Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bräutlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRÄUTLICH ÎN GERMANĂ

bräutlich  [brä̲u̲tlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRÄUTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRÄUTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bräutlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bräutlich în dicționarul Germană

cu privire la mireasa, care aparținea ei, potrivit unei mirese. cu privire la mireasa, aparținând exemplului ei de mireasă. die Braut betreffend, zu ihr gehörend wie es einer Braut zukommt. die Braut betreffend, zu ihr gehörendBeispielbräutlicher Kopfschmuck.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bräutlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRÄUTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRÄUTLICH

brav

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRÄUTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele bräutlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «bräutlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRÄUTLICH

Găsește traducerea bräutlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bräutlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bräutlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

新娘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nupcial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bridal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शादी का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

свадебный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nupcial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দাম্পত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de mariée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengantin
190 milioane de vorbitori

Germană

bräutlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ブライダル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신부의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pengantin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cô dâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருமண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gelin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bridal
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ślubny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

весільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nuntă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νυφικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

möhippa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

brude
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bräutlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRÄUTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bräutlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bräutlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bräutlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRÄUTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bräutlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bräutlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bräutlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRÄUTLICH»

Descoperă întrebuințarea bräutlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bräutlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das mariologische Prinzip "gottesbräutliche Mutterschaft" ...
In dieser bräutlich-mütterlichen Beziehung zu Christus hat die Vermählung Christi mit seiner Kirche ihre Wurzel und ihr Urbild. Maria ist das, was der Mensch sein kann; sie ist der Prototyp des erlösten Menschen. In ihrer bräutlich- mütterlichen ...
Ivo Muser, 1995
2
die apostolischen vater
Wenn die Kirche aber diesmal dem Hermas als bräutlich geschmückte Jungfrau erscheint, so erklärt sich dies daraus, dass es sich in unserer Vision um die letzte grosse Drangsal handelt, aus der nur die vollkommen zu Gott bekehrten und ...
Karl Bihlmeyer, 1956
3
Bürger's sämmtliche werke: Einzig rechtmässige ...
Lobgesang, lSie belebt das Allverlangen 1.A. Z.9. jNähret ewig das Verlangen ' Ewig 'nährt er das Verlangen Iener wunderbaren Kraft, Die durch Zeugen und Empfange, ?. A. Z. 1. Wie mit Diamant und Perle Schmückt sie bräutlich unsre Welt, ...
Gottfried August Bürger, Homer, Virgil, 1835
4
Beylage zu des Professor Graefe deutscher metrischer ...
Es ist nicht wahr , dass das Wort bräutlich dem folgenden dritten Vers und der Tendenz des Gedichtes widerspreche : denn bräutlich blühen heisst weder der Liebe geneigt , noch abgeneigt seyn. So sagt man: sehón seyn, ivie eine Braut, ...
