Descarcă aplicația
educalingo
Brautführer

Înțelesul "Brautführer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRAUTFÜHRER ÎN GERMANĂ

Bra̲u̲tführer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAUTFÜHRER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAUTFÜHRER ÎN GERMANĂ?

domnișoară de onoare

Domnișoarele de onoare au fost inițial menite să distragă spiritele rele de la mireasă. Ei s-au îmbrăcat cu haine frumoase pentru a arăta ca mireasa și, astfel, pentru a confunda spiritele rele. Dacă un spirit rău ar trebui să decidă să ocupe mireasa, avea mai multe femei de aceeași ordine și nu a putut stabili care dintre ele mireasa adevarata. Domnișoara de onoare a fost astfel o protecție împotriva tuturor pericolelor spirituale. Omologul său de sex masculin, ghidul miresei, a fost inițial responsabil pentru protejarea mirelui de pericolele pământești, cum ar fi răpitorii. În prezent, domnișoara de onoare este adesea cel mai important asistent al mirelui în pregătirile pentru celebrarea nunții după slujba de onoare. Ar trebui să fie singură și să știe foarte bine mireasa, poate chiar să fie legată de ea sau de mire. În ziua nunții, domnișoara de onoare este cel mai important ajutor pentru mireasă; ea o însoțește în procesarea nunții la biserică sau merge cu mireasa și mirele direct în spatele mirelui și mirelui, poartă un tren posibil și o ia cu buchetul de mireasă în timpul ceremoniei.

Definiția Brautführer în dicționarul Germană

Împuternicirea unei domnișoare de onoare în procesul de nuntă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAUTFÜHRER

Anführer · Bergführer · Beschwerdeführer · Branchenführer · Entführer · Fahrzeugführer · Führer · Geschäftsführer · Gruppenführer · Hauptgeschäftsführer · Hundeführer · Lokführer · Marktführer · Reiseführer · Restaurantführer · Schriftführer · Spielführer · Sprachführer · Tabellenführer · Weltmarktführer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRAUTFÜHRER

Braut · Brautausstattung · Brautbukett · Bräutchen · Brauteltern · Brautexamen · Bräutigam · Brautjungfer · Brautkind · Brautkleid · Brautkranz · Brautkrone · Brautleute · bräutlich · Brautmesse · Brautmutter · Brautnacht · Brautpaar · Brautpreis · Brautschau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAUTFÜHRER

Ausführer · Bauführer · Bundesgeschäftsführer · Campingführer · Frachtführer · Fremdenführer · Hotelführer · Konzertführer · Kranführer · Kunstführer · Lokomotivführer · Mannschaftsführer · Oppositionsführer · Protokollführer · Stadtführer · Verführer · Vorführer · Wehrführer · Wortführer · Zugführer

Sinonimele și antonimele Brautführer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Brautführer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAUTFÜHRER

Găsește traducerea Brautführer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Brautführer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Brautführer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

伴郎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

padrino de boda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

groomsman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

groomsman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وصيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дружка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

groomsman
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিতবর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

groom
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

groomsman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Brautführer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

groomsman
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신랑의 들러리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

groomsman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rể phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

groomsman
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

groomsman
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sağdıç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

groomsman
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

drużba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дружка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cavaler de onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουμπάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stal kneg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

groomsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

groomsman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Brautführer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAUTFÜHRER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Brautführer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Brautführer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Brautführer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAUTFÜHRER»

Descoperă întrebuințarea Brautführer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Brautführer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Er sprach zu ihrem Brautführer (s. bei Mt S. 500 ff.): Ich entlasse sie, ich verstoße sie, sie mag in das Haus ihres Vaters gehn! Er sprach zu ihm: Warum? Weil ich sie betroffen habe, wie sie einen Verschnittenen küßte. Er sprach zu ihm: Nun ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
2
Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung
nung ein und begeben sich unter Musik und lauten Freudenäußerungen zur Braut, reo sie die dort harrenden Gäste jauchzend empfangen. Nachdem dort die Brautführer die in einem besonder» Gemache versteckt« Braut ausgelöst und ...
3
Bezirk Hostau: Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland
Da werden meine Mitkameraden einer zu dem anderen sagen: Was gehört für einen Brautführer? Ein Tüchlein in die Hand, ein Sträußlein auf den Hut, so wie man es allen hochzeitlichen Gästen tut. Nun ist die ehr- und tugendsame Jungfer  ...
Stefan Stippler, 2011
4
Die Ninegalla-Hymne: die Wohnungnahme Inannas in Nippur in ...
C. Wilcke hat dargelegt272, dass mit nimgir-si der Brautführer im Verhältnis zur Braut, nicht zum Bräutigam bezeichnet wurde273. Während der Bräutigam seine( n) Freund(e) als ku-li bezeichnet274, kann die Braut mehrere, in unserer Zeile ...
Hermann Behrens, 1998
5
Neues Archiv für Geschichte, Staatenkunde, Literatur und Kunst
Statt dessen stellt sich der junge Brautführer in die Einkleidung derselben Hand angelegt; es wird ihr, zum Mitte, und recitirt gewisse possenhaft« Verse, welche Zeichen, daß sie schon unter die Weiber gehört, eine Haube lang dauern, und oft  ...
6
Archiv für Geschichte, Statistik, Literatur und Kunst
S'S — < Zoen »der drey Tage vorher, ehe Man die Braut ab« «erden dazu m Serbien gewöhnlich^ Erwachsene erroihlt, höhlt, geht der Brautführer (ve>ver) mit einer vollen und dann und wann auch Berheirothete. Der Brautführer em.
7
Die Knaffl-Handschrift: Eine obersteirische Volkskunde aus ...
Z'lest wird der ehrsami Brautführer kuman und wird die ]ungira Braut aufbegehm von Tisch und Bro'ä.t auf 3 Tanz, auf an ehrlichi Tanzstatt, es soll sich ko'äner versteken, soll auf sein Ort sitz'n bleib'n; es soll der Erte“) so guet seyn wie der ...
Johann Felix Knaffl, Viktor Geramb, 1928
8
Ordnung der Brautzüge aus den acht Regierungs-Beziehen des ...
Landgericht. Kronach: Georg Hellmuth , Ref. Ferfchmtedmeifier in Kronach, und Margaretha Grief e r, Maurerstochter. Diefelben werden begleitet von einem Brautführer, zwei Brautjungfern, zwei Zeugen, und zwei magifiratifchen Deputirten in ...
9
Helle Barden: Ein Scheibenwelt-Roman
< >>Der Brautführer. Du weißt schon. Er reicht dir den Ring und muss die Braut heiraten, wenn du wegläufst. Der Dekan hat sich darüber informiert, nicht wahr, Dekan?« >>O ja<<, bestätigte der Dekan, der den vergangenen Tag damit verbracht ...
Terry Pratchett, 2012
10
Gemeinnütziger und erheiternder Haus-Calender für das ...
Dann begibt fich alles in die Betftühle und das Hochamt beginnt. Hierauf folgt die Kopulation. Der Brautführer leitet die fchüchterne Braut. in deren fchwimmendem Blick fich der ganze wonnige Schmerz und die Luft diefes großen. für ihr Dafein ...
Joseph Ritter von Seyfried, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAUTFÜHRER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Brautführer în contextul următoarelor știri.
1
Mediana Bewohner-Sommerfest Brautmodenschau durch sechs ...
So wurden einige Stiftsherren des Wohnstifts gebeten, die Funktion des Brautführers zu übernehmen. Das war eine besondere Aufgabe, der die Herren voller ... «Osthessen News, Iul 16»
2
Margarethe Pirthauer ist Ehrenmitglied
... des Pfingstbräutigams von 1946, Josef Kerscher und seiner Brautführer Max Januel und Georg Dreger, sowie des Pfingstbräutigams von 1956, Georg Barth. «Mittelbayerische, Mai 16»
3
Mit Festspiel und Ross ins Zelt gezogen
Graßl) mit ihrem Brautführer Herbert Amberger und Manfred Meimer Platz genommen, während in einer weiteren Kutsche Marianne Kretschmer (geb. Greß) mit ... «Mittelbayerische, Mai 16»
4
Pfingstritt: Das müssen Sie wissen
60 Teilnahmen: Wolfgang Neuberger, Kirchroth; Dr. Karl Rabl (Brautführer 1974), Bad Kötzting; 50 Teilnahmen: Georg Barth (Pfingstbräutigam 1988), Bad ... «Mittelbayerische, Mai 16»
5
Kevin Tighe gab sein Schauspieltalent an seine Tochter Jennifer ...
Im Jahr 2002 war Kevin Tighe sogar Brautführer auf der Hochzeit seines alten Freundes, als dieser mit seiner Frau Kristen Connors den Bund der Ehe ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
6
Dogge Leopold war Brautführer
Na, hab ich das nicht gut gemacht? Auch nach der der Trauung in Maria Grün bleibt Brautführer Leopold brav an der Seite des Hochzeitspaares Anke Katharina ... «Elbe Wochenblatt, Mar 16»
7
Christina Staudinger ist Pfingstbraut
... und Bürgermeister Markus Hofmann präsentiert: Christina Staudinger als Pfingstbraut 2016, sowie Karl-Josef Weber und Andreas Hackl als Brautführer. «Mittelbayerische, Mar 16»
8
Johannes Kuchler ist Pfingstbräutigam
Seine Pfingstbraut und die beiden Brautführer wird er am Sonntag vorstellen. Weitere Meldungen aus Bad Kötzting und dem Landkreis Cham lesen Sie hier. «Mittelbayerische, Mar 16»
9
Jagger-Ex Jerry Hall (59) heiratet Mogul Murdoch (84)
Die Familien der beiden fungierten als Brautführer und Brautjungfern. Unter den Gästen: Michael Caine, Andrew Lloyd Webber und Bob Geldof sowie die zweite ... «Heute.at, Mar 16»
10
Mit gusseisernen Ringen ins Himmelbett
Zu dessen Verwandtschaft gehörte dann noch die Kranzljungfrau, in der Person von Karl Wutz und dem Brautführer Emeran Wagner. Die Bevölkerung hatte die ... «Mittelbayerische, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brautführer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/brautfuhrer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO