Descarcă aplicația
educalingo
Bredouille

Înțelesul "Bredouille" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BREDOUILLE

französisch bredouille, ursprünglich = Dreck, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BREDOUILLE ÎN GERMANĂ

[breˈdʊljə] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BREDOUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BREDOUILLE ÎN GERMANĂ?

bredouille

Un bredouille denotă o perplexitate, o dificultate sau o afecțiune. Cuvântul derivat din limba franceză a fost folosit, probabil, în secolul al XVIII-lea pentru utilizarea jocului tricktrack în zona germană. În Tricktrack, Bredouille are câteva înțelesuri speciale atât în ​​germană, cât și în franceză. Cu toate acestea, în limba franceză, cuvântul bredouille este folosit astăzi mai mult ca un adverb în sensul general "lucruri goale" sau "lucruri nerezolvate". O expresie frecventă este rentrer bredouille, în limba engleză: "returnare goală / nereușită"; în rândul vânătorilor, însă, strict vorbind, nu înseamnă "cu mâna goală", ci mai degrabă "cu potențial de vânătoare insuficient". Sunt exprimate diferite puncte de vedere cu privire la faptul dacă verbul francez bredouiller, care înseamnă un discurs rapid și incomprehensibil, este originea bredouille.

Definiția Bredouille în dicționarul Germană

Întrerupere, suferințăImportant în Bredouille.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BREDOUILLE

Bastille · Bataille · Bouteille · Brazzaville · Coquille · Garouille · Grille · Lille · Marseille · Militärpatrouille · Mille · Pastille · Patrouille · Portefeuille · Ratatouille · Routinepatrouille · Spähpatrouille · Taille · stille · vanille

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BREDOUILLE

Brecheisen · brechen · Brecher · Brechmittel · Brechreiz · Brechstange · Brecht · Brechung · Brechungswinkel · Brechwurzel · Breeches · Breecheshose · bregeln · Bregen · Bregenz · Bregenzer · Bregenzer Wald · Bregenzerin · Bregma · Brehm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BREDOUILLE

Apostille · Baskerville · Brille · Chenille · Corneille · Destille · Dille · Espadrille · Faille · Flottille · Libreville · Medaille · Melville · Pille · Sonnenbrille · Spille · Vaudeville · Wille · en famille · paille

Sinonimele și antonimele Bredouille în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BREDOUILLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bredouille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bredouille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BREDOUILLE

Găsește traducerea Bredouille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bredouille din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bredouille» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

bredouille
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bredouille
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bredouille
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

bredouille
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

bredouille
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

bredouille
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bredouille
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

bredouille
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Bredouille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bredouille
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bredouille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

bredouille
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

bredouille
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bredouille
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bredouille
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

bredouille
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

bredouille
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bredouille
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bredouille
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bredouille
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

bredouille
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bredouille
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

bredouille
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bredouille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bredouille
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bredouille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bredouille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BREDOUILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bredouille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bredouille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bredouille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BREDOUILLE»

Descoperă întrebuințarea Bredouille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bredouille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Baby - Cutter: 3
Bredouille F. (-; -n), Ende 18. Jh. übernommen aus frz. bredouille, Ungewisser Herkunft (meist in Verbindung gebracht mit einem Begriff des Brettspiels (Trictrac ) in der Bed. 'Markierung, die eine Spielsituation anzeigt, in welcher der eine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Spielbegriff: Bredouille, Turnier, Turnierform, K. -O. ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Gemeinwohl in der Krise?: Fallanalysen zur alltäglichen ...
bildung läßt sich als Kompromißbildung zwischen den mehr oder weniger synonymen Worten Bedrängnis und Bredouille deuten, letzteres stammt aus dem Französischen. Französische Worte werden in der Zeit der französischen Besatzung ...
Manuel Franzmann, Christian Pawlytta, 2008
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
fix aufgeschmissen: aufgeschmissen sein Q Bredouille: in der Bredouille sein/( sitzen) Q Klemme: (ganz schön/...) in der Klemme sitzen Q Patsche: in der Patsche sitzen Q Sehwulibus: in Sehwulibus sein Q Sehwulitäten: in Schwulitäten ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
Bredouille f. o. PI. Predullisch [pre'dölij] , Zwangslage'; [zoy kemjt day тщ net ays dB pre'dölij] ,du kommst nicht ungeschoren davon (wörtl. so kommst du mir nicht aus der Bredouille)'.- vgl. frz. rentrer, revenir bredouille ,ohne Jagdbeute ...
Maria Besse, 2004
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bredouille: in der Bredouille sein/(sitzen) veraltend selten – in der Patsche sitzen jn. in die Bredouille bringen veraltend selten 1. Seine Lage ist nun schon unangenehm genug, und wir werden ihn nicht noch weiter in die Bredouille bringen.
Hans Schemann, 2011
7
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
Bredouille 9 in der Bredouille sein in Bedrängnis /Schwierigkeiten sein être dans le pétrin Du français bredouille (la gadoue; une situation sans issue aujeu de trictrac), maintenant uniquement utilisé dans rentrer bredouille. cf. geliefert sein, ...
Siegfried Theissen, 2012
8
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
ehe Fehlerquelle ist frz. bredouille zu beachten, das bekanntlich als das Fremdwort Bredouille im Dt. vorkommt, dort jedoch mit völlig anderer Syntax und in anderer Bedeutung verwendet wird: dt. in der Bredouille sein - frz. e'tre dans le pe'trin ...
Rudolf Zimmer, 1990
9
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Cm bpppeltej spiel : partie bredouille, íln clfcnleinernet seiche n , b a mit man tti gtrocanene bDppelte fpiel b c mer f et; bredouille. 3>ten boppette fpiele nacfj ein- - Mbe: tour de bredouille. JwSlfbt-P' ítlte fpiele tiaí) elnanííP: grande bredouille.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
10
Flüchtige Begebenheiten: Erlebtes und Erdachtes
Bredouille. as für ein Tag! Der Wind blies aus der genau richtigen Richtung und sorgte dafür, dass wir Wassersportler mit entsprechendem Speed über die Wellen rauschen konnten, dazu präsentierte der Himmel ein wolkenloses Blau und ...
Dagmar Schenda, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BREDOUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bredouille în contextul următoarelor știri.
1
Dax in der Brexit- Bredouille - Anleger warten auf die Wallstreet
24.06.2016 – 15:05 Uhr: Angesichts eines historischen Abschlagsfestivals an den internationalen Aktienmärkten warten Anleger nun mit Spannung auf den ... «IG, Iun 16»
2
Agnes Husslein steckt in der Bredouille
Doch seit der Vorwoche steckt sie so tief in der Bredouille, dass sie, die sonst so lustig und eloquent sein kann, in einem Pressegespräch nur eine Erklärung ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»
3
SPORT-CLUB: Bredouille auf der Pretul
Dann ist Schluss, Bredouille quasi. Denn dort oben, auf rund 1600 Metern Höhe, ist jetzt eine ausgedehnte Baustelle mit breiten Schotterstraßen, großen ... «DiePresse.com, Iun 16»
4
J.P. Morgan: Neuer Dresscode bringt Bankerinnen in die Bredouille
Ein neuer Dresscode bei J.P. Morgan soll die Kleidungsvorschriften in der Bank auflockern. Die Männer jubeln, während es für Frauen so noch schwieriger wird, ... «finews.ch, Iun 16»
5
Dax in der Bredouille - NFP S deutlich schwächer als erwartet
Während bis zum frühen Nachmittag noch eine leicht positive Tendenz am deutschen Aktienmarkt zu beobachten war, dreht sich der Wind schlagartig mit der ... «Finanzen.net, Iun 16»
6
FIFA-Präsident: Audio-Löschung bringt Infantino in die Bredouille
Die FIFA hat Medienberichte über angebliche gelöschte brisante Tonaufnahmen von der Council-Sitzung am 9. und 10. Mai in Mexiko-Stadt als falsch ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
7
Linke in der Bredouille
Linke in der Bredouille. Schweiz: ... Dass die Asylgesetzrevision dem Stimmvolk vorgelegt wird, bringt indes die linken Kräfte im Land in die Bredouille. Noch vor ... «Junge Welt, Iun 16»
8
Beuth in der Bredouille
Es ist nicht das erste Mal in den vergangenen Monaten, dass nicht falsche Entscheidungen, sondern unglückliche Kommunikation den Minister in die Bredouille ... «hessenschau.de, Mai 16»
9
Werder Bremen: Schiri-Fehler bringen Werder in die Bredouille
Köln/Frankfurt/Bremen – Von Michael Baltes. Diese beiden Fehlentscheidungen können noch ganz bittere Folgen für Werder Bremen haben. Im Spiel der ... «kreiszeitung.de, Mai 16»
10
Kommentar zum Hessen-Derby Polizei in der Bredouille
Kommentar zum Hessen-Derby Polizei in der Bredouille. Dass es nach dem Hessen-Derby zu Jagdszenen in Darmstadts Innenstadt kommt, ist nicht zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bredouille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bredouille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO