Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lokomotivführer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOKOMOTIVFÜHRER ÎN GERMANĂ

Lokomotivführer  Lokomoti̲vführer [lokomoˈtiːvfyːrɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOKOMOTIVFÜHRER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOKOMOTIVFÜHRER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lokomotivführer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lokomotivführer

Mecanicii de locomotivă

Triebfahrzeugführer

Șoferii de autovehicule sunt angajați ai unei companii de transport feroviar care deservesc vehiculul de tracțiune al unui tren sau o rulare de manevră sau însoțesc aceste călătorii ca pilot sau maistru. Termenii conducători de locomotivă sau șoferi de locomotivă au fost de asemenea utilizați în termeni de specialitate, care sunt încă utilizați astăzi pe scară largă. Vocabularul tehnic actual pentru instruirea conducătorilor de locomotive în Germania este Eisenbahner în domeniul inginerului de servicii și al transportului sau în scurt timp EiB L / T. O descriere a fost recent introdusă, care va rezuma diferitele denumiri într-un singur termen: operator de vehicule feroviare. Codul juridic elvețian utilizează conceptul neutru de gen al operatorului de motociclete, în timp ce termenul "mecanic de locomotivă" se aplică în continuare întreprinderilor feroviare. Șoferii autovehiculelor sunt adesea confundați cu mecanicii de locomotivă, dar au și alte sarcini. Cu toate acestea, în cazul trenurilor fără mecanici de locomotivă speciali, conducătorii de tren sunt, de asemenea, responsabili pentru sarcinile lor; În același timp, aceștia sunt, de asemenea, șoferii și șoferii de tren. Triebfahrzeugführer sind Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, die das Triebfahrzeug eines Zuges oder einer Rangierfahrt bedienen bzw. diese Fahrten als Lotse oder Beimann begleiten. Fachsprachlich wurden auch die Bezeichnungen Lokomotivführer oder Lokführer gebraucht, die heute noch umgangssprachlich breite Verwendung finden. Die aktuelle fachsprachliche Bezeichnung für die Lokomotivführerausbildung in Deutschland lautet Eisenbahner im Betriebsdienst in Fachrichtung Lokführer und Transport oder kurz EiB L/T. Vor kurzem wurde eine Bezeichnung eingeführt, die die verschiedenen Bezeichnungen in einem Begriff zusammenfassen soll: Eisenbahnfahrzeugführer. Die Schweizer Gesetzessprache verwendet den geschlechtsneutralen Begriff Triebfahrzeugführende, bei den Bahnunternehmen ist nach wie vor der Begriff Lokführer/in in Gebrauch. Triebfahrzeugführer werden vielfach mit Zugführern verwechselt, die jedoch andere Aufgaben haben. Allerdings obliegen Triebfahrzeugführern bei Zügen ohne besondere Zugführer auch deren Aufgaben; sie sind dann zugleich Triebfahrzeugführer und Zugführer.

Definiția Lokomotivführer în dicționarul Germană

cineva care este autorizat să execute și să deservească în mod independent o locomotivă; Cuvinte cheie: conducătorul motorului. jemand, der berechtigt ist, selbstständig eine Lokomotive zu führen und zu warten ; Kurzwort: Lokführer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lokomotivführer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOKOMOTIVFÜHRER


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Spielführer
Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ]
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LOKOMOTIVFÜHRER

Lokativ
Lokator
Lokführer
Lokführergewerkschaft
Lokführerin
Loki
loko
Lokogeschäft
Lokomobil
Lokomobile
Lokomotion
Lokomotive
Lokomotivführerin
Lokomotivschuppen
lokomotorisch
Lokoverkehr
Lokoware
lokulizid
Lokus
Lokution

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOKOMOTIVFÜHRER

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Stadtführer
Verführer
Verhandlungsführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

Sinonimele și antonimele Lokomotivführer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lokomotivführer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOKOMOTIVFÜHRER

