Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spielführer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIELFÜHRER ÎN GERMANĂ

Spielführer  Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIELFÜHRER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIELFÜHRER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spielführer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căpitan

Mannschaftskapitän

În multe sporturi de echipă, un jucător ca și căpitan al echipei are o poziție proeminentă în joc și în echipă. Aceasta se aplică în primul rând posibilității de a vorbi cu arbitrul în timpul meciului. Ca regulă, acest căpitan este ales de membrii echipei sau determinat de antrenor. El reprezintă interesele celorlalți jucători ai echipei sale împotriva clubului, antrenorului și arbitrului. In vielen Mannschaftssportarten besitzt ein Spieler als Mannschaftskapitän eine herausragende Stellung im Spiel und in der Mannschaft. Dies betrifft formell in erster Linie die Möglichkeit, während des Spiels mit dem Schiedsrichter zu sprechen. In der Regel wird dieser Kapitän von den Mannschaftsmitgliedern gewählt oder vom Trainer bestimmt. Er vertritt die Interessen der anderen Spieler seiner Mannschaft gegenüber dem Verein, dem Trainer und dem Schiedsrichter.

Definiția Spielführer în dicționarul Germană

Lider, căpitan, purtător de cuvânt al unei echipe. Führer, Kapitän, Sprecher einer Mannschaft.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Spielführer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIELFÜHRER


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Stadtführer
Stạdtführer
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPIELFÜHRER

Spielfeld
Spielfeldhälfte
Spielfeldrand
Spielfigur
Spielfilm
Spielfläche
Spielfolge
Spielform
spielfrei
Spielfreude
spielfreudig
Spielführerin
Spielgefährte
Spielgefährtin
Spielgeld
Spielgemeinschaft
Spielgerät
Spielgestalter
Spielgestalterin
Spielhahn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIELFÜHRER

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Lokomotivführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Verführer
Verhandlungsführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

Sinonimele și antonimele Spielführer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPIELFÜHRER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spielführer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Spielführer

Traducerea «Spielführer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIELFÜHRER

Găsește traducerea Spielführer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spielführer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spielführer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

队长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

capitanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

captaincy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कप्तानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كابتن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

звание капитана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

capitania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অধিনায়কত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grade de capitaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kapten
190 milioane de vorbitori

Germană

Spielführer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

キャプテン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주장의 완장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaptene ing timnas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Băng đội trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கேப்டன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yüzbaşılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grado di capitano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dowództwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звання капітана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gradul de căpitan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρχηγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kapteinskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

captaincy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skuta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spielführer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIELFÜHRER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spielführer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spielführer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spielführer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIELFÜHRER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spielführer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spielführer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spielführer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIELFÜHRER»

