Înțelesul "Schlamassel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLAMASSEL

jiddisch schlamassel = Unglück, Pech, zu ↑schlimm und jiddisch massel, ↑Massel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLAMASSEL ÎN GERMANĂ

Schlamạssel [ʃlaˈmasl̩] 

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAMASSEL ÎN GERMANĂ?

Lista cuvintele germane din ebraică

Limba germană a împrumutat multe expresii din ebraică și din idiș. Mulți termeni au fost adoptați de Rotwelsche, care însăși a integrat expresii idiș, dar de multe ori într-un mod convingător.

Definiția Schlamassel în dicționarul Germană

Situația dificilă, proastă pe care o întâlnește cineva din cauza unei neplăceri neplăcute. De exemplu, avem mizeria!

SINONIMELE «SCHLAMASSEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlamassel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Ausweglosigkeit · Bedrängnis · Bredouille · Dilemma · Kalamität · Klemme · Krise · Malaise · Misere · Misslichkeit · Patsche · Problemsituation · Sackgasse · Schlamastik · Verlegenheit · Zwangslage · Zwickmühle

TRADUCEREA SCHLAMASSEL

Găsește traducerea Schlamassel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlamassel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlamassel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 食堂
• Traducător din Germană - Spaniolă: lío
• Traducător din Germană - Engleză: mess
• Traducător din Germană - Hindi: गड़बड़
• Traducător din Germană - Arabă: فوضى
• Traducător din Germană - Rusă: беспорядок
• Traducător din Germană - Portugheză: confusão
• Traducător din Germană - Bengali: জগাখিচুড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: mess
• Traducător din Germană - Malaeză: keadaan huru-hara
• Germană: Schlamassel
• Traducător din Germană - Japoneză: 乱雑
• Traducător din Germană - Coreeană: 엉망
• Traducător din Germană - Javaneză: kekacoan
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự lộn xộn
• Traducător din Germană - Tamilă: குழப்பம்
• Traducător din Germană - Marathi: गोंधळ
• Traducător din Germană - Turcă: karışıklık
• Traducător din Germană - Italiană: pasticcio
• Traducător din Germană - Poloneză: bałagan
• Traducător din Germană - Ucraineană: безлад
• Traducător din Germană - Română: dezordine
• Traducător din Germană - Greacă: χάος
• Traducător din Germană - Afrikaans: gemors
• Traducător din Germană - Suedeză: mess
• Traducător din Germană - Norvegiană: rot

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAMASSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlamassel.

1

Charles Bukowski

Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.

2

E. Janeway

Die Welt des Mannes ist ein einziges Schlamassel, und trotzdem sind die Frauen ganz versessen darauf, in sie hineinzugelangen und darin Ordnung zu schaffen.

3

Manfred Hinrich

Wer lügt, will aus dem Schlamassel oder übt seinen Beruf aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAMASSEL»

Descoperă întrebuințarea Schlamassel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlamassel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mitten Im Schlamassel

Der humorvolle Reisebericht erzahlt von Jans Suche nach Heimat, von der Freude und dem Schmerz des Findens.

Klaus Bieback, 2001

Schlamassel pur: glaub nicht alles was wahr ist

glaub nicht alles was wahr ist Heinz Steinborn. Kapitel 1 Heinz Steinborn Schlamassel pur Glaube nicht alles, was wahr ist. Alle Rechte beim Autor Die Verwendung dieser Texte auch auszugsweise im Druck oder in anderen Medien ist ...

Heinz Steinborn, 2013

Schlamassel ohne Ende

Heinz Steinborn. 10mik, Äatim, erule Öxzä/zbuzguz am einun Öwufen ßiulerle/wa Heinz Steinborn SCHLAMASSEL OHNE ENDE Dieses eBook wurde erstellt bei. Front Cover.

Heinz Steinborn, 2013

Liebe und anderer Schlamassel / eBook

BER. DAS. BUCH. Den Israeli Amir zieht es nach New York, um zu studieren und jede Menge Spa zu haben. Tatschlich wird er in einer New Yorker Filmschule aufgenommen, er trifft viele aufregende Leute, aber vor allem trifft er Philly, die ...

Ilan Heitner, 2012

Euroland: Wo unser Geld verbrennt: Wer an dem Schlamassel ...

Ein hochaktuelles, brisantes Buch, das endlich die ganze Wahrheit über die €urokrise ans Licht bringt. Euroland: Wo unser Geld verbrennt von Thomas Wieczorek: aktuelle Debatten im eBook!

Thomas Wieczorek, 2010

Massel und Schlamassel: Kindergeschichten

Jüdische Geschichten mit Format von prägnanten Fabeln: Massel und Schlamassel ist der Titel einer der ca. 30 Geschichten des Nobelpreisträgers Singer.

Isaac Bashevis Singer, 2004

Was für ein Monster-Schlamassel

Im äWie-man-ein-besseres-Monster-wird-Buchä steht alles drin.

Guy Bass, Collins Ross, 2009

Wiener Architektur: zwischen typologischem Fatalismus und ...

zwischen typologischem Fatalismus und semantischem Schlamassel Friedrich Achleitner. Emotionalität der Wiener Atmosphäre in seinen Bauten viel genauer ausdrückte als viele Secessionisten. Ohmann kam von Lemberg über Prag nach  ...

Friedrich Achleitner, 1996

Das Geheimnis um Jackie Johnson

Eigentlich wollte die zwölfjährige Jackie nur einen Abendspaziergang machen.

Juliane Greil, 2013

Erfolg im Handwerk - Der Stukkateurmeister

Erfolg im Handwerk – Der Stukkateurmeister Ein Handwerksmeister beschreibt seinen Werdegang, den Schlamassel des Ausbildungssystems und seinen Weg da durch.

Wolfgang Fries, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAMASSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlamassel în contextul următoarelor știri.

Uwe Haug ist Spezialist für Schlamassel nach Brand und ...

Uwe Haug hat durchaus schon einem aufgebrachten Ehemann die Luft aus den Segeln genommen, der nach einem Wohnungsbrand überall Spinnweben zu ... «Südwest Presse, Dec 16»

Berlin: Berliner Schlamassel

Berlin. Der Zuschauer ist gefordert: Im vierten "Tatort" endet die Mini-Serie über das Vorleben des Kommissars - zum Glück. Von Martina Stöcker. «RP ONLINE, Dec 16»

Dringend gesucht: Wer führt Italien aus dem Schlamassel

In Italien ist das Personalgeschacher im vollen Gange: Wer nach Regierungschef Matteo Renzi kommt, ist noch unklar. Die Zeit drängt. Doch es gibt noch ... «bilanz.ch, Dec 16»

Wille schlägt Talent: Borntal nun ganz tief im Schlamassel

Mit Mann und Maus warfen sich die Bad Frankenhäuser in die Schlacht. Hier blocken sie einen Schussversuch des immer bemühten Justin Weidlich. Nach dem ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»

Ortenau Hausach im Schlamassel

Ortenau Hausach im Schlamassel ... die drei Punkte dem Gast überlassen und steckt dadurch weiter ganz tief im Schlamassel der Fußball-Landesliga. «Lahrer Zeitung Lokales, Nov 16»

Mitten im Schlamassel

Darmstadt. Am Ende eines desillusionierenden Nachmittags herrschte bei Spielern und Trainer von Darmstadt 98 nur noch der große Frust. Einen Pflichtsieg im ... «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»

Darum stecken Dotchev und der FCE im Schlamassel

Darum stecken Dotchev und der FCE im Schlamassel. Trotz Talfahrt stellt sich der Auer Coach zum Interview. Es ist seine schwierigste Phase als Aue-Coach. «TAG24, Nov 16»

Embiid-Schlamassel und Dubs-Blowout

Die Philadelphia 76ers hätten beinahe ihren ersten Saisonsieg eingefahren, doch Joel Embiid wurde zum tragischen Helden. Die Golden State Warriors ... «spox.com, Nov 16»

Katastrophales Werder wieder im Schlamassel

Durch die bittere und hochverdiente 1:3-Niederlage gegen den SC Freiburg steckt Werder Bremen wieder mittendrin im Abstiegskampf. Der Effekt des ... «sport.de, Oct 16»

Handelsabkommen mit Kanada - Das Ceta-Schlamassel

Aus diesem Schlamassel gibt es nur dann einen Ausweg, wenn es noch einen Kompromiss gibt. Der wird wohl kaum bis zum geplanten Gipfel am morgigen ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»