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: bilingue
• Traducător din Germană - Spaniolă: bilingue
• Traducător din Germană - Engleză: bilingue
• Traducător din Germană - Hindi: BILINGUE
• Traducător din Germană - Arabă: BILINGUE
• Traducător din Germană - Rusă: двуязычная
• Traducător din Germană - Portugheză: bilingue
• Traducător din Germană - Bengali: bilingue
• Traducător din Germană - Franceză: bilingue
• Traducător din Germană - Malaeză: bilingue
• Germană: bilingue
• Traducător din Germană - Japoneză: bilingue
• Traducător din Germană - Coreeană: bilingue
• Traducător din Germană - Javaneză: bilingüe
• Traducător din Germană - Vietnameză: BILINGUE
• Traducător din Germană - Tamilă: bilingue
• Traducător din Germană - Marathi: bilingue
• Traducător din Germană - Turcă: bilingue
• Traducător din Germană - Italiană: bilingue
• Traducător din Germană - Poloneză: bilingue
• Traducător din Germană - Ucraineană: двомовна
• Traducător din Germană - Română: bilingue
• Traducător din Germană - Greacă: Δίγλωσσο
• Traducător din Germană - Afrikaans: BILINGUE
• Traducător din Germană - Suedeză: BILINGUE
• Traducător din Germană - Norvegiană: bilingue

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BILINGUE»

Descoperă întrebuințarea bilingue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bilingue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

book2 français - allemand pour débutants: Un livre bilingue

book2- disponible dans de nombreuses langues- approprié pour les débutants- avec 100 chapitres courts et faciles- correspond aux niveaux européens A1 et A2- ne nécessite pas de connaissances grammaticales- contient tout le vocabulaire ...

Johannes Schumann, 2009

MARIO BOTTA. Edition bilingue français-allemand

Mario Botta (1943 geboren) studierte in Venedig Architektur bei Carlo Scarpa und er??ffnete 1970 sein eigenes B??ro in Lugano.

Emilio Pizzi, Mario Botta, 1998

Bilingue e interculturale: Konzept, Praxis und Evaluation ...

Konzept, Praxis und Evaluation der Deutsch-Italienischen Gesamtschule Wolfsburg Uwe Sandfuchs, Rainer Zumhasch, Hans Karweik, Arne Sewing. genehmen grafischen Gestaltung. Beide Wörterbücher wurden von Prof. Mario de Matteis ...

Uwe Sandfuchs, Rainer Zumhasch, Hans Karweik, 2013

Das hurritische Epos der Freilassung

Gegenstand der vorliegenden Monographie ist die im Sommer 1983 bei der Freilegung einer hethitischen Anlage in der Oberstadt von Hattusa gefundene hurritisch-hethitische Bilingue, von der eine Nachgrabung im Spätsommer 1985 noch ...

Erich Neu, 1996

Tiere, Texte, Spuren

Die Drucke von 1530 und 1531 und die Druck-Bilingue von 1535 kommen innerhalb eines Schreibdialektgebietes und einer Offizin vor und erweisen sich im Vergleich zum Druck von 1524 als Neudrucke mit nur wenigen stilistischen und ...

Norbert Otto Eke, 2007

Dictionnaires:

L'explicitation des contenus culturels dans le dictionnaire bilingue 2. Nature et contrastes des contenus culturels 3. Ecart chronologique et écart culturel: les dictionnaires bilingues langue morte — langue vivante 4. Du dictionnaire plurilingüe ...

Franz Josef Hausmann, 1990

Die zweisprachige Universität Freiburg: Geschichte, Konzepte ...

Mai 2005 betreffend die Ausbildung «bilingue plus». Beschluss vom 16. März 1906 zur Genehmigung der Prüfungsordnung der juristischen Fakultät. Brühlhart Hans E., L'Universite de Fribourg «bilingue», Manuskript vom 5. November 1984.

Urs Altermatt, Christina Späti, 2009

Akten des IV. Internationalen Kongresses für Hethitologie: ...