Descoperă întrebuințarea Spielführer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spielführer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Akteure der (globalen) Zivilgesellschaft: Spielführer oder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Stephanie Amato, 2007
2
Das grosse Buch der Kinderspiele
Schinkenklopfen Ein Kind geht zum Spielführer und legt seinen Kopf auf dessen Schoß. Der Spielführer deutet auf ein anderes Kind, welches nun vorsichtig dem Kind auf den Po klopfen darf. Das Kind beim Spielführer dreht sich blitzschnell ...
‎2005
3
Den Fremden gibt es nicht: Xenologie und Erkenntnis
Kariyakaranna Rala, Her Spielführer In der Tat, was sprichst du da vor diesen Menschen hier? Bitte sprich in einer Sprache, die wir verstehen können.4 3. Parangi: [während er sich am ganzen Körper kratzt5 - laut]: Para para ran gi [ Imitation ...
Christian Bremshey, 2004
4
Gesammelte pädagogische Schriften
Jetzt klatfcht der Spielführer wieder; alle Kinder jedes Kreifes reichen fich in deffen Mitte die linke Hand. und er dreht fich links um. dabei das vorige Lied fingend. Der Spielführer klatfcht wieder; jedes der Kinder in jedem Kreife legt feinen ...
Friedrich Fröbel, Wichard Lange, 1862
5
101 Spiele für ein positives Lernklima: Ideenfundgrube für ...
Wählen Sie einen Spielführer aus, der sich aufs rechte Knie klopft. Sein Nachbar zur Rechten nimmt die Bewegung auf und sie wandert im Gegen-Uhrzeigersinn um den Kreis. Wenn der Spielführer erneut an der Reihe ist, kann er die ...
Jenny Mosley, Helen Sonnet, 2007
6
Beförderung von Arbeits- und Berufsorientierung bei ...
Je Gruppe wird ein Spielführer bzw. eine Spielführerin gewählt. Diese Person hat die Aufga- ben, die Karten zu beantworten, die Gruppenlösung der Aufgaben zu präsentieren und Grup- penmitglieder zu bestimmen, die bei bestimmten ...
Jane Porath, 2013
7
Würdig leben bis zum letzten Augenblick: Idee und Praxis der ...
Beim Abschiedsspiel stellt sich der Coach dem Spielführer an die Seite. Vorrang hat alles, was sich der Spielführer wünscht oder was von ihm akzeptiert wird. Es kann jemand noch so gut sein, er muß mit dem Spielführer oder zumindest ...
Gustava Everding, 2001
8
Essen und bewegen in Europa
1-2- 3-Stern Mitspieler: unbegrenzt Spielregeln: Der Spielführer steht an dem einen Ende des Spielfeldes und dreht den Mitspielern den Rücken zu. Die Mitspieler stehen am anderen Ende. Der Spielführer ruft in einer von ihm selbst ...
Margret Datz, 2011
9
Folklore-Texte der Chaladsch
Leute derart eingeteilt sind und jedes Spielführers Mannschaft klar ist, werfen die Spielführer das Los. (10) Alle, auf die das Los gefallen ist, müssen auf die Mitte des Spielfeldes gehen, Hände und Köpfe gegeneinander gebend dastehen und  ...
Gerhard Doerfer, Semih Tezcan, 1994
10
Geländespiele: in Theorie und Praxis
Die beiden Spielführer bewegen sich frei auf dem Feld. Jedes Volk versucht nur die Runen des nächsten Volkes zu erhandeln, z.B. die des Westens die des Nordens, die des Nordens die des Ostens, die des Ostens die des Südens und die ...
Peter Bozek, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIELFÜHRER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spielführer în contextul următoarelor știri.
1
Der jüngste Spielführer der Liga | SAKAI Der neue HSV-Kapitän im ...
Er ist der erste Japaner in der Bundesliga, der die Kapitänsbinde trägt. Und aktuell der jüngste Spielführer der Liga. Jetzt spricht HSV-Star Gotoku Sakai (25) ... «BILD, Nov 16»
2
HSV: Trainer Gisdol setzt Djourou als Kapitän ab - Sakai neuer ...
Neuer Spielführer bei den Hanseaten ist Gotoku Sakai, wie der Klub vermeldete. Mehr zum Thema. Millionen-Poker: Beim Hamburger SV rückt Hochstätter ins ... «t-online.de, Nov 16»
3
David Alaba und sein Wunsch nach dem Dasein als Spielführer
Das Nationalteam kränkelt seit genau einem Jahr. Nur zwei Monate nach der fixierten Qualifikation für die Europameisterschaft in Frankreich gingen die ... «12terMann.at, Nov 16»
4
Personalwechsel: Der Spielführer der Stadtwerke
Kästner sieht sich als „Spielführer“ von über 300 Mitarbeitern, von einer Mannschaft, die mehr als die Summer aller Beschäftigten, die ein Team mit einem ... «Main-Post, Oct 16»
5
Fußball : So sehen die Trainer und Spielführer ...
„Der Spielführer ist mein verlängerter Arm auf dem Spielfeld. Mit ihm und dem Spielerrat spreche ich Fragen in Sachen Aufstellung oder etwaige Konflikte durch“ ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»
6
Anführer auf dem Feld: Was macht einen Fußballer zum ...
„Der Spielführer muss zu seiner Kennzeichnung an einem Oberarm eine Armbinde tragen“, heißt es im offiziellen Regelwerk des DFB: „Er ist Ansprechpartner ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
7
Fußball: Daniel Gottschalk, Spielführer des Landesligisten TSG ...
Daniel Gottschalk ist einer der dienstältesten Spieler des Fußball-Landesligisten TSG Tübingen und seit Jahren Spielführer. Was aber nicht so auffällt, denn der ... «Schwäbisches Tagblatt, Sep 16»
8
Manuel Neuer wird Nachfolger von Bastian Schweinsteiger als ...
"Er bringt alles mit, was ich mir von einem Spielführer wünsche. Seine sportlichen Leistungen sind überragend, Manuel ist immer für die Mannschaft da, er ist ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
9
Danke, Schweini! Vom blonden Bengel zum Spielführer!
Wenn die deutsche Fußballnationalmannschaft heute um 20:45 Uhr den heiligen Rasen des Borussia-Parks in Mönchengladbach betritt, dürften alle Augen auf ... «Promiflash.de, Aug 16»
10
Auf der Außenbahn: Spielführer ist jetzt auch auf dem Wasser Kapitän
CASTROP-RAUXEL Da nimmt es aber einer wörtlich! Die Spvg Schwerin hat seit kurzem nicht nur einen "Kapitän zu Felde" sondern auch zur See. Darmstadts ... «Ruhr Nachrichten, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spielführer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spielfuhrer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z