Johann Gottlieb Buhle, Christian Friedrich Graefe, 1813
5
Sämmtliche Werke
Wie mit Diamant und Perle Schmückt fie bräutlich unfre Welt, Zicrt mit Blüthen Lind'. Sie verfilbert Weid' j W Eil*Und mit Bluinenh Sie vergoldet Wie mit Diamantgefchmeide Ziert fie bräutlich unfre Welt, Streuet Blüthen auf die Heide, Blumen ...
Gottfried August Bürger, August Wilhelm Bohtz, 1835
6
Wörterbuch der deutschen sprache
Eine Braut fchteiern. _ bräutlich erkiang ein Rachtigallkor in des Thales_ Rahem Gebiifch. das zart wie in gri'inlichen Flor fich gefchleiett. Voß. Zn weiterer und nneigentliaier Bedeutung. gleichfam wie mit einem Schleier bedecken. Lorbeer.
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Der Katholik
Und wie auch möchten bräutlich Liebende dann noch sich meiden, wenn einer Liebe Durst und Fulle, der Fülle und dem Durst der andern gegenüber , lechzend zugleich und überströmend sich endlich gegenseitig so ge- steigert suhlen, daß ...
8
Steyermärkische Zeitschrift
Auf dem Felsengcstade der blühende« Naros, erst ein weiches Vrautbett, nun fühlloser, thrZnenbenezkcr Stein, sitzt Ariadne, noch bräutlich geschmückt und bräutlich enthüllt ; sie ist eben erwacht, hat die weite See vor. sich, und auf dieser  ...
9
Lalla Rukh, die mogolische Prinzessin
s Köcher wach; ") — Der Tuberose Silberpracht, Sie, in den Garten der Mcilayen Genannt die Königin der Nacht, Die bräutlich duftet, bräutlich lacht, Wann Sterne ziehn den Abendreihen, — Und Amarant hen, Mädchenkränze *) „HesmaHara, ...
Thomas Moore, 1822
10
Familienfeste: Kriminalroman
Ich verschlucktemich so heftig, dass ich glaubte, zuersticken. Erst das vereinte Rückenklopfen aller Leute vom Nachbartischhalfmir. „Bräutlich?“, krächzteich dann. „Bräutlich? Dietlinde, was hastdu amWochenende gelesen? Trotzkopf, Teilzwei ...
Friederike Maass, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRÄUTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bräutlich în contextul următoarelor știri.
1
Brennpunkte katholischer Spiritualität
Wie lässt es sich zusammendenken, dass der heilige Franz von Assisi in der Armut die bräutliche Vereinigung mit Kreuz und Krippe erkannte, den Altar für die ... «Kath.Net, Iun 16»
2
Johannes Paul II. und seine Theologie des Leibes
Diese Freiheit liegt der sozusagen bräutlichen Bedeutung des Leibes zugrunde. Der menschliche Körper mit seiner Geschlechtlichkeit, seiner Männlichkeit und ... «Radio Vatikan, Apr 16»
3
P. Raniero Cantalamessa OFMCap — 4. Fastenpredigt 2016 (Volltext)
nicht nur Quelle der Fruchtbarkeit und Fortpflanzung wie in der gesamten Naturordnung, sondern umfasst von Anfang an auch die Eigenschaft des ‚Bräutlichen', ... «ZENIT, Mar 16»
4
Bischof Oster bekräftigt Unauflöslichkeit der Ehe
Wenn man in einer zweiten Verbindung lebt, steht das irgendwie quer zu diesem ersten Bund, der ja als Zeichen des unverbrüchlichen bräutlichen Bundes ... «Kath.Net, Dec 15»
5
Ein Leben in Liebe zu Jesus Christus Bischof ALGERMISSEN ...
... erinnerten immer wieder an das Bild der bräutlichen Liebe zwischen Christus und seiner Kirche, so der Oberhirte weiter. Die Jungfrau erwarte mit brennender ... «Osthessen News, Oct 15»
6
Bayreuther Festspiele: Tristan stirbt im Gefängnis - viele Bravo-Rufe
Im Schlussakt - alles ist jetzt von Nebel erfüllt - leuchten über dem halluzinierenden Titelhelden magische Dreiecke auf, in denen Isolde wie eine bräutliche ... «RP ONLINE, Iul 15»
7
Musik in Bilder umgesetzt: Sigrid Hofer stellt im Döpfner-Haus aus
Diese schillernde Buntheit der gefiederten Wesen kommt aber auch in dem Ölbild „Der Prachtleierschwanz und die bräutliche Schau“ aus Messiaens Spätwerk ... «Merkur.de, Mai 15»
8
Oper Frankfurt "Euryanthe" - Schach der Ehre und Treue
Ein lurchenhaft über die Szene schleichender Kellner wird zum zweitenmal zitiert; ein Kinderdouble der bräutlichen Euryanthe (vorher oft von einer frommen ... «Frankfurter Rundschau, Apr 15»
9
Geburtstagskonzert für Pierre Boulez In der Echokammer der ...
„Le visage nuptial" („Das bräutliche Antliz") von 1946 ist Boulez' erstes großes Werk – eine enorm ambitionierte Kantate nach Texten des surrealistischen ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 15»
10
Vom Fallen und Gefallen
Alma, die Bräutliche. Das bedient eines der ihr zugedachten Klischees. Ihr Männermagnetismus macht sie zur Legende. In einem Interneteintrag von 2014 über ... «DiePresse.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bräutlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/brautlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z