Găsește traducerea Lokomotivführer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lokomotivführer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lokomotivführer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

火车司机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maquinista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

engine driver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इंजन-ड्राइवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السائق المحرك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

машинист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

maquinista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইঞ্জিন চালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mécanicien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemandu enjin
190 milioane de vorbitori

Germană

Lokomotivführer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エンジンドライバ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기관사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

driver engine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu máy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இயந்திரம் இயக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

इंजिन ड्राइव्हर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

makinist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

macchinista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

maszynista
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

машиніст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mecanic de locomotivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μηχανοδηγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

masjinis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motor drivrutin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lokomotivfører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lokomotivführer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOKOMOTIVFÜHRER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lokomotivführer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lokomotivführer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lokomotivführer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOKOMOTIVFÜHRER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lokomotivführer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lokomotivführer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lokomotivführer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LOKOMOTIVFÜHRER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lokomotivführer.
1
Harald Schmidt
Lokomotivführer sind die besten Liebhaber, denn sie kommen nie zu früh.
2
Kurt Tucholsky
Der Proletarier, der einen Lastwagen umschmeißt, fliegt ins Loch. Der Staatsmann, der ein Volk ins Verderben chauffiert, schreibt seine Memoiren. Der Lokomotivführer hat die Verantwortung. Der Staatsmann trägt sie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOKOMOTIVFÜHRER»

Descoperă întrebuințarea Lokomotivführer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lokomotivführer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Streik der „Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer“ in ...
Im Sommer 2007 rief die „Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer“ (GDL) zum Streik auf.
Julia Erdmann, 2012
2
Zeltreden: Reden zur Verleihung des Literaturpreises ...
Sie waren vielleicht auf eine Zugreise mitgenommen worden, der Zug wurde von einer Lokomotive gezogen, und in der Lokomotive stand der Lokomotivführer; aber ich glaube nicht, daß es dieses Erlebnis war, das sie auf den Gedanken ...
Wolfgang Mistereck, Adrienne Schneider, 1998
3
Gustav Harpner (1864-1924): vom Anarchistenverteidiger zum ...
Die Regierung zeige freilich durch ihr „brutales" Auftreten gegen die Lokomotivführer, „dass sie deren Kräfte kennt und sich vor ihnen fürchtet". Sie gebe ihre Angst zu erkennen, dass sich die vereinigten Lokomotivführer „selbst das nehmen ...
Ilse Reiter, 2008
4
Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:
Der Arbeitslohn, der auf Arbeitstage entfällt, an denen der Berufskraftfahrer, der Lokomotivführer oder das Begleitpersonal seine Tätigkeit ausschließlich in dem Vertragsstaat ausgeübt hat, in dem er seinen Wohnsitz hat, wird in diesem ...
Jürgen Plenker, 2014
5
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer machen einen Ausflug
Jim Knopf und Lukas der Lokomotovführer sind die besten Freunde. Und weil das Wetter so herrlich ist, machen sie gemeinsam mit Emma einen Ausflug durch Lummerland. Frau Wass schmiert die Brote und schon geht es los.
‎2007
6
Berufsgewerkschaften in Der Offensive: Vom Wandel Des ...
1863 druckte die „Zeitschrift für Lokomotivführer (ZfL)“ einen Aufruf zur flächendeckenden Organisationsbildung: „Die Lokomotivführer Deutschlands möchten zu einem Verein zusammentreten, der sich ne- ben allgemeiner Förderung der ...
Wolfgang Schroeder, Viktoria Kalass, Samuel Greef, 2011
7
Unter dem geflügelten Rad
Sigrid Amedick Arbeit bei der Eisenbahn: Lokomotivführer und Bahnwärter im 19. und frühen 20. Jahrhundert Vom akademisch gebildeten Eisenbahndirektor mit Galauniform bis zum ungelernten Eisenbahnarbeiter in schmutziger Arbeitskluft:  ...
Bernhard Schoßig, 2001
8
Die Eisenbahnen Deutschlands
Uebrigens hat der Lokomotivführer allen Anordnungen des Oberkondukteurs, welche sich auf die Sicherheit des Zuges und die Schnellig- keit der Fahrt beziehen, unbedingt Folge zu leisten. Ganz besondere Vorsicht hat er bei solchen ...
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1843
9
Der Grundsatz der Tarifeinheit: Eine kritische ...
Seit März 2007 war die Deutsche Bahn AG etwa ein Jahr lang in einen Tarif- und Arbeitskampfkonflikt mit der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer verstrickt, der als Konkurrenzkampf zu den beiden anderen im Unternehmen vertretenen ...
Anne Constanze Gutzeit, 2009
10
Beamtenverbände im Nationalsozialismus: Gleichschaltung zum ...
Es ist damit einwandfrei dargestellt worden, dass der DBB, der Verband Preußischer Polizeibeamten sowie die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer von den Mitgliedern der nationalsozialistischen Führerschicht als politisch und ...
Elisabeth Volquardts, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOKOMOTIVFÜHRER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lokomotivführer în contextul următoarelor știri.
1
Bomlitzer Theatergruppe LaFiBo bringt Jim Knopf und Lukas der ...
Jim Knopf (Petra Lühmann), Lukas der Lokomotivführer (Ulrich Stampa) und Lok Emma nehmen die kleinen und großen Zuschauer mit auf Abenteuerreise. «kreiszeitung.de, Oct 16»
2
"Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" : Drehstart im ...
In Babelsberg wird derzeit "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" verfilmt. Mit dabei sind auch einige bekannte Gesichter. Jetzt werden noch asiatische ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Oct 16»
3
Neue Tarifrunde bei der Bahn
... weniger Arbeitszeit: Bei der Bahn beginnen am Montag in Berlin Tarifverhandlungen mit der streikerprobten Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL). «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»
4
Abenteuer : Ferienkinder als Lokomotivführer
Die Ostdeutsche Eisenbahngesellschaft, kurz Odeg, bedient u.a. die Strecke Rehna - Schwerin und dann weiter Richtung Parchim. Dort wurde sie auch 2002 ... «svz.de, Aug 16»
5
Bebraer Lokomotivführer sind für Ausbildungsbahnhof
Auch die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) schlägt nun in die gleiche Kerbe. Die GDL dränge schon lange auf eine sinnvolle Nachnutzung der ... «HNA.de, Aug 16»
6
Pläne der Deutschen Bahn: Züge ohne Lokomotivführer
Dem Lokomotivführer blieben nur Überwachungsaufgaben. Damals schien die Vision Wirklichkeit zu werden, dass er wie ein Zugbegleiter auch Billette ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
Der kranke, tapfere Leon (5): Er will Lokomotivführer werden, aber ...
Für Leon (5) sind Eisenbahnen das Größte! Wenn es dampft und schnaubt, ist für den kleinen Jungen die Welt in Ordnung. Seine Eltern vermuten, dass die ... «Berliner Kurier, Iun 16»
8
Jürgen Klinsmann: Der fliegende Lokomotivführer
Klinsmann hat die USA ins Halbfinale der Copa geführt – und noch Größeres vor. Aber ist das Team überhaupt gut genug für höhere Aufgaben? «Goal.com, Iun 16»
9
Streik am Mittwoch: GDL-Lokomotivführer bestreiken die Saarbahn
Die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) hat die Mitarbeiter der Saarbahn am Mittwoch zum Streik aufgerufen. Seit Dienstbeginn um 3.30 Uhr ... «FOCUS Online, Mai 16»
10
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Emma dampft auf der ...
Theater wird lebendig und weckt wieder die Leselust an den Klassikern, wie für „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“. Das Musical für alle ab fünf Jahre, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lokomotivführer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lokomotivfuhrer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z