Kirenzi und derör in der hurritisch-hethitischen Serie "Freilassung" (parä tarnumar) Eckart Otto - München Bei den Ausgrabungen in der Oberstadt von Hattusa wurden 1983 die Tafeln einer hethitisch-hurritischen Bilingue gefunden, die 1985 ...

Gernot Wilhelm, 2001

Der Äsop-Roman:

Seine Erforschung steckt noch in den Anfängen und hat erst durch den Fund der Bilingue starken Auftrieb erhalten. Wesentlich besser bekannt ist das der indogermanischen Sprachfamilie angehörende Hethitische. Daher stützen sich auch ...

Niklas Holzberg, Andreas Beschorner, Stefan Merkle, 1992

Ist Freiburg zweisprachig... oder bilingue?

Siehe auch: Freiburger Nachrichten, 1.10.1986.

Christoph Allenspach, Gérard Bourgarel, Claudine Brohy, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BILINGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bilingue în contextul următoarelor știri.

Les employés fédéraux peinent à utiliser une salutation bilingue

La salutation bilingue, ou «offre active» dans le jargon gouvernemental, vise à s'assurer que les Canadiens sont conscients de la possibilité de se faire servir ... «Canoë, Iul 16»

Les élèves de St-Imier pénalisés pour rejoindre la filière bilingue à ...

La filière bilingue du Gymnase de Bienne ouverte aux élèves de St-Imier qu'après leur 11e année Le 12h30 / 1 min. / le 17 juin 2016. Le Conseil de ville de ... «RTS.ch, Iun 16»

« La lecture bilingue développe l'autonomie de l'apprentissage »

Lire dans leur langue les grands auteurs anglophones peut-il favoriser l'apprentissage de l'anglais ? Rebecca Ricault, professeure d'anglais au lycée ... «Le Monde, Iun 16»

Ecolo réagit à la proposition d'une "Région bruxelloise bilingue ...

Tout comme l'établissement de listes électorales bilingues. Ceci dit, tout ce qu'elle dit est dans le programme d'Ecolo. Et notre liste fédérale aux élections de ... «lalibre.be, Mai 16»

Laurette Onkelinx propose un Bruxelles bilingue, une "fausse bonne ...

Bianca Debaets et Paul Delva rejettent la proposition de la cheffe de file des socialistes bruxellois Laurette Onkelinx dans Le Soir de supprimer Cocof, Cocom et ... «lalibre.be, Mai 16»

Bilingue Slam - Hörbehinderter Jakob Rhyner gewinnt das Dichter ...

Hörende und Hörbehinderte erwarteten das vom Dichter- und Stadtmuseum Liestal organisierte Bilingue Slam. Jakob Rhyner aus Fribourg feiert seinen Erfolg ... «hearZONE, Apr 16»

Les bienfaits du cerveau bilingue se confirment

De plus en plus de recherches scientifiques démontrent que le bilinguisme confère des avantages cognitifs chez l'enfant, qu'il peut s'apprendre avec un haut ... «ICI.Radio-Canada.ca, Mar 16»

Villeneuve-d'Ascq: la première crèche bilingue arrive à la Haute Borne

Une quatrième crèche arrive à la Haute Borne, avec une offre bien spécifique : My Little Garden est bilingue. Sa gérante a pris modèle sur la première structure ... «La Voix du Nord, Mar 16»

Principal at Ecole Bilingue de la Nouvelle-Orléans speaks to WDSU ...

Pauline Dides gave WDSU an update about the situation in France after she spoke to her sister who is blocks from the Bataclan concert hall in Paris. «WDSU New Orleans, Nov 15»

Italian artist begins mural at Ecole Bilingue De La Nouvelle-Orléans

The campus of Ecole Bilingue De La Nouvelle-Orléans is getting some renovations. An Italian artist has started painting a mural that will focus on the birds of ... «WDSU New Orleans, Sep